1
00:00:14,930 --> 00:00:17,300
<i>"حبيبي العزيز."</i>

2
00:00:17,560 --> 00:00:20,770
<i>"أنت تسكن في قلبي."</i>

3
00:00:20,850 --> 00:00:28,510
<i>"أحصل على هذه الأفكار
في بعض الأحيان في ذهني."</i>

4
00:00:29,850 --> 00:00:32,010
<i>"أحيانًا في ذهني--"</i>

5
00:00:34,600 --> 00:00:39,180
مقر الشرطة

6
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
مرحبا!

7
00:00:44,680 --> 00:00:46,220
سيدي لقد وصلت السيارة
وينتظر في الطابق السفلي.

8
00:00:46,730 --> 00:00:47,940
تمام.

9
00:00:58,020 --> 00:01:00,060
مهلا، تمرير المنشفة.

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,020
أنا أطلب منك المنشفة.

11
00:01:26,520 --> 00:01:27,650
يا!

12
00:01:27,730 --> 00:01:28,860
لا يكاد يوجد أي سكر في هذا.

13
00:01:30,140 --> 00:01:31,470
لا يوجد سكر.
ما الذي يمكن عمله؟

14
00:01:31,730 --> 00:01:33,900
من أنت؟ عليك اللعنة!

15
00:01:36,560 --> 00:01:37,940
هل تبحث عن بندقيتك؟

16
00:01:43,060 --> 00:01:44,400
هل تحاول الاتصال بالشرطة؟

17
00:01:45,230 --> 00:01:47,440
سوف أساعدك.
مرحباً يا عزيزي الشرطة!

18
00:01:47,730 --> 00:01:50,770
تم اختطاف سي آي شارما
من شقته.

19
00:01:51,020 --> 00:01:53,690
مهلا، ماذا تفعل
أفكر في الشرطة؟

20
00:02:01,060 --> 00:02:02,270
احزم امتعتك!

21
00:02:10,140 --> 00:02:12,050
- ماذا حدث يا أخي؟
- لقد نسينا المفاتيح في الطابق العلوي.

22
00:02:12,140 --> 00:02:14,760
- يا له من شيء سخيف!
- سأذهب وأحضره.

23
00:02:22,640 --> 00:02:25,180
إذا كان على المرء أن يفعل الإجراء النهائي،
إنه يعطي فرحًا عظيمًا.

24
00:02:25,270 --> 00:02:26,270
شكرا عزيزتي.

25
00:02:38,020 --> 00:02:39,810
يا لاكسمان، ليس هذا الجانب،
اذهب إلى الطابق الخامس.

26
00:02:39,890 --> 00:02:40,970
- هيا، عجلوا!
- حسنًا يا سيدي.

27
00:02:45,230 --> 00:02:47,810
- حدث شيء هنا.
- بعض الصوت يأتي من الداخل.

28
00:02:52,850 --> 00:02:55,050
- هراء! كريشنا، قم بالفحص هنا.
- حسنًا يا سيدي.

29
00:03:00,140 --> 00:03:01,260
هراء!

30
00:03:10,140 --> 00:03:15,050
هذا الصباح بعض الأوغاد مجهولي الهوية
اختطف Bowenpalli CI شارما.

31
00:03:15,140 --> 00:03:18,140
وكان الخاطفون يرتدون أقنعة
من أبطال السينما التيلجو الشهيرة.

32
00:03:18,230 --> 00:03:21,480
هي عمليات الاختطاف التي حدثت أربعة عشر
منذ سنوات تكرار مرة أخرى؟

33
00:03:22,020 --> 00:03:24,610
هل تجري بعض الخاصة
دورات تدريبية للخاطفين؟

34
00:03:24,680 --> 00:03:26,600
كيف يتم إدارتها في مثل هذا
بطريقة مخططة ومنظمة؟

35
00:03:27,600 --> 00:03:29,390
- كم طلبوا؟
- واحد كرور يا سيدي.

36
00:03:30,180 --> 00:03:31,350
كرور واحد؟!

37
00:03:31,810 --> 00:03:32,900
إنه رجلنا.

38
00:03:35,980 --> 00:03:37,940
أعط كل ما يطلبونه
وتسوية الأمر.

39
00:03:40,480 --> 00:03:42,270
- أين أنت؟
- لقد جئنا لشراء البيتزا.

40
00:03:42,350 --> 00:03:43,890
- افعلها بسرعة.
- حسنًا يا سيدي.

41
00:03:46,850 --> 00:03:48,720
- يوجد قبو بجوار الدرج.
- هناك واحد يا سيدي.

42
00:03:48,810 --> 00:03:51,310
ضع المال في كيس البيتزا بجانبه
وأخبرني برقم السيارة.

43
00:03:51,390 --> 00:03:52,550
حسنًا يا سيدي.

44
00:03:56,560 --> 00:03:58,270
AP09 AS 1234، سيدي.

45
00:04:01,770 --> 00:04:05,020
AP09 AS 1234.
أوقف دراجة البيتزا على الفور.

46
00:04:05,560 --> 00:04:08,980
الانفصال أمر طبيعي
وشائع جدًا هذه الأيام.

47
00:04:10,640 --> 00:04:11,890
يستغرق بعض الوقت.

48
00:04:13,140 --> 00:04:14,760
AP09 AS 1234.

49
00:04:15,350 --> 00:04:17,550
بدأ شخص بقيادة الدراجة
التي ذكرتها يا سيدي.

50
00:04:17,640 --> 00:04:19,220
استمر في متابعته
دون أن يفوتك.

51
00:04:28,730 --> 00:04:29,980
فقط استمر في متابعته.

52
00:04:30,390 --> 00:04:31,760
حسنًا يا سيدي.

53
00:04:37,020 --> 00:04:38,690
لقد اتخذ منعطفًا يسارًا
في مستعمرة الصحفيين.

54
00:04:38,770 --> 00:04:40,730
- انه ذاهب نحو البحيرة.
- استمر في متابعته.

55
00:04:43,560 --> 00:04:45,610
أوقف الدراجة ويتجه نحوها
كومة القمامة مع كيس المال.

56
00:04:46,020 --> 00:04:48,310
سأكون على الهاتف.
يمكنك القبض عليه واسترداد المال.

57
00:04:48,680 --> 00:04:50,390
ويبدو أنه أدرك
بأنني أتبعه.

58
00:04:50,480 --> 00:04:51,560
إنه يفرغ نفسه.

59
00:04:51,640 --> 00:04:52,760
ارفعوا أيديكم!

60
00:04:53,310 --> 00:04:54,230
تحويل هذا الجانب.

61
00:04:59,060 --> 00:05:00,230
هل قبضت عليه؟

62
00:05:00,480 --> 00:05:02,520
سيدي الأمر ..
قد لا يكون الأمر لطيفًا إذا قبضنا عليه.

63
00:05:02,890 --> 00:05:04,300
- ما المشكلة؟
- إنه--

64
00:05:09,520 --> 00:05:11,400
توقف! توقف هناك!

65
00:05:11,480 --> 00:05:13,610
سيدي، إذا كنت تريد بيتزا،
يجب عليك الطلب عبر الهاتف.

66
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
- يجب ألا تنتزع بهذه الطريقة.
- وهذا أيضاً أمر.. قانون ونظام!

67
00:05:20,480 --> 00:05:21,730
قف!

68
00:05:22,180 --> 00:05:23,100
هذا هو الرقم
الذي ذكره السيد.

69
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
- سيد!
- مرحبًا!

70
00:05:24,270 --> 00:05:25,730
وجدنا السيارة
برقم 1234

71
00:05:26,770 --> 00:05:28,110
1234.

72
00:05:30,810 --> 00:05:31,690
مرحبا!

73
00:05:31,770 --> 00:05:33,480
لقد قبضنا على دراجة البيتزا
برقم 1234

74
00:05:34,600 --> 00:05:35,890
1234 مرة أخرى!

75
00:05:54,390 --> 00:05:55,470
سيدي، أخبرني.

76
00:05:55,560 --> 00:05:58,520
وأعطى نفس الرقم
لجميع الدراجات وخدعنا.

77
00:05:58,600 --> 00:06:00,350
هنا الإشارة تستغرق أسبوعًا قليلًا، يا سيدي.

78
00:06:00,600 --> 00:06:02,640
لا تدع أي مركبة تغادر حتى آتي.

79
00:06:04,180 --> 00:06:05,260
مرحبًا!

80
00:06:05,350 --> 00:06:07,300
- مرحبًا. مهلا، انتظر.
- أنا أتحدث إليك.

81
00:06:10,350 --> 00:06:11,470
اغرب عن وجهي.

82
00:06:11,560 --> 00:06:14,650
بادرام،
لا تدع أي مركبة تذهب حتى آتي.

83
00:06:15,180 --> 00:06:16,430
لا ينبغي لي أن أترك أي مركبة؟!

84
00:06:18,140 --> 00:06:19,100
حسنًا يا سيدي.

85
00:06:27,100 --> 00:06:28,260
1234.

86
00:06:28,350 --> 00:06:29,510
سيدي!

87
00:06:30,140 --> 00:06:31,390
سيد!

88
00:06:54,060 --> 00:06:55,360
لن يأتي في الوقت المحدد على الإطلاق!

89
00:07:00,270 --> 00:07:01,480
هل سيأتي...

90
00:07:01,890 --> 00:07:02,890
...أم لا؟

91
00:07:07,890 --> 00:07:09,010
هل سيأتي...

92
00:07:10,270 --> 00:07:11,270
...أم لا؟

93
00:07:17,850 --> 00:07:21,050
- "إنه عالم مجنون!"
- أخبرني.

94
00:07:21,140 --> 00:07:23,470
زواجك سيحدث
في 10 دقائق.. أين أنت؟

95
00:07:23,560 --> 00:07:25,190
هل هناك أي مشكلة إذا وصلت إلى هناك في 9 دقائق؟

96
00:07:25,730 --> 00:07:27,860
لقد جاء جميع الضيوف
وفي انتظارك.. تعال بسرعة.

97
00:07:28,100 --> 00:07:29,050
لا بد لي من زيادة السرعة في هذه الحالة.

98
00:07:45,430 --> 00:07:47,350
ها هو يأتي.. مهلا، انتظر.

99
00:07:51,350 --> 00:07:52,640
أين الخاتم؟

100
00:07:53,350 --> 00:07:55,140
أنا أسألك أين الخاتم.

101
00:07:56,600 --> 00:07:57,680
ها هو.

102
00:08:02,930 --> 00:08:04,430
هيا الجميع بالداخل ..
هيا.

103
00:08:04,520 --> 00:08:06,110
لقد أحضرتها في الوقت المناسب..
رائع!

104
00:08:06,770 --> 00:08:08,480
لم يتم إلغاء الزواج بسبب
أحضر الخاتم في الوقت المناسب.

105
00:08:08,560 --> 00:08:09,690
للأسف!

106
00:08:09,770 --> 00:08:12,230
- أين هو؟
- مهلا، هيا.

107
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
لا!

108
00:08:14,390 --> 00:08:15,890
لقد انفصلت عني...

109
00:08:15,980 --> 00:08:19,060
...وحصلت علي الفتاة الحمقاء
لشراء خاتم زواجها!

110
00:08:20,060 --> 00:08:21,520
- أسقط كلاً منهما.
- ماذا؟!

111
00:08:22,520 --> 00:08:23,940
آسف، لقد تركتهم.

112
00:08:24,310 --> 00:08:25,360
رجا هاريشاندرا براساد.

113
00:08:25,430 --> 00:08:27,720
كيف يكون لديك تفكك
مع الكثير من الفتيات؟

114
00:08:56,140 --> 00:09:01,050
<i>"أنا إمبراطور
لا يقدم تنازلات."</i>

115
00:09:01,140 --> 00:09:05,970
<i>"يا إلهي، لا تقع في حبي أي فتاة."</i>

116
00:09:06,060 --> 00:09:10,940
<i>"أنا لا أكذب على صديقاتي أبدًا."</i>

117
00:09:11,020 --> 00:09:15,730
<i>"هذه هي فضيلتي،
ما هو الخطأ في ذلك."</i>

118
00:09:15,980 --> 00:09:23,480
<i>"يا فتاة، أنا دائمًا أقول الحقيقة
وهذه الطبيعة جلبت لي الهلاك."</i>

119
00:09:24,890 --> 00:09:33,300
<i>"لقد أخبرت صديقتك بالحقائق...
صداقتك مكسورة."</i>

120
00:09:35,730 --> 00:09:40,690
<i>"أنا إمبراطور
لا يقدم تنازلات."</i>

121
00:09:40,770 --> 00:09:45,560
<i>"يا إلهي، لا تقع في حبي أي فتاة."</i>

122
00:09:50,100 --> 00:09:51,180
رأيتها.

123
00:09:54,810 --> 00:09:55,980
أحبك يا أبي.

124
00:09:56,270 --> 00:09:57,230
إنه شيك على بياض.

125
00:09:57,310 --> 00:09:59,860
مهلا، كيف هو حفل عيد ميلاد
أنني رتبت؟

126
00:09:59,930 --> 00:10:02,510
انسي الحفلة .. فستان من
بيننا أفضل؟

127
00:10:02,770 --> 00:10:05,190
فستانك تافه و
صديقك رائع!

128
00:10:07,060 --> 00:10:08,360
ماذا حدث؟

129
00:10:08,430 --> 00:10:09,800
لقد صفعتني منذ ذلك الحين
قلت الحقيقة.

130
00:10:09,890 --> 00:10:11,470
أوه... حلوة جدا!

131
00:10:14,930 --> 00:10:23,890
<i>"قلت الحقيقة أن وجهها،
المظهر والأحذية والأظافر ليست جيدة."</i>

132
00:10:24,810 --> 00:10:33,690
<i>"عندما استفسر والد الحبيب،
لقد قدمت دليلاً على أنني عاطل عن العمل."</i>

133
00:10:33,770 --> 00:10:39,310
<i>"في معرفة الحقيقة، الفتاة
فغضبت وغيرت عنوانها."</i>

134
00:10:39,390 --> 00:10:44,180
<i>"بهذه الطريقة فقدت حبيبي."</i>

135
00:10:44,270 --> 00:10:49,190
<i>"لقد أخبرت صديقتك بالحقائق."</i>

136
00:10:49,270 --> 00:10:52,020
<i>"صداقتك مكسورة."</i>

137
00:11:24,350 --> 00:11:25,970
- شكرا لك يا بابا!
- مهلا، حذرا!

138
00:11:26,390 --> 00:11:31,300
<i>"الأمور تسير على ما يرام
إذا مدحت أحداً."</i>

139
00:11:31,390 --> 00:11:35,470
<i>"الفتاة الجميلة تقترب."</i>

140
00:11:36,270 --> 00:11:45,060
<i>"عندما أقوم بإنشاء سحري
كل الفتيات يقعن في حبي."</i>

141
00:11:45,140 --> 00:11:50,800
<i>"عندما تلتقي عيني بعينيها
أشعر بأنني أطفو في الهواء."</i>

142
00:11:50,890 --> 00:11:54,470
<i>"لماذا يجب أن أقول الحقيقة
وتسبب في فشل حبي."</i>

143
00:11:55,810 --> 00:12:00,690
<i>"أنت لم تكذب على صديقتك."</i>

144
00:12:00,770 --> 00:12:04,900
<i>"ماذا لو انكسرت صداقتك."</i>

145
00:12:05,730 --> 00:12:10,560
<i>"أنت لم تكذب على صديقتك."</i>

146
00:12:10,640 --> 00:12:15,010
<i>"ماذا لو انكسرت صداقتك."</i>

147
00:12:16,140 --> 00:12:19,720
ابن عم! ابن عم!
يرجى فتح النافذة.

148
00:12:19,810 --> 00:12:21,060
انتظر!

149
00:12:22,270 --> 00:12:23,560
اذهب واستمتع.

150
00:12:23,640 --> 00:12:27,100
شكرا يا ابن العم. أتمنى لك ذلك
الحصول على شخصية جميلة مثلي.

151
00:12:28,100 --> 00:12:29,350
- تضيع!
- صباح الخير يا سيدي.

152
00:12:29,680 --> 00:12:31,800
- أخبرني ما الأمر.
- يتعلق الأمر ببوليصة التأمين.

153
00:12:31,890 --> 00:12:33,100
سأتصل بك لاحقا.

154
00:12:34,770 --> 00:12:36,190
أخ! أخ!

155
00:12:36,270 --> 00:12:38,310
- هل لديك شكوى السكر؟
- كيف تعرف ذلك؟

156
00:12:38,390 --> 00:12:39,680
لأنك لا تستطيع
السيطرة على الذهاب إلى الحمام.

157
00:12:39,770 --> 00:12:40,980
- يا!
- اغرب عن وجهي!

158
00:12:42,730 --> 00:12:43,810
يجب ضرب هؤلاء الناس.

159
00:12:44,230 --> 00:12:46,230
هل لكم جميعا في المدينة
لديك شكوى السكر؟

160
00:13:01,230 --> 00:13:02,520
- سيكون لكم جميعا وقتا عصيبا.
- يا!

161
00:13:02,600 --> 00:13:04,350
قيادة السيارة بسرعة.

162
00:13:05,310 --> 00:13:06,730
- إنهم قادمون، اذهبوا بسرعة.
- سيدتي!

163
00:13:07,850 --> 00:13:09,850
لا بد أنك أخطأت في هذا
أن تكون سيارة. إنها سيارة نانو.

164
00:13:10,390 --> 00:13:11,300
هذه سيارة وهذا نانو.

165
00:13:11,930 --> 00:13:13,600
هذه نانو وتلك سيارة.

166
00:13:15,390 --> 00:13:17,760
من فضلك انزل من السيارة.

167
00:13:17,850 --> 00:13:19,720
لو سمحت!
حركة المرور مزدحمة. مرحبًا!

168
00:13:21,060 --> 00:13:22,860
يا إلهي!
سيارتي النانو! من كان هذا بحق الجحيم؟

169
00:13:23,390 --> 00:13:24,390
هل تعتقد أن هذا الطريق
ينتمي إلى والدك.

170
00:13:24,480 --> 00:13:25,560
لماذا ركنت السيارة في المنتصف!

171
00:13:25,640 --> 00:13:27,220
من أنت لتخبرني أن أضيع؟

172
00:13:27,310 --> 00:13:28,520
كيف تجرؤ على ضرب سيارتي؟!

173
00:13:29,180 --> 00:13:30,390
ما رأيك في أنفسكم؟

174
00:13:30,480 --> 00:13:34,150
أين تأخذ سيارتي؟
ارفع ساقك عن دواسة الوقود.

175
00:13:34,230 --> 00:13:35,810
- أنا أزيل ساقي.
- افعلها قريبًا!

176
00:13:45,600 --> 00:13:46,800
لماذا يطاردونك؟

177
00:13:46,890 --> 00:13:48,300
إذا قبضوا علي
سأضطر للزواج.

178
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
يبدو أنني أنا
الذي سوف يعاني.

179
00:13:51,560 --> 00:13:53,610
هل يمكننا الهروب في
هذه السيارة بحجم الفئران؟

180
00:13:53,890 --> 00:13:55,430
لا يمكن للقطط الدخول
الثقوب التي يمكن للفئران!

181
00:13:56,350 --> 00:13:57,260
هذا هو طفلي نانو!

182
00:14:06,640 --> 00:14:08,510
يا حماقة!

183
00:14:09,730 --> 00:14:11,400
- العودة بسرعة!
- لا تصرخ!

184
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
مهلا، البقاء في مقعدك
أو سوف تموت.

185
00:14:29,600 --> 00:14:31,010
إنهم يقتربون.

186
00:14:31,640 --> 00:14:33,350
فستانها يطير
خارج السيارة. شاهده.

187
00:14:37,560 --> 00:14:38,770
امسك المقود.

188
00:14:39,270 --> 00:14:40,440
- امسك المقود.
- تمام.

189
00:14:42,350 --> 00:14:43,930
خذ هذا واقطعه

190
00:14:44,480 --> 00:14:45,730
- ماذا يجب أن أقطع؟
- اقطعها!

191
00:14:46,180 --> 00:14:47,640
قطع اللباس ذلك
يطير خارج السيارة.

192
00:14:58,520 --> 00:14:59,690
اذهب بسرعة!

193
00:15:05,430 --> 00:15:07,680
يا! لماذا وضعت الناقلة
في منتصف الطريق؟

194
00:15:07,770 --> 00:15:08,810
لن تدع الناس يمرون؟

195
00:15:08,890 --> 00:15:11,260
- كم من الوقت سوف يستغرق، وإخوانه؟
- 10 دقائق.

196
00:15:11,980 --> 00:15:14,150
يا! ادخل .. دعونا نجلس
بطريقة مرحة داخل السيارة.

197
00:15:14,230 --> 00:15:16,560
لماذا تقول جولي عندما نكون كذلك
في ورطة؟ أولاً اخرج من السيارة.

198
00:15:17,100 --> 00:15:18,800
اخرج. خارج الآن.

199
00:15:21,770 --> 00:15:23,730
يا فتاتي هل هربت؟
من حفل زواجك؟

200
00:15:23,810 --> 00:15:24,730
ما هو يا ولدي؟

201
00:15:24,810 --> 00:15:27,060
نعم، لقد شاهدنا للتو فيلم حب
وقررت الفرار!

202
00:15:27,140 --> 00:15:28,430
اذهب واهتم بشؤونك

203
00:15:28,520 --> 00:15:30,270
- اذهب الآن.
- اعتني بالفتاة جيداً.

204
00:15:30,350 --> 00:15:31,970
من الذي يجب أن أعتني به جيدًا؟
ابنتك أم هذه الفتاة؟

205
00:15:32,520 --> 00:15:36,020
من أنت في المقام الأول
ولماذا دخلت سيارتي؟

206
00:15:36,100 --> 00:15:37,180
وضح ذلك لي.

207
00:15:39,770 --> 00:15:41,860
يبدو أنني لم أبكي
عندما ولدت.

208
00:15:42,480 --> 00:15:46,560
لقد احتضنني والدي
منشفة زرقاء واحتجزتني بالقرب.

209
00:15:46,640 --> 00:15:48,010
توقف عن هراءك.

210
00:15:48,350 --> 00:15:49,680
أنا لم أقل ذلك لك. استمر.

211
00:15:50,310 --> 00:15:51,480
ما الذي تتحدث عنه؟

212
00:15:51,810 --> 00:15:53,520
أنت من سألني
لتوضيح كل شيء.

213
00:15:54,060 --> 00:15:55,400
ولهذا السبب أقول القصة بأكملها!

214
00:15:55,480 --> 00:15:56,440
أنت أسطورة.

215
00:15:56,930 --> 00:15:59,470
فقط أخبرني لماذا أنت
دخلت سيارتي في هذا اللباس.

216
00:16:02,850 --> 00:16:04,640
- أخبرني بسرعة!
- غريب جدا!

217
00:16:04,730 --> 00:16:08,610
كلما وقعت في حب شخص ما
لقد تزوجا قبل أن أتمكن من اقتراح الزواج.

218
00:16:08,930 --> 00:16:10,430
وحدث نفس الشيء مع يوسف.

219
00:16:10,730 --> 00:16:13,400
وقد تكررت مرة أخرى
مع جاسويندر سينغ.

220
00:16:13,770 --> 00:16:14,690
يناسبك.

221
00:16:14,770 --> 00:16:17,150
- وفي نفس الوقت--
- ماذا حدث؟

222
00:16:18,350 --> 00:16:19,470
التقيت بجوزيف.

223
00:16:20,890 --> 00:16:24,350
لماذا وقعت في حب يوسف متى
هناك الكثير من الآخرين في العالم؟

224
00:16:24,890 --> 00:16:26,260
لقد كان أستاذي في اللغة الإنجليزية.

225
00:16:28,140 --> 00:16:30,010
اعتاد الجميع على الذهاب إلى الكلية.

226
00:16:30,100 --> 00:16:33,390
لكنني اعتدت أن أذهب إلى المنزل
والالتفاف حوله.

227
00:16:34,680 --> 00:16:38,260
وفي أحد الأيام فكرت في عرض الزواج عليه
وطلب بركات جميع الآلهة.

228
00:16:52,730 --> 00:16:53,690
في العالم--

229
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
لماذا وقعت في الحب
فقط مع يوسف...

230
00:16:54,850 --> 00:16:55,890
...عندما يكون هناك الكثير
الآخرين في العالم؟

231
00:16:55,980 --> 00:16:59,110
هل هذا كل شيء؟ سيكون أفضل
إذا سألت هذا له بدلا مني.

232
00:17:03,060 --> 00:17:04,150
لدي فكرة.

233
00:17:04,230 --> 00:17:06,560
إذا فقد فستان الزفاف،
تم تأجيل الزواج.

234
00:17:08,390 --> 00:17:11,180
ولهذا السبب سرقت فستان الزفاف،
هربت منهم ودخلت سيارتك.

235
00:17:11,930 --> 00:17:15,010
عندما يكون هناك الكثير من قصص الحب
في العالم، لماذا أنت فقط سيئة للغاية؟

236
00:17:15,480 --> 00:17:16,860
- هل هذا صحيح؟
- نعم!

237
00:17:16,930 --> 00:17:17,890
أعطني هاتفك.

238
00:17:18,520 --> 00:17:20,810
- أعطني هاتفك.
- أنا أعطيها. هل ستقتلني؟

239
00:17:23,730 --> 00:17:25,190
ماذا ستفعل؟

240
00:17:25,430 --> 00:17:26,470
- مرحبًا!
- مرحبًا!

241
00:17:26,560 --> 00:17:28,400
- أخبريني، بريا!
- هل تم إلغاء الزواج؟

242
00:17:28,480 --> 00:17:30,560
- ما حدث بالفعل هو--
- فقط انتظر دقيقة.

243
00:17:31,980 --> 00:17:32,900
أخبرني الآن.

244
00:17:32,980 --> 00:17:36,480
فتاة مجنونة، هل سيتم إلغاء الزواج؟
فقط لأنك سرقت فستان الزفاف؟

245
00:17:36,560 --> 00:17:37,900
لقد انتهى الزواج منذ فترة طويلة.

246
00:17:38,270 --> 00:17:39,190
لقد حان دوري.

247
00:17:39,600 --> 00:17:43,510
- ولكن لا يزال--
- للأسف! يرجى التحقق من الذي تضربه.

248
00:17:43,600 --> 00:17:45,180
تضيع!

249
00:17:45,270 --> 00:17:47,310
هل لم تجد واحدة
فتى التيلجو يقع في الحب؟

250
00:17:47,890 --> 00:17:50,510
كيف يكون ذلك ممكنا عندما
الجميع يحتفظ 2-3 الفتيات؟

251
00:17:52,770 --> 00:17:54,360
- وماذا عن قصة حبك؟
- حب؟!

252
00:17:55,730 --> 00:17:59,190
عندما دخلت Soundarya حياتي،
قلبي ينبض بسرعة..

253
00:17:59,770 --> 00:18:02,230
...وهاتفي مشغول أيضاً!

254
00:18:02,310 --> 00:18:04,480
- ما كل هذه الهدايا؟
- كلهم ​​من أجل Soundarya.

255
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
انا ذاهب الى هناك الآن.

256
00:18:05,640 --> 00:18:09,140
<i>"أينما كنت أكون دائمًا
أشعر وكأنني بجانبك."</i>

257
00:18:09,230 --> 00:18:10,270
أليس كذلك؟

258
00:18:10,600 --> 00:18:12,390
أرى Soundarya في كل مكان.

259
00:18:13,020 --> 00:18:15,900
هناك.. هناك.. وهنا!

260
00:18:19,600 --> 00:18:20,760
يا الله.. سونداريا!

261
00:18:21,730 --> 00:18:23,560
للأسف! بلدي Soundarya!

262
00:18:23,810 --> 00:18:26,020
إنها Soundarya بلدي! سونداريا!

263
00:18:26,310 --> 00:18:27,520
من هو؟

264
00:18:28,020 --> 00:18:29,310
كل مجموعة المجوهرات التي أعطيتك إياها!

265
00:18:30,730 --> 00:18:33,110
Soundarya... هذا أنا رجا!

266
00:18:33,180 --> 00:18:37,600
سونداريا!
مرحبا... الرجاء الانتظار، Soundarya!

267
00:18:48,770 --> 00:18:50,360
- تمام.
- هناك... هنا.

268
00:18:50,810 --> 00:18:52,650
أين هو Soundarya الخاص بك؟

269
00:18:53,100 --> 00:18:55,260
الإيمان بالفتيات هو
مثل الاحتفاظ بقنبلة في الجيب.

270
00:18:55,810 --> 00:18:57,440
يمكن أن تنفجر في أي وقت.

271
00:18:59,730 --> 00:19:01,900
حبي لم يتم تعيينه بسبب
لم أجد الفتاة المناسبة.

272
00:19:01,980 --> 00:19:04,690
وإلا فإنني سأفعل ذلك أيضًا
لقد كانوا سعداء مثلهم.

273
00:19:05,730 --> 00:19:08,150
أي نوع من الفتاة
هل يفضل السيد؟

274
00:19:08,390 --> 00:19:11,140
يكفي أنها بنت..
لماذا تحتاج إلى المزيد من الخيارات؟

275
00:19:15,060 --> 00:19:17,060
ما هو نوع الصبي الذي تريده؟

276
00:19:19,430 --> 00:19:23,100
يجب أن يكون جسده قويا
وأن يكون قلبه ليناً.

277
00:19:23,890 --> 00:19:26,890
يجب أن يكون مهندس برمجيات.

278
00:19:27,730 --> 00:19:29,150
لكني أفشل في المركز العاشر!

279
00:19:40,270 --> 00:19:42,650
جميع الصحف
والقنوات الاخبارية تقول ذلك..

280
00:19:43,060 --> 00:19:47,730
...كيف يمكن لأولئك الذين لا يستطيعون أن ينقذوا
أنفسهم، إنقاذ الناس!

281
00:19:49,430 --> 00:19:52,430
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
قبل أن تصبح القضية خطيرة.

282
00:19:52,520 --> 00:19:55,270
سيدي، أعتقد أن ديليب هو
الشخص المناسب لهذه الحالة.

283
00:19:56,020 --> 00:19:57,230
ديليب يعني--

284
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
هل تتذكر ذلك...

285
00:19:58,390 --> 00:20:00,430
...منذ سنوات قليلة، عمليات اختطاف بواسطة ملثمين
حدث الرجال بنفس الطريقة.

286
00:20:00,730 --> 00:20:03,940
في ذلك الوقت لم يتوقفوا عند واحد
أو اثنين وحتى اختطفوا MLA Govindaraju.

287
00:20:04,890 --> 00:20:06,720
عندما تكون الحكومة بأكملها
كان يشعر بالحرارة..

288
00:20:06,810 --> 00:20:08,980
... ديليب كومار كان هو الشخص
الذي حل هذه القضية بسهولة.

289
00:20:11,230 --> 00:20:12,310
هو الصحيح
الشخص لهذه القضية.

290
00:20:13,310 --> 00:20:14,270
اتصل به الآن.

291
00:20:24,770 --> 00:20:27,440
- مرحبًا!
- لقد جاء سيدي إلى مركز الشرطة القديم.

292
00:20:27,520 --> 00:20:29,190
ماذا؟!
هل وصل المفوض إلى هناك؟

293
00:20:43,270 --> 00:20:44,310
ماذا يفعل؟

294
00:20:44,390 --> 00:20:46,350
يقوم بإعداد قائمة من الملفات القديمة...

295
00:20:46,430 --> 00:20:47,850
...على افتراض أن الخاطف
يجب أن يكون مجرمًا قديمًا.

296
00:20:48,480 --> 00:20:50,980
<i>"كل شيء واضح لذا تغلب عليه."</i>

297
00:20:51,430 --> 00:20:53,100
<i>"فقط تغلب عليه."</i>

298
00:20:53,730 --> 00:20:56,860
<i>"من الأفضل أن تفعل ذلك عندما تستطيع."</i>

299
00:20:56,930 --> 00:21:00,180
<i>"لا أريد أن أراك خاملاً أيها الرجل الرجولي."</i>

300
00:21:00,480 --> 00:21:03,560
<i>"من الأفضل أن تكون هناك."</i>

301
00:21:03,640 --> 00:21:05,260
<i>"هزمها إذن."</i>

302
00:21:10,230 --> 00:21:11,270
تعال معنا!

303
00:21:12,230 --> 00:21:14,560
داسانا، استمع لي مرة واحدة!

304
00:21:16,180 --> 00:21:17,510
مهلا، أخبرنا الحقيقة!

305
00:21:17,770 --> 00:21:18,810
سيدي...ما أعنيه هو.--

306
00:21:20,980 --> 00:21:22,900
إنهم ليسوا الخاطفين.
إنها مضيعة للطاقة في ضربهم.

307
00:21:22,980 --> 00:21:24,060
مهلا، اهتم بشؤونك!

308
00:21:24,850 --> 00:21:27,050
- قل لي الحقيقة!
- أنا لا أعرف أي شيء.

309
00:21:27,140 --> 00:21:30,600
قل لي من فعل ذلك!

310
00:21:30,980 --> 00:21:32,770
لقد فحصنا كل منهم.
بقي باسافايا فقط.

311
00:21:33,390 --> 00:21:34,600
أين سيذهب؟

312
00:21:35,020 --> 00:21:36,230
سوف نقبض عليه بالتأكيد.

313
00:21:37,930 --> 00:21:39,220
باسافايا!

314
00:21:48,930 --> 00:21:51,050
- 9!
- 6!

315
00:21:51,140 --> 00:21:53,050
- أقول 9.
- اجعلها 6 روبية.

316
00:21:53,140 --> 00:21:55,760
أنت لا تساوم على الواقي الذكري
ولكن افعل ذلك بالنسبة للخضروات!

317
00:21:58,560 --> 00:22:01,520
يا! لماذا تتكلم وتلبس هكذا؟

318
00:22:01,770 --> 00:22:02,900
انها ليست مجرد المظهر
بل ضرورة.

319
00:22:03,980 --> 00:22:05,060
كم يوما ينبغي
نحن ندير هذا السوق؟

320
00:22:05,430 --> 00:22:07,600
أريد أن أدخل البرنامج
الميدان وجرب حظي.

321
00:22:07,680 --> 00:22:09,100
من رمى الحجر؟!

322
00:22:10,390 --> 00:22:11,470
ضرب وتفوت!

323
00:22:11,980 --> 00:22:14,860
الحظ لا يكفي..
أنت بحاجة إلى أدمغة أيضًا للقيام بذلك.

324
00:22:16,180 --> 00:22:19,010
يعني الولد
لديه كل الصفات.

325
00:22:19,390 --> 00:22:21,600
إنه شخص قوي
بقلب ناعم..

326
00:22:21,680 --> 00:22:23,640
...نحن بحاجة فقط لمعرفة ما إذا كان
هل هو مهندس برمجيات أم لا.

327
00:22:24,390 --> 00:22:27,010
أنت لم تخبرني لماذا
كنت يرتدي مثل هذا.

328
00:22:27,100 --> 00:22:29,510
إنه...
لقد وجدت فتاة قلبي.

329
00:22:30,430 --> 00:22:31,680
هل هذا كل شيء؟

330
00:22:31,770 --> 00:22:35,230
إنها ليست علاقة بدوام جزئي
ولكن أشبه بشيء مدى الحياة.

331
00:22:35,560 --> 00:22:39,060
سوف يحبه الأب.
بمجرد رؤيته بنفسك..

332
00:22:39,680 --> 00:22:41,220
…أنت أيضا سوف تقدره.

333
00:22:42,140 --> 00:22:43,390
دعونا التحقق من ذلك.

334
00:22:43,680 --> 00:22:47,010
<i>"هذه زجاجة قرع!"</i>

335
00:22:47,100 --> 00:22:48,640
كم ثمن زجاجة القرع؟

336
00:22:48,730 --> 00:22:51,650
- 9!
- 6!

337
00:22:51,730 --> 00:22:52,860
أنا أقول أن هذا يكلف 9!

338
00:22:56,730 --> 00:22:58,440
رجا!

339
00:23:04,600 --> 00:23:06,010
عقله مفلس!

340
00:23:10,480 --> 00:23:11,560
يا له من رجل رائع!

341
00:23:12,140 --> 00:23:14,390
- حياة مضيعة!
- ماذا حدث؟

342
00:23:14,930 --> 00:23:16,930
كنت سأشنق نفسي
لو كانت هذه التعادل أطول قليلا.

343
00:23:17,020 --> 00:23:19,480
لن تكسب شيئا
إذا كنت تشعر بالأسف مثل هذا.

344
00:23:19,560 --> 00:23:20,940
أشعر بالرغبة في البكاء.

345
00:23:21,020 --> 00:23:23,560
هذه المرة سأعطيك فكرة عظيمة.

346
00:23:23,980 --> 00:23:25,360
- ما هذا؟
- حب!

347
00:23:25,430 --> 00:23:26,510
وهذا شيء عديم الفائدة.

348
00:23:26,850 --> 00:23:29,430
كفى من الإكتئاب ذلك
لقد عانى بسبب الأفكار التي قدمتها له.

349
00:23:29,930 --> 00:23:31,140
سأعطي الفكرة الآن.

350
00:23:31,390 --> 00:23:33,470
عمي، هذا ليس من الجيل القديم.

351
00:23:33,560 --> 00:23:34,980
هذا هو عصر الجيل الجديد.

352
00:23:36,890 --> 00:23:41,050
سواء كان الجيل القديم أو الجديد
المشي المنحدر لا يزال هو نفسه.

353
00:23:45,430 --> 00:23:47,800
من هو الأحمق الذي
أعطاك فكرة البرنامج؟

354
00:23:47,890 --> 00:23:49,510
نعم! إنه أنا بالطبع.

355
00:23:50,730 --> 00:23:51,900
قل لي مرة أخرى!

356
00:23:52,640 --> 00:23:55,300
ماذا يهم
إذا لم يكن مهندس برمجيات؟

357
00:23:55,600 --> 00:23:58,350
ويبدو أن لديهم
4 إلى 5 محلات تجارية في السوق.

358
00:23:58,680 --> 00:24:01,100
من المؤكد أن والده كان ثريًا جدًا.

359
00:24:01,180 --> 00:24:03,180
يمكنه بدء البرنامج
الشركة بهذا المال.

360
00:24:03,850 --> 00:24:05,930
ويمكنني أن أقنع
والدي بسهولة.

361
00:24:07,230 --> 00:24:08,440
رجا!

362
00:24:08,520 --> 00:24:12,440
عندما تتحدث مع الفتيات،
فقط صدقك يجب أن يكون مرئيًا.

363
00:24:13,930 --> 00:24:18,260
إذا حاولت إظهار شيء آخر،
لن يكون هناك لقاء ثان

364
00:24:18,520 --> 00:24:19,770
أوه!

365
00:24:21,180 --> 00:24:22,550
ماذا يجب أن أفعل الآن يا أبي؟

366
00:24:22,640 --> 00:24:23,800
يجب أن تذهب
والتعرف على تلك الفتاة على الفور.

367
00:24:24,180 --> 00:24:27,390
هل هو مثل بعض بطل الفيلم
لتظهر أمامي مباشرة؟

368
00:24:28,600 --> 00:24:30,890
- أين الدجاج؟
- هنا!

369
00:24:32,180 --> 00:24:33,260
مرحباً يا فتيات... تحياتي!

370
00:24:33,730 --> 00:24:35,360
- رجا سيدي.
- لا!

371
00:24:35,430 --> 00:24:36,640
- رجا.
- أنا قادم.

372
00:24:36,730 --> 00:24:39,810
- عفواً، برياني.
- بدك برياني .. ثانيه بس .

373
00:24:40,140 --> 00:24:42,220
أنا أحب هذا منذ الطفولة.

374
00:24:42,310 --> 00:24:44,230
- من فضلك خذ هذا واستمتع.
- شكرًا.

375
00:24:46,100 --> 00:24:47,220
سامبر.

376
00:24:48,640 --> 00:24:49,800
أحب الخدمة الاجتماعية.

377
00:24:54,390 --> 00:24:55,550
- هنا.
- هناك.

378
00:24:55,640 --> 00:24:56,800
انظر هناك.

379
00:24:58,350 --> 00:24:59,390
ما هذا؟

380
00:25:00,850 --> 00:25:01,800
أوه!

381
00:25:01,890 --> 00:25:03,600
أنت أيضا تأكل هنا؟

382
00:25:03,680 --> 00:25:07,970
أوه.. إذًا أنت تعمل هنا.. حسنًا!

383
00:25:10,480 --> 00:25:11,560
مهلا، صني!

384
00:25:13,390 --> 00:25:15,890
هذا هو الفستان الذي أحضره والدي
من سنغافورة.

385
00:25:15,980 --> 00:25:19,610
إنه كبير الحجم بالنسبة لي. أنت ترتديه،
سوف تقع الفتيات بالنسبة لك.

386
00:25:20,890 --> 00:25:22,100
يا!

387
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
توقف عن تذكرك.

388
00:25:24,100 --> 00:25:27,050
كل حوار تقوم به
الكلام يجب أن يثير إعجاب الفتاة.

389
00:25:27,140 --> 00:25:28,510
حسنًا، سأتولى الأمر.

390
00:25:29,180 --> 00:25:31,430
قلبي معجب بك.

391
00:25:32,140 --> 00:25:35,300
وأنا أحب قلبك أيضا.

392
00:25:35,390 --> 00:25:39,100
<i>"هذا قلبي."</i>

393
00:25:40,600 --> 00:25:44,050
<i>"لا تذوبه وتغادر."</i>

394
00:25:44,140 --> 00:25:46,180
ما هو السحر الذي فعلته يا عزيزي؟

395
00:25:46,430 --> 00:25:48,100
لم أفعل أي سحر.

396
00:25:48,180 --> 00:25:50,050
أنت الذي
يتخيل الأشياء.

397
00:25:52,140 --> 00:25:53,470
لماذا لا يوجد لديك
بعض المزيد من القطع؟

398
00:25:53,730 --> 00:25:54,980
وقد يتقاضون رسومًا إضافية مقابل ذلك.

399
00:25:55,310 --> 00:25:58,900
هذا بوفيه غير محدود.
يمكنك أن تأكل بقدر ما تريد.

400
00:26:01,350 --> 00:26:05,010
أنت سمين بالفعل..
تناول الطعام بطريقة محدودة الآن.

401
00:26:11,140 --> 00:26:15,100
عندما أنظر إليك،
أنا في حالة سكر كما لو كنت في حالة سكر.

402
00:26:16,140 --> 00:26:18,100
عيني تبدأ في الغمز
وترتعش الساقين.

403
00:26:18,180 --> 00:26:21,220
أشعر وكأنني وقعت في الحب أخيرًا.

404
00:26:22,890 --> 00:26:26,470
شعرك أفضل من
للشاعر الكبير كاليداس.

405
00:26:27,810 --> 00:26:30,860
- أنا أكتب القصائد... هل تقرأ القصائد؟
- لا!

406
00:26:30,930 --> 00:26:34,430
إنه يتصرف بذكاء زائد.
سأصححه.

407
00:26:35,100 --> 00:26:41,010
- ليدي فينجرز 20 روبية للكيلو!
- لا...إنها 9...9 فقط! 9!

408
00:26:53,480 --> 00:26:55,860
هذا ليس سوقاً يا سيد رجا!
إنه مطعم.

409
00:26:56,140 --> 00:26:57,140
إنه كذلك بالفعل.

410
00:26:58,180 --> 00:26:59,890
أنا مشغول دائمًا بصنع برامج السوق.

411
00:27:00,520 --> 00:27:02,110
أفعل ذلك كهواية لوالدي.

412
00:27:02,180 --> 00:27:05,350
في الحقيقة،
السوق بأكمله ملك لنا.

413
00:27:06,020 --> 00:27:07,310
ما هو اسم
شركة البرمجيات الخاصة بك؟

414
00:27:09,850 --> 00:27:11,510
مملة .. مملة الخاصة المحدودة.

415
00:27:11,810 --> 00:27:12,730
أين هي؟

416
00:27:12,810 --> 00:27:14,690
في مدينة التكنولوجيا الفائقة..
بعيد جدا عن المدينة.

417
00:27:15,020 --> 00:27:16,110
أين يقع في مدينة التكنولوجيا الفائقة؟

418
00:27:16,980 --> 00:27:18,230
لماذا هي تطرح الكثير من الأسئلة؟

419
00:27:18,640 --> 00:27:19,800
هل تعرف المكان المسمى سيلبا رامام؟

420
00:27:19,890 --> 00:27:21,430
- هل هو موجود هناك؟
- ليس هناك.

421
00:27:21,520 --> 00:27:23,190
هل تعرف كنتاكي فرايد تشيكن بجانبه؟

422
00:27:23,270 --> 00:27:24,400
وأنا أعلم ذلك. هل هو هناك؟

423
00:27:24,480 --> 00:27:28,730
ليس هناك. هل تعلم
الحجر الكريم بجانبه؟

424
00:27:31,350 --> 00:27:33,470
- لا أعرف ذلك.
- وهذا هو بالضبط المكان الذي يقع فيه.

425
00:27:34,980 --> 00:27:36,310
الآيس كريم هناك جيد جدا.

426
00:27:36,390 --> 00:27:37,600
هل تريد ذلك
أطلب بعض الآيس كريم؟

427
00:27:38,270 --> 00:27:40,900
يجب أن تكون قادرًا على تخمين مذاقها
قبل أن تقول لك. تفضل!

428
00:27:41,270 --> 00:27:42,360
سيكون لدي انفجار.

429
00:27:42,430 --> 00:27:43,970
اسمحوا لي أن أخمن ذوقك.

430
00:27:46,140 --> 00:27:50,550
فرحة الفانيليا مع
صلصة إضافية ومكسرات إضافية.

431
00:27:51,310 --> 00:27:56,650
فرحة الفانيليا مع
صلصة إضافية ومكسرات إضافية.

432
00:28:04,930 --> 00:28:05,890
الآن اسمحوا لي أن أخمن لك.

433
00:28:07,600 --> 00:28:10,600
فرحة الفراولة مع
المزيد من المكسرات وصلصة الشوكولاتة؟

434
00:28:31,770 --> 00:28:32,690
جيد من أجل لا شيء!

435
00:28:32,770 --> 00:28:35,230
كيف هو زي بلدي؟
ألا تبدو رائعة؟

436
00:28:35,310 --> 00:28:36,770
يبدو رائعا.

437
00:28:37,480 --> 00:28:39,770
اذهب وإدارة هذا فاتسو.
سوف يصبح عملي أسهل.

438
00:28:41,100 --> 00:28:42,680
استمر. سوف أتعامل معها.

439
00:28:43,810 --> 00:28:45,440
سأقولها بإيجاز
وبدقة.

440
00:28:45,520 --> 00:28:48,150
هناك زهرة ونحلة.
لماذا تدور النحلة حول الزهرة؟

441
00:28:48,770 --> 00:28:49,900
اسمحوا لي أن أسأل شيئا آخر.

442
00:28:49,980 --> 00:28:53,860
هناك بالون وهناك هواء.
لماذا يدخل الهواء داخل البالون؟

443
00:28:53,930 --> 00:28:55,890
هناك هذه اللوحة
وهناك رأسك.

444
00:28:55,980 --> 00:28:57,730
ماذا سيحدث
إذا ضربت رأسك بهذا الطبق؟

445
00:28:57,810 --> 00:28:59,020
ماذا سيحدث؟

446
00:29:00,270 --> 00:29:03,060
يبدو أن صديقك مشغول جدًا.
هل نذهب؟

447
00:29:03,430 --> 00:29:04,600
تمام!

448
00:29:07,060 --> 00:29:08,230
يا رجل، هذه مفاتيح سيارتك.

449
00:29:12,810 --> 00:29:14,270
الوداع!

450
00:29:15,270 --> 00:29:16,650
الوداع!

451
00:29:31,730 --> 00:29:32,690
فكرة.

452
00:29:32,770 --> 00:29:34,810
- ما يجب عليك فعله الآن هو--
- حصلت عليه.

453
00:29:35,430 --> 00:29:37,720
إذا قمت بإزالة الهواء من إطارات دراجتي،
أستطيع أن أذهب معها في سيارتها.

454
00:29:37,810 --> 00:29:38,810
هل هذا صحيح؟ لقد فهمت ذلك.

455
00:29:39,430 --> 00:29:41,550
مهلا، لقد أصبحت ذكيا.

456
00:29:41,640 --> 00:29:43,180
اذهب بعيدا وتوقف عن تعليقاتك.

457
00:29:44,020 --> 00:29:45,190
رجا!

458
00:29:47,930 --> 00:29:51,800
سيارتي لا تبدأ. إذا لم تفعل ذلك
أتمانع هل ستسقطني على دراجتك؟

459
00:29:52,600 --> 00:29:53,720
ثانية واحدة!

460
00:30:13,890 --> 00:30:14,720
سيدي، إنها ابنتك.

461
00:30:31,850 --> 00:30:32,930
هل تريد مني أن أوقف السيارة؟

462
00:30:34,180 --> 00:30:35,180
استمر بالقيادة!

463
00:30:42,230 --> 00:30:43,190
سيد.

464
00:30:43,270 --> 00:30:45,440
الخاطف باسافايا لا يكشف
الحقيقة حتى بعد أن ضربناه.

465
00:30:47,480 --> 00:30:48,650
صباح الخير يا سيدي.

466
00:30:52,520 --> 00:30:54,230
سيدي، من فضلك لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

467
00:30:54,520 --> 00:30:55,770
- اجلس.
- من فضلك يا سيدي.

468
00:30:55,850 --> 00:30:57,600
لا تقلق واجلس.

469
00:30:57,850 --> 00:30:58,800
لاكسمان، أحضر لي هذا الملف

470
00:30:59,180 --> 00:31:00,350
- الشاي؟
- لا حاجة يا سيدي.

471
00:31:01,020 --> 00:31:02,150
- هل تفضل القهوة؟
- لا يا سيدي.

472
00:31:03,980 --> 00:31:06,610
لا يوجد رابط بينهما
تلك عمليات الاختطاف وأنا.

473
00:31:06,930 --> 00:31:08,760
لقد توقفت عن كل هذه الأشياء
وأنا أدير أعمالي.

474
00:31:08,850 --> 00:31:10,640
وأنا أيضا أفكر في نفس الشيء.
وقع هنا.

475
00:31:10,980 --> 00:31:12,190
كما تقول يا سيدي.

476
00:31:13,060 --> 00:31:14,940
كما تقول يا سيدي.

477
00:31:16,390 --> 00:31:17,470
سيد.

478
00:31:18,180 --> 00:31:19,390
أحضري كوبًا واحدًا من الحليب.

479
00:31:23,350 --> 00:31:25,010
سيدي، من فضلك لا تضربني.

480
00:31:25,390 --> 00:31:27,010
لقد وقعت للتو على ورقة الاعتراف
أنك فعلت عمليات الاختطاف.

481
00:31:27,100 --> 00:31:28,470
الآن تريد الحليب!

482
00:31:28,810 --> 00:31:30,150
هو الوحيد
المتبقية في القائمة.

483
00:31:30,640 --> 00:31:32,390
فإذا ضربه بقوة
سوف يعترف بالحقيقة.

484
00:31:32,480 --> 00:31:33,440
حسنا، أنا آخذ إجازتك.

485
00:31:34,770 --> 00:31:36,060
سيدي، إنه بريء.

486
00:31:36,140 --> 00:31:37,890
لا يوجد اتصال
بينه وبين الاختطاف.

487
00:31:37,980 --> 00:31:39,110
وأنا أعلم ذلك.

488
00:31:39,180 --> 00:31:41,760
أنا أعرف كيفية الاتصال
وتصحيح الأمور.

489
00:31:41,850 --> 00:31:43,720
- سيدي، ما أعنيه هو--
- دعوة للصحافة.

490
00:31:49,140 --> 00:31:50,180
تمام.

491
00:31:50,980 --> 00:31:52,560
يا رجل ..
قم بتشغيل التلفزيون.

492
00:31:54,310 --> 00:31:58,190
مفوض الشرطة الجديد على وشك
تحدث عن عمليات الاختطاف في المدينة.

493
00:31:58,520 --> 00:32:01,230
قضية الاختطاف
من بوينبالي سي آي شارما...

494
00:32:01,560 --> 00:32:04,400
...وفي حالة الاختطاف
السلطة الفلسطينية للوزير جوفينداراج...

495
00:32:04,980 --> 00:32:06,230
.. لقد استولينا على الرئيسي
خاطف تلك الحالات.

496
00:32:06,730 --> 00:32:08,730
الآن سوف يحصل الناس
للاستماع إلى عمليات اختطاف...

497
00:32:08,810 --> 00:32:11,110
...فقط في الأفلام والقواميس.
لن يراهم الناس في الحياة الحقيقية.

498
00:32:11,180 --> 00:32:12,390
- سيد!
- ما هذا؟

499
00:32:12,480 --> 00:32:14,150
وصلنا أخبار أن آخر
تم اختطاف MLA Munuswamy.

500
00:32:14,430 --> 00:32:15,720
لماذا لا تتكلم بصوت عال؟

501
00:32:15,810 --> 00:32:17,810
سيدي، يبدو أنهم خطفوا
MLA مونوسوامي.

502
00:32:17,890 --> 00:32:19,010
يا إلهي!

503
00:32:19,100 --> 00:32:20,220
أخبار وصلتنا للتو.

504
00:32:20,310 --> 00:32:23,400
وتم وضع المدينة في حالة تأهب أحمر
بعد اختطاف MLA Munuswamy.

505
00:32:23,480 --> 00:32:25,860
هو الضابط ديليب الذي حل
العديد من حالات الاختطاف في وقت سابق..

506
00:32:25,930 --> 00:32:27,390
...كش مات هذه المرة؟

507
00:32:29,020 --> 00:32:31,190
كان ذلك الخاطف
خطفتني أنا وأنت..

508
00:32:31,270 --> 00:32:32,940
…التعذيب من فوق
كان من الممكن تجنبها.

509
00:32:33,230 --> 00:32:34,770
سيدي، من فضلك استمع لي.

510
00:32:34,850 --> 00:32:37,140
عمليات الاختطاف التي بدأت مع
الشرطة تستهدف الآن السياسيين.

511
00:32:37,390 --> 00:32:38,850
يا! ضع الهاتف جانبا.

512
00:32:45,430 --> 00:32:47,050
مهلا، أطلق سراح باسافايا.

513
00:32:51,640 --> 00:32:53,100
قلت له في وقت سابق ذلك
هذا الشخص ليس الخاطف.

514
00:32:53,770 --> 00:32:54,860
لكن لم يهتم أحد بالاستماع إلي.

515
00:32:55,230 --> 00:32:57,650
ماذا تتمتم لنفسك؟
تعال الى هنا.

516
00:32:59,230 --> 00:33:00,150
لا شيء يا سيدي.

517
00:33:00,230 --> 00:33:02,230
كنت أقول فقط ما ذكرته
في وقت سابق أنه ليس الخاطف.

518
00:33:02,310 --> 00:33:04,730
في هذه الحالة أخبرني عنها
الخاطفون وأنا سوف نستمع.

519
00:33:05,980 --> 00:33:08,610
سيدي، إنهم ليسوا كذلك
بعض الخاطفين العاديين.

520
00:33:09,230 --> 00:33:13,230
ويبدو أنهم ليسوا كذلك
القيام بذلك مقابل المال أو أشياء من هذا القبيل.

521
00:33:13,770 --> 00:33:16,150
يبدو أن هناك شرطة
وجهة نظر في أفعالهم.

522
00:33:16,230 --> 00:33:18,270
ماذا تقترح أن نفعل الآن؟

523
00:33:20,180 --> 00:33:21,350
من فضلك أعطني دقيقة.

524
00:33:21,730 --> 00:33:24,020
داسانا، لدي حلق جاف.
أحضر لي كوبًا من الشاي.

525
00:33:24,390 --> 00:33:26,970
سيدي، لا ينبغي لنا أن نفكر
مثل شرطي لبعض الوقت.

526
00:33:27,350 --> 00:33:30,050
يجب أن نفكر مثل
يفعل الخاطفون للقبض عليهم.

527
00:33:31,230 --> 00:33:32,860
- مثير للاهتمام!
- شكرًا.

528
00:33:33,980 --> 00:33:35,520
سيدي لدي خطة. هل أستطيع أن أقول ذلك؟

529
00:33:35,600 --> 00:33:38,390
- أولا استمع إلى خطتي.
- قل لي يا سيدي.

530
00:33:38,480 --> 00:33:42,770
خذ سيارة من هنا
وانتقل إلى مفترق طرق RTC.

531
00:33:42,850 --> 00:33:44,600
أكل البرياني في
فندق باوارشي هناك...

532
00:33:45,140 --> 00:33:49,220
...يبدو أنهم يبيعون التذاكر
باللون الأسود في قاعة السينما المقابلة له.

533
00:33:50,560 --> 00:33:53,110
اذهب واعتني بهم.

534
00:33:57,390 --> 00:33:58,550
يريد الشاي!

535
00:34:01,430 --> 00:34:02,510
الأب، تحقق!

536
00:34:03,730 --> 00:34:05,650
لماذا تريد ذلك؟
أن تقترح على شخص ما؟

537
00:34:07,310 --> 00:34:09,730
لقد وضعت يدها علي هنا.

538
00:34:09,810 --> 00:34:12,270
- هل هذا صحيح؟
- يا ولد، هل لديك قرع الثعبان؟

539
00:34:15,430 --> 00:34:16,550
أريد بعض الحجم الكبير.

540
00:34:17,100 --> 00:34:18,390
- هل تريد الكبيرة فقط؟
- نعم.

541
00:34:18,640 --> 00:34:20,100
تضيع من هنا!

542
00:34:22,180 --> 00:34:26,800
فقط لأنها وضعت يدها عليك، افعل
هل تعتقد أنها مستعدة للزواج منك؟

543
00:34:27,770 --> 00:34:29,730
أنا لا أفكر فقط.
إنها حقيقة!

544
00:34:29,810 --> 00:34:32,060
عندما أضع يدي على كتفه
حصلت على رد فعل إيجابي.

545
00:34:32,390 --> 00:34:34,180
- ربما اعتادت على ذلك!
- ماذا قلت؟

546
00:34:34,930 --> 00:34:38,640
إذا هجرته الكثير من الفتيات،
يعني ذلك...

547
00:34:38,730 --> 00:34:42,020
...هناك بعض
مشكلة مع الصبي.

548
00:34:42,350 --> 00:34:45,760
ويجب مراقبته عن كثب
وإجراء التحليل الصحيح.

549
00:34:46,230 --> 00:34:48,060
هل تقترح ذلك
يجب أن أشتري آلة حاسبة جيدة؟

550
00:34:49,310 --> 00:34:52,150
أحبك جيتا.
أنا أحبك جداً.

551
00:34:55,850 --> 00:34:56,890
الوداع!

552
00:34:57,430 --> 00:34:59,010
- من تتحدث معه عبر الهاتف؟
- جيتا!

553
00:35:00,140 --> 00:35:02,140
- من هي؟
- والدتي.

554
00:35:03,270 --> 00:35:04,810
- والدتك؟
- نعم أمي.

555
00:35:04,890 --> 00:35:07,890
أبي، لقد طلبت منك فكرة
لكنك تشاهد فيلما.

556
00:35:09,270 --> 00:35:10,400
أعتقد--

557
00:35:11,430 --> 00:35:16,640
في كل مرة تكون فيها مع تلك الفتاة
سأدعوك باستخدام اسم Bujji.

558
00:35:16,730 --> 00:35:18,440
- تمام.
- يجب أن تتحدث معي.

559
00:35:18,520 --> 00:35:20,060
- اكلمك؟!
- يعني يجب عليك التحدث مع Bujji.

560
00:35:20,140 --> 00:35:22,260
بطريقة قريبة ورومانسية.

561
00:35:23,810 --> 00:35:28,610
إذا شعرت بالغيرة مثل بطلة
الفيلم فيجب عليك استخدام رد الفعل هذا.

562
00:35:28,680 --> 00:35:29,930
ماذا علي أن أفعل مع رد الفعل هذا؟

563
00:35:30,480 --> 00:35:32,770
ضع تعبيرًا رومانسيًا على وجهك.

564
00:35:40,270 --> 00:35:42,310
- من أنت تخاف؟
- إنه تعبير رومانسي.

565
00:35:42,560 --> 00:35:44,860
يبدو الأمر وكأنه عنف
وليس الرومانسية.

566
00:35:44,930 --> 00:35:46,390
حسنًا، شيء آخر مهم.

567
00:35:46,730 --> 00:35:48,230
يجب عليك استخدام كل خبرتك.

568
00:35:48,310 --> 00:35:49,560
لكن لا تكرر أيًا من هذه الأشياء.

569
00:35:49,640 --> 00:35:51,470
- كل...
- أفضل!

570
00:35:51,850 --> 00:35:53,050
نعم!

571
00:35:54,730 --> 00:35:57,770
<i>"الأولاد الأشرار والأولاد الأشرار. ماذا ستفعل."</i>

572
00:35:57,850 --> 00:36:00,050
<i>"ماذا ستفعل عندما يأتون إليك؟"</i>

573
00:36:00,140 --> 00:36:01,140
بوجي!

574
00:36:01,890 --> 00:36:02,970
<i>"ماذا سأفعل."</i>

575
00:36:04,850 --> 00:36:06,760
أوه! هل هو صديقته؟

576
00:36:07,640 --> 00:36:08,890
لماذا تتصل مرات عديدة؟

577
00:36:11,640 --> 00:36:12,640
ويبدو أن هذه الخطة قد تنجح.

578
00:36:14,770 --> 00:36:16,150
- الجو حار جدا هنا.
- لقد حصلت على مكالمة هاتفية.

579
00:36:16,680 --> 00:36:17,970
يجب أن يكون بعض زميل عديمة الفائدة.

580
00:36:18,310 --> 00:36:19,310
شخص اسمه بوجي.

581
00:36:19,390 --> 00:36:22,050
اتصل بوجي؟! يا عزيزي بوجي!

582
00:36:22,600 --> 00:36:24,680
- سأتصل بها مرة أخرى.. مرحبا!
- من هو هذا بوجي؟

583
00:36:25,810 --> 00:36:27,940
يا إلهي!
ألا تعرف من هو بوجي؟

584
00:36:28,770 --> 00:36:29,860
هيا سأخبرك.

585
00:36:40,600 --> 00:36:44,720
<i>"في يوم من الأيام كانت هناك فتاة."</i>

586
00:36:47,430 --> 00:36:50,720
<i>"لقد أصبحت صديقي بشكل غير متوقع."</i>

587
00:36:54,520 --> 00:36:57,650
<i>"في يوم من الأيام كانت هناك فتاة."</i>

588
00:36:57,730 --> 00:37:00,860
<i>"لقد أصبحت صديقي بشكل غير متوقع."</i>

589
00:37:01,180 --> 00:37:04,510
<i>"لديها خصر نحيف
وهي كالدمية الذهبية."</i>

590
00:37:04,600 --> 00:37:07,850
<i>"إنها تتمتع بمظهر خارق."</i>

591
00:37:07,930 --> 00:37:11,430
<i>"إنها ترتدي ملابس جيدة
ويبدو لطيفًا جدًا."</i>

592
00:37:11,520 --> 00:37:14,860
<i>"هذا هو عزيزتي بوجي."</i>

593
00:37:14,930 --> 00:37:18,220
<i>"هذه هي بوجي اللطيفة."</i>

594
00:37:18,310 --> 00:37:21,690
<i>"هذا هو بوجي قلبي."</i>

595
00:37:21,770 --> 00:37:25,110
<i>"هذه هي جميلتي الصغيرة بوجي."</i>

596
00:37:25,180 --> 00:37:26,890
بوجي! بوجي! بوجي!

597
00:37:27,310 --> 00:37:28,480
بوجي!

598
00:37:28,560 --> 00:37:30,610
أنا لست بوجي... بل هو بوجي له.

599
00:37:43,520 --> 00:37:45,110
هذا رائع!

600
00:37:45,930 --> 00:37:48,550
<i>"إنها مثل الطائر الذكي."</i>

601
00:37:49,350 --> 00:37:51,890
<i>"قد ترغب في تناول بعض المشروبات الباردة."</i>

602
00:37:52,560 --> 00:37:55,940
<i>"بوجي فتاة شابة مفعمة بالحيوية."</i>

603
00:37:56,020 --> 00:37:59,110
<i>"إنها مثل الجرو الصغير اللطيف."</i>

604
00:37:59,390 --> 00:38:02,600
<i>"إنها مثل دمية
تحمل بخدود ناعمة."</i>

605
00:38:02,850 --> 00:38:06,010
<i>"إنها لطيفة
طفل يقول كلمات لطيفة."</i>

606
00:38:06,310 --> 00:38:09,650
<i>"إنها هي التي
لقد كونت صداقات مع."</i>

607
00:38:09,730 --> 00:38:13,060
<i>"اتصلت بي للقاء
المساء وسألتقي بها."</i>

608
00:38:13,140 --> 00:38:16,470
<i>"إنها بوجي اللطيفة."</i>

609
00:38:16,560 --> 00:38:19,860
<i>"إنها Bujji الخاصة بي
من يقودني إلى الجنون."</i>

610
00:38:19,930 --> 00:38:23,300
<i>"إنها بوجي قلبي."</i>

611
00:38:23,390 --> 00:38:26,760
<i>"إنها عزيزتي الصغيرة بوجي."</i>

612
00:38:47,310 --> 00:38:53,690
<i>"إنها جميلة مثل الملاك
لكن غضبها يشكل خطراً حقيقياً."</i>

613
00:38:54,310 --> 00:39:00,940
<i>"إنها قصيرة المزاج و
يتحدث مباشرة من القلب."</i>

614
00:39:01,180 --> 00:39:07,930
<i>"إنها طائر طنان يغني بلطف
وهو أيضًا متفجر مثل القنبلة."</i>

615
00:39:08,020 --> 00:39:14,810
<i>"إنها تفوز دائمًا عندما تقاتل
وله اليد العليا دائمًا."</i>

616
00:39:14,890 --> 00:39:18,180
<i>"إنها بوجي اللطيفة."</i>

617
00:39:18,270 --> 00:39:21,650
<i>"إنها البوجي التي تصيبني بالجنون."</i>

618
00:39:21,730 --> 00:39:25,060
<i>"إنها بوجي اللطيفة."</i>

619
00:39:25,140 --> 00:39:28,510
<i>"إنها البوجي التي تصيبني بالجنون."</i>

620
00:39:28,600 --> 00:39:31,930
<i>"في يوم من الأيام كانت هناك فتاة."</i>

621
00:39:32,020 --> 00:39:35,360
<i>"لقد أصبحت صديقي بشكل غير متوقع."</i>

622
00:39:35,430 --> 00:39:38,850
<i>"إنها بوجي اللطيفة."</i>

623
00:39:38,930 --> 00:39:40,470
<i>- "إنها البوجي التي تصيبني بالجنون"
- بوجي!."</i>

624
00:39:40,560 --> 00:39:42,230
بوجي! بوجي!

625
00:39:42,310 --> 00:39:45,650
<i>"إنها بوجي قلبي."</i>

626
00:39:46,140 --> 00:39:47,180
ماذا حدث؟

627
00:39:47,270 --> 00:39:48,400
قلبي يحترق.

628
00:39:48,480 --> 00:39:50,150
- ما هو السبب؟
- بوجي!

629
00:39:51,060 --> 00:39:52,650
القلب يحترق! ليس كذلك!

630
00:39:53,930 --> 00:39:55,010
أنا لا أفهم هذا يا أبي.

631
00:39:55,310 --> 00:39:59,230
حتى لو كان قلبك يحترق
كن هادئًا مثل الخيار.

632
00:39:59,310 --> 00:40:01,480
في تلك الحالة،
لا ينبغي لنا أن نتوقف عند الكلمات.

633
00:40:01,770 --> 00:40:03,230
ينبغي لنا أن نفعل شيئا أكثر.
اذهب الآن.

634
00:40:03,560 --> 00:40:05,810
لقد بدأوا لعبة.
دعونا نرد الآن.

635
00:40:06,180 --> 00:40:08,220
بوجي والنصر يجب
كن دائما معك.

636
00:40:13,350 --> 00:40:15,260
- هل أنت بوجي؟
- اسمي ماسالا مانغا.

637
00:40:17,480 --> 00:40:18,650
يا!

638
00:40:19,350 --> 00:40:20,390
هل أنت بوجي؟

639
00:40:22,180 --> 00:40:23,430
أنا لست بوجي.

640
00:40:24,680 --> 00:40:26,100
هذا هو اللباس لبوجي.

641
00:40:26,430 --> 00:40:28,850
لقد تحدثت عن بعض المفاجأة ولكن
يسأل عن أسعار هذه الملابس.

642
00:40:30,890 --> 00:40:31,970
بوجي.

643
00:40:32,430 --> 00:40:35,470
<i>"إنها عزيزتي بوجي."</i>

644
00:40:35,850 --> 00:40:39,180
- "إنها بوجي اللطيفة."
- بوجي!

645
00:40:39,270 --> 00:40:41,770
<ط>- نعم!
- "عزيزي بوجي."</i>

646
00:40:42,310 --> 00:40:43,310
بوجي بلدي!

647
00:40:43,390 --> 00:40:44,510
- عزيزي.
- بوجي!

648
00:40:44,600 --> 00:40:46,140
يكفي منه. لا تبالغ في فعل ذلك.

649
00:40:46,230 --> 00:40:47,860
- تمام!
- بريا.

650
00:40:48,600 --> 00:40:50,350
- إنها بلدي Bujji.
- بريا!

651
00:40:50,600 --> 00:40:51,550
مرحبًا!

652
00:40:51,640 --> 00:40:54,510
يمكننا تبادل التحيات في وقت لاحق.
هناك بيع الخصم مستمرة.

653
00:40:54,600 --> 00:40:57,350
- فلنذهب وننظف المحل .
- دعونا نفعل ذلك.

654
00:40:57,430 --> 00:40:58,930
هذا ما يحدث
عندما تذهب السيدات للتسوق.

655
00:40:59,020 --> 00:41:00,400
تعال!

656
00:41:00,480 --> 00:41:01,900
من فضلك تعال!

657
00:41:03,060 --> 00:41:04,860
لماذا تخاطبني هكذا.

658
00:41:05,180 --> 00:41:07,800
انظر يا عزيزي،
كيف يخاطبني.

659
00:41:07,890 --> 00:41:08,970
أنا أراها.

660
00:41:10,560 --> 00:41:11,860
عليك اللعنة!

661
00:41:12,390 --> 00:41:14,350
أنا أطلب منك ذلك
انظر هنا وليس هناك.

662
00:41:14,680 --> 00:41:15,600
- أوه، تريد مني أن أرى هنا!
- من فضلك تعال!

663
00:41:15,680 --> 00:41:16,930
- سأفعل--
- من فضلك لا تفعل ذلك.

664
00:41:17,310 --> 00:41:19,730
- مرحباً سيدتي!
- قيادة الطريق.

665
00:41:20,640 --> 00:41:21,890
عزيزتي هل هذا جيد؟

666
00:41:22,140 --> 00:41:24,010
- يبدو رائعا.
- بالفعل!

667
00:41:24,100 --> 00:41:25,510
- ماذا عن هذا؟
- رائع!

668
00:41:25,600 --> 00:41:26,890
- وهذا واحد؟
- عظيم!

669
00:41:26,980 --> 00:41:29,650
سيدتي، لماذا لا تذهب إلى
غرفة المحاكمة وإجراء المحاكمة؟

670
00:41:31,060 --> 00:41:32,980
- ماذا قلت؟
- لماذا لا تأخذ المحاكمة؟

671
00:41:33,060 --> 00:41:34,110
- محاكمة؟
- نعم!

672
00:41:34,180 --> 00:41:37,220
تقصد ذلك بعد
سأدخل إلى غرفة المحاكمة...

673
00:41:37,310 --> 00:41:38,690
...تريد التقاطها
الفيديو الخاص بي سرا أيها الوغد!

674
00:41:38,770 --> 00:41:39,770
احزمهم!

675
00:41:41,350 --> 00:41:45,100
بعد أن أعود إلى المنزل، سأحاول
عليهم أمام عزيزتي.

676
00:41:45,930 --> 00:41:46,970
هل صدمت؟

677
00:41:47,060 --> 00:41:48,440
- أنا اهتزت!
- واحد ونفس الشيء.

678
00:41:48,680 --> 00:41:49,760
حزمة كل هذه أيضا!

679
00:41:51,480 --> 00:41:53,110
إنها مجنونة بعد التسوق.

680
00:41:53,180 --> 00:41:54,800
ولهذا السبب اشترت
المحل بأكمله.

681
00:41:55,480 --> 00:41:57,480
<i>"الأولاد السيئون."</i>

682
00:41:57,560 --> 00:41:59,360
مكالمة هاتفية بالنسبة لي.

683
00:41:59,810 --> 00:42:00,730
قل لي يا أبي.

684
00:42:00,810 --> 00:42:03,360
ويبدو أن الدراما
الفنان الذي رتبته أصيب بالحمى.

685
00:42:03,890 --> 00:42:05,050
تقول إنها لا تستطيع أن تأتي.

686
00:42:06,140 --> 00:42:07,680
تأجيل برنامجك
حتى الغد.

687
00:42:08,270 --> 00:42:09,270
يعني--

688
00:42:09,350 --> 00:42:12,390
نجحت خطتنا. كان يعتقد
الرجل الذي أنشأناه باسم Bujji.

689
00:42:15,020 --> 00:42:17,020
سأنتظر في الخارج.
ادفع الفاتورة وتعال.

690
00:42:23,310 --> 00:42:24,900
يا! الفاتورة!

691
00:42:25,560 --> 00:42:29,400
- كم سعره؟
- 1,99,999 فقط.

692
00:42:29,770 --> 00:42:31,770
- هل كلف هذا القدر؟
- نعم!

693
00:42:31,850 --> 00:42:32,800
هل هي فاتورة أم إيجار؟
لهذا المبنى؟

694
00:42:32,890 --> 00:42:35,050
- إنه مشروع القانون في الواقع.
- إنها بالفعل رخيصة الثمن.

695
00:42:35,140 --> 00:42:36,300
نعم!

696
00:42:36,680 --> 00:42:39,220
- خذ هذا.
- لماذا أعطيت بطاقة هويتك؟

697
00:42:41,100 --> 00:42:42,800
- ما هو مكتوب هنا؟
- جميع البطاقات مقبولة.

698
00:42:43,060 --> 00:42:44,150
ولهذا السبب أعطيت ذلك.

699
00:42:44,230 --> 00:42:46,730
يا! جميع البطاقات تفعل ذلك
لا تشمل بطاقات الهوية.

700
00:42:47,100 --> 00:42:49,260
إلى أين تهرب؟

701
00:42:49,350 --> 00:42:51,600
أنت لم تشتري حتى ساري واحد،
أيتها المرأة الرخيصة الوجه!

702
00:42:51,680 --> 00:42:53,260
اجعلها تعمل لأيام متتالية--

703
00:42:53,350 --> 00:42:54,930
لا تهتم بالحمل.

704
00:42:55,020 --> 00:42:56,190
لا تدخر لها على الإطلاق.

705
00:42:56,270 --> 00:42:57,360
عزيزي!

706
00:42:57,770 --> 00:42:59,190
بريا! بريا!

707
00:43:00,640 --> 00:43:02,010
ننسى بوجي.

708
00:43:02,850 --> 00:43:03,970
ليس هناك امرأة أخرى في حياتي.

709
00:43:04,810 --> 00:43:06,860
لا أحد غيرك.

710
00:43:06,930 --> 00:43:08,220
كما لو أنني لا أعرف.

711
00:43:09,140 --> 00:43:10,970
عم! عم!

712
00:43:11,060 --> 00:43:13,310
لقد ضربوني باللون الأسود
والأزرق هناك.

713
00:43:13,600 --> 00:43:15,390
عمي، من فضلك أعطني مائة.

714
00:43:15,730 --> 00:43:18,190
لا أستطيع أن أرتدي هذا الفستان وأعيش.

715
00:43:18,270 --> 00:43:20,610
أختي، من فضلك أعطيني بعض المال.

716
00:43:20,680 --> 00:43:23,050
عندما يكون زوج أختك هناك،
لماذا تسألني؟

717
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
مائة يا أخي.

718
00:43:27,810 --> 00:43:29,860
لماذا مائة فقط؟
خذ المحفظة بأكملها.

719
00:43:29,930 --> 00:43:32,220
- اذهب واستمتع!
- عمي، أنت عظيم.

720
00:43:46,930 --> 00:43:50,850
<i>"يشرق القلب بشكل متألق."</i>

721
00:43:50,930 --> 00:43:54,680
<i>"يمتلئ القلب بالفرح."</i>

722
00:43:54,980 --> 00:43:58,900
<i>"مثل شيء غير متوقع
وابل الياسمين."</i>

723
00:43:58,980 --> 00:44:02,980
<i>"حصل قلبي على تجربة جديدة."</i>

724
00:44:03,060 --> 00:44:06,860
<i>"لقد جاء الحب لي
مع تحياتي الطيبة."</i>

725
00:44:06,930 --> 00:44:11,010
<i>"لقد تحققت أحلامي الجميلة."</i>

726
00:44:30,930 --> 00:44:34,890
<i>"يشرق القلب بشكل متألق."</i>

727
00:44:34,980 --> 00:44:38,690
<i>"مثل شيء غير متوقع
وابل الياسمين."</i>

728
00:44:45,930 --> 00:44:49,550
MLA مونسوامي
من تم اختطافه

729
00:44:52,350 --> 00:44:53,680
مهلا، من أنتم جميعا؟

730
00:44:54,020 --> 00:44:55,940
كيف تجرؤ على اللعب
مع MLA مونوسوامي؟!

731
00:44:58,930 --> 00:45:00,180
اختر أحد هذه الأصابع الخمسة.

732
00:45:02,350 --> 00:45:04,720
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

733
00:45:04,810 --> 00:45:06,520
أخبر شعبك بذلك
احصل على 5 كرور نقدًا جاهزة.

734
00:45:06,600 --> 00:45:09,430
- أعطني فرصة أخرى.
- حسنا!

735
00:45:10,680 --> 00:45:12,600
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

736
00:45:12,680 --> 00:45:14,100
- أخبرهم أن يجهزوا خمسة كرور!
- للأسف!

737
00:45:14,180 --> 00:45:15,680
مهلا، أعطني فرصة أخيرة.

738
00:45:18,770 --> 00:45:20,310
أخبرهم أن يحتفظوا بها
3 كرور نقدا جاهزة!

739
00:45:20,390 --> 00:45:23,140
وهذا هو الظلم المطلق.
من أنتم يا رفاق؟

740
00:45:23,230 --> 00:45:24,440
مهلا، لا تفعل ذلك!

741
00:45:26,270 --> 00:45:29,270
إنه أكثر من 10 أيام
تم اختطاف MLA Munuswamy.

742
00:45:29,350 --> 00:45:33,760
تفاجأ الناس بأن الشرطة
لا يزال ليس لديه أي فكرة في هذه الحالة.

743
00:45:33,850 --> 00:45:37,140
- هؤلاء الناس قد يؤذيه.
- حالة هذه الاختطافات .

744
00:45:37,230 --> 00:45:39,230
يجب أن تطلق سراحه بطريقة أو بأخرى.

745
00:45:39,310 --> 00:45:43,270
لا تبكي هكذا...
لا أستطيع تحمله. من هو مونسوامي؟

746
00:45:43,350 --> 00:45:45,850
ألم الحلق هذا يزعجني.

747
00:45:46,230 --> 00:45:49,730
من هو مونسوامي؟
إنه مثل أخي الأصغر.

748
00:45:50,100 --> 00:45:52,390
إنه أخي.

749
00:45:53,020 --> 00:45:56,230
سيدتي، أنا أعطيك كلمتي.

750
00:45:56,680 --> 00:46:02,260
زوجك سيأكل
الطعام الذي تطبخه على العشاء الليلة.

751
00:46:02,520 --> 00:46:03,560
هذه هي كلمتي.

752
00:46:04,390 --> 00:46:06,470
- ماذا حدث لصوت سيدي؟
- الأمر هو--

753
00:46:07,430 --> 00:46:09,180
منذ عدة سنوات أ
أطلق شرطي النار عليه.

754
00:46:09,850 --> 00:46:11,260
وبقيت الرصاصة في حلقه.

755
00:46:11,600 --> 00:46:14,850
- إذا تم إخراج ذلك.
- قد يفقد صوته أو حتى حياته.

756
00:46:14,930 --> 00:46:16,260
- السلطة الفلسطينية!
- أنا قادم يا سيدي.

757
00:46:17,020 --> 00:46:21,400
يجب أن نجد مكان وجوده
مونوسوامي على أية حال بحلول مساء اليوم.

758
00:46:21,480 --> 00:46:22,520
سوف أعتني بذلك

759
00:46:23,390 --> 00:46:24,300
تحيات.

760
00:46:25,430 --> 00:46:26,800
<i>"فقط تغلب عليه!"</i>

761
00:46:27,930 --> 00:46:28,930
مرحبا!

762
00:46:30,390 --> 00:46:31,760
لقد وضعنا ثلاثة كرور
في كيس كما قالوا..

763
00:46:31,850 --> 00:46:33,140
.. ووضعه في منتصف الطريق.

764
00:46:33,480 --> 00:46:35,940
سوف نقوم باسترداد المال
بمجرد إطلاق سراح MLA.

765
00:46:36,230 --> 00:46:38,650
- كم عدد رجالنا هناك؟
- لدينا 10 رجال متخفيين.

766
00:46:39,230 --> 00:46:42,810
لا ينبغي لنا أن نفوت موموسوامي
أو النقود الموجودة في الحقيبة.

767
00:46:43,180 --> 00:46:44,180
حسنًا يا سيدي.

768
00:46:54,640 --> 00:46:55,680
ما الذي تنظر إليه؟

769
00:46:56,770 --> 00:46:57,730
لا شيء يا أخي.

770
00:46:57,810 --> 00:47:01,150
حسب حساباتي يبدو ذلك
إنهم يراقبون كل تحرك لنا.

771
00:47:01,390 --> 00:47:02,390
كيف تعرف ذلك؟

772
00:47:02,480 --> 00:47:05,360
داس، نحصل على راتب 10 آلاف
ووضع الخطط على مستوانا.

773
00:47:05,890 --> 00:47:07,680
يقومون بعمليات الاختطاف
والتخلص من كرور.

774
00:47:08,230 --> 00:47:09,270
ما مدى عمق شعورك بأنهم سيفكرون؟

775
00:47:10,390 --> 00:47:12,510
بالمناسبة،
كيف اختطفوا مونسوامي؟

776
00:47:12,930 --> 00:47:15,890
عندما كان بعض الطلاب يعلقون
العلم الوطني على قميصه..

777
00:47:16,350 --> 00:47:17,550
...وخزه الدبوس.

778
00:47:17,640 --> 00:47:20,220
ولم يستطع الجيش اللبناني أن يتحمل ذلك
ووضع يده على قلبه.

779
00:47:20,310 --> 00:47:23,190
الجميع يعتقد أن لديه قلب
الهجوم ونقله إلى سيارة الإسعاف.

780
00:47:23,270 --> 00:47:26,060
إلا بعد أن عبرت بعض الإشارات،
الحقيقة ظهرت على الجميع.

781
00:47:26,140 --> 00:47:27,760
أنه لم يحصل على القلب
الهجوم لكنه كان خطوة مخططة.

782
00:47:28,770 --> 00:47:30,520
يبدو مثل
ذروة فيلم عظيم.

783
00:47:33,730 --> 00:47:35,360
إذا أخذوه في
الاسعاف عند اختطافهم..

784
00:47:36,640 --> 00:47:38,640
...كيف سيحضرون
له عند إطلاق سراحه؟

785
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
MLA في مكان ما
في المنطقة المجاورة.

786
00:47:43,930 --> 00:47:45,720
تحقق من جميع المركبات
في المنطقة دون توفير أي شيء.

787
00:47:45,810 --> 00:47:46,860
تعال، دعنا نذهب!

788
00:47:50,180 --> 00:47:51,260
مهلا، توقف عن ذلك.

789
00:47:51,980 --> 00:47:53,360
- يأتي! يأتي!
- يا!

790
00:47:54,680 --> 00:47:55,890
زميل عقلي!

791
00:48:02,560 --> 00:48:03,480
ماذا حدث؟

792
00:48:03,560 --> 00:48:04,480
يبدو أن مونوسوامي
في مكان ما في المنطقة المجاورة.

793
00:48:04,560 --> 00:48:06,310
إنه يخلق مشهدًا دون داعٍ.

794
00:48:32,310 --> 00:48:33,690
مونوسوامي!

795
00:48:36,180 --> 00:48:38,720
بعض المجنون يهرب
مع حقيبة النقود إلى Indira Nagar.

796
00:48:39,520 --> 00:48:40,610
يرجى الحضور بسرعة.

797
00:48:41,060 --> 00:48:42,060
هراء!

798
00:48:42,640 --> 00:48:44,510
هيا بسرعة.

799
00:48:56,640 --> 00:48:57,640
قلت توقف.

800
00:49:02,520 --> 00:49:04,690
- وهذا كثير من المال. إعادته!
- مال؟!

801
00:49:04,770 --> 00:49:06,020
نعم، إعادته.

802
00:49:06,100 --> 00:49:08,300
لماذا أحتاج إلى أي أموال؟

803
00:49:08,390 --> 00:49:11,180
- سأرميها بعيدا.
- لا ترميها! لا ترميها!

804
00:49:11,270 --> 00:49:14,310
رميته.. رميته!

805
00:49:14,770 --> 00:49:16,060
لقد رميتها بعيدا!

806
00:49:23,140 --> 00:49:24,390
قف!

807
00:49:36,270 --> 00:49:37,650
قم بتفتيش المنطقة بأكملها و...

808
00:49:37,730 --> 00:49:40,020
...معرفة ما حدث ل
تلك الحقيبة النقدية. أحتاج إلى تقرير.

809
00:49:44,140 --> 00:49:45,100
- ماذا حدث؟
- سيد!

810
00:49:55,060 --> 00:49:58,560
- يا!
- لا تهرب بالمال.

811
00:50:13,680 --> 00:50:15,640
ألا ترون أيها الأوغاد؟

812
00:50:15,730 --> 00:50:16,690
هل أنت أعمى؟

813
00:50:17,560 --> 00:50:18,650
مهلا، توقف!

814
00:50:29,930 --> 00:50:31,180
ابدأ بسرعة!

815
00:50:35,430 --> 00:50:39,180
- انتظر يا أخي!
- واصل القيادة بسرعة.

816
00:50:43,020 --> 00:50:45,110
هناك دائما خطوتين
يسبقنا في كل شيء.

817
00:50:45,730 --> 00:50:47,810
الرصاصة أخطأت بشارب. هراء!

818
00:50:48,520 --> 00:50:50,980
إذا كنت ترغب في النظر،
لدي خطة للقبض عليهم.

819
00:50:51,850 --> 00:50:53,800
انتظر...انتظر ثانية واحدة.

820
00:50:54,770 --> 00:50:57,520
<i>- "عليك التغلب عليه!"
- هذا DGP يزعجني.</i>

821
00:50:58,060 --> 00:51:00,060
إنهم يجرون مكالمات كل
لحظة وبناء الضغط.

822
00:51:02,390 --> 00:51:03,680
قلت أنك تريد
لمناقشة بعض الخطط.

823
00:51:04,270 --> 00:51:08,310
عندما وقعت الهجمات في مومباي يوم
26/11، منذ أن تمكنا من الاستيلاء على كسب...

824
00:51:08,390 --> 00:51:09,680
.. الضغط
خففت الحكومة.

825
00:51:09,770 --> 00:51:11,190
وتحول غضب الجمهور إلى قصاب.

826
00:51:11,480 --> 00:51:15,230
إذا كان علينا القبض على الخاطفين
يجب علينا أولا تخفيف الضغط علينا.

827
00:51:17,430 --> 00:51:18,510
- ماذا تقصد؟
- أعني ذلك...

828
00:51:18,600 --> 00:51:20,470
...هذه المرة سيكون نحن و
وليس هم الذين سيضعون الخطة.

829
00:51:21,680 --> 00:51:24,100
دعونا نحصل على لقطة كبيرة مختطفة
من قبل موظف بالقسم .

830
00:51:24,480 --> 00:51:25,690
بعد ذلك سوف نتصل
الصحافة وتقول ذلك..

831
00:51:26,270 --> 00:51:28,310
... نفس الشخص الذي قام بعملية الاختطاف
وأيضا أننا نقوم بالتحقيق..

832
00:51:28,390 --> 00:51:29,470
...وتستغرق شهرين.

833
00:51:30,430 --> 00:51:32,970
الشخص الذي يقوم
هذا سوف يحاول مرة أخرى.

834
00:51:33,560 --> 00:51:36,310
ولكن بينما يحاول هذا
الوقت رصاصتنا لن تخطئه.

835
00:51:36,390 --> 00:51:37,470
منذ أن أصابته الرصاصة..

836
00:51:38,430 --> 00:51:39,390
… قد يبقى هادئًا لبعض الوقت.

837
00:51:40,430 --> 00:51:44,600
من الجيد سماع هذه الخطط ولكن
الحصول على إذن أمر صعب.

838
00:51:45,100 --> 00:51:46,180
ويسمى إذن
إذا طلبنا ذلك.

839
00:51:47,980 --> 00:51:49,190
إذا فعلنا ذلك دون أن نطلب ذلك،
ثم تصبح مهمة.

840
00:51:54,270 --> 00:51:56,650
الفاصل الزمني لفيلم ماهيش بابو
تم إطلاق النار على بوكيري في هذا الموقع.

841
00:51:56,730 --> 00:51:58,770
هل هذا صحيح؟

842
00:52:01,060 --> 00:52:03,190
ربما فعلوا ذلك..
ماذا يهمنا؟

843
00:52:03,730 --> 00:52:07,400
الفول السوداني الساخن والمكسرات اللذيذة!

844
00:52:07,480 --> 00:52:08,690
الجميع يستمتعون بشكل جيد.

845
00:52:09,180 --> 00:52:13,890
مكسرات لذيذة... مكسرات طازجة.

846
00:52:14,480 --> 00:52:18,560
سيدتي، بدلاً من قضم أظافرك،
يرجى شراء بعض المكسرات وتناول الطعام.

847
00:52:19,480 --> 00:52:22,150
هناك التلاعب بنتائج المباريات بالنسبة لي
الزواج في المنزل دون موافقتي..

848
00:52:22,430 --> 00:52:24,510
..وانت تنصحني
لأكل هذه المكسرات الرديئة!

849
00:52:24,600 --> 00:52:26,890
- سأكسر أسنانك!
- بريا، اهدأ!

850
00:52:26,980 --> 00:52:28,110
تذهب بعيدا.

851
00:52:29,640 --> 00:52:32,760
أنت لم تخبرني عن المباراة
إصلاح ولكن قلت ذلك له.

852
00:52:36,930 --> 00:52:37,970
ما هو الأمر الفعلي؟

853
00:52:44,930 --> 00:52:48,220
يا فتاة، هل تريد
أن أقول أي شيء لابني؟

854
00:52:49,140 --> 00:52:50,220
هل تريد التحدث مع الفتاة؟

855
00:52:52,890 --> 00:52:54,850
أريد أن أتكلم... قل لي.

856
00:52:56,390 --> 00:52:57,890
توقف عن هز رأسك هكذا.

857
00:52:59,180 --> 00:53:00,430
ماذا تقصد
أنك لا تحبه؟

858
00:53:03,060 --> 00:53:04,400
هل أنت في الحب مع شخص ما؟

859
00:53:05,270 --> 00:53:07,270
- هذا ما يطلبه أبي.
- مهلا، تضيع.

860
00:53:10,100 --> 00:53:11,140
كفى من الايماء.

861
00:53:12,100 --> 00:53:13,010
أحضره إلى المنزل.

862
00:53:15,140 --> 00:53:16,850
أعلم أنك هناك من أجلي.

863
00:53:19,600 --> 00:53:22,390
من فضلك اجعل والدي
ندرك ذلك أيضا.

864
00:53:24,560 --> 00:53:26,060
ماذا يفعل والدك؟

865
00:53:26,350 --> 00:53:27,550
وهو مفوض الشرطة.

866
00:53:30,680 --> 00:53:32,600
- ماذا قلت؟
- وهو مفوض الشرطة.

867
00:53:36,350 --> 00:53:38,890
'الأشياء الأساسية
أننا بحاجة للعيش.

868
00:53:39,140 --> 00:53:41,800
'هذا صحيح...
الغذاء والماء والهواء.

869
00:53:42,230 --> 00:53:43,190
"دعونا نبدأ بالهواء."

870
00:53:43,270 --> 00:53:44,560
- كيف حالك يا ولدي .
- أنا بخير.

871
00:53:44,640 --> 00:53:46,390
- من فضلك خذ هذا.
- ما الحاجة إلى كل هذا؟

872
00:53:46,730 --> 00:53:48,020
لقد أتيت إلى هنا
لأول مرة.

873
00:53:48,350 --> 00:53:50,430
- وستكون هذه المرة الأخيرة أيضا.
- مهلا، بونتي!

874
00:53:50,520 --> 00:53:52,190
ماذا يحدث عندما
نبدأ العمل بها؟

875
00:53:52,520 --> 00:53:54,480
- الولد المشاغب!
- أيهما أبعد القمر أم مومباي؟

876
00:53:54,850 --> 00:53:56,350
- بالطبع إنها مومباي!
- هل هذا صحيح؟

877
00:53:56,980 --> 00:53:59,020
يمكننا أن نرى القمر
لكننا لا نستطيع رؤية مومباي.

878
00:54:02,060 --> 00:54:03,230
- كيشاف.
- يا إلهي، بابا هنا.

879
00:54:03,310 --> 00:54:04,900
إحضار تلك الملفات هنا.

880
00:54:12,060 --> 00:54:13,230
مرحبا عمي.

881
00:54:18,810 --> 00:54:21,520
- أخبرني.
- لا بد أن بريا أخبرتك عني.

882
00:54:23,850 --> 00:54:25,010
ماذا تفعل عادة؟

883
00:54:25,680 --> 00:54:28,430
أنا أشارك في الغالب
في الأنشطة اللامنهجية.

884
00:54:29,270 --> 00:54:30,230
ماذا تقصد؟

885
00:54:30,310 --> 00:54:34,150
مثل مهرجان جانباتي، سباق 10 كيلو،
المسيرات الحزبية وغيرها... كل شيء!

886
00:54:35,810 --> 00:54:36,940
ماذا تفعل وأنت حر؟

887
00:54:37,560 --> 00:54:39,480
أفعل كل هذا عندما أكون حراً.

888
00:54:39,890 --> 00:54:42,220
أنا مشغول جدًا في أوقات أخرى.
أشاهد الأفلام.

889
00:54:42,310 --> 00:54:44,560
- أفلام؟!
- أفلام هوليود فقط يا عمي.

890
00:54:45,020 --> 00:54:47,690
أعني أن النسخة التيلجو هي
صدر عن الموزع المحلي.

891
00:54:48,100 --> 00:54:49,720
دييالا كوتا، راكشاسا بالي...
أفلام من هذا القبيل.

892
00:54:50,230 --> 00:54:51,310
شاهدت هذا الفيلم 10 مرات.

893
00:54:54,640 --> 00:54:57,430
جئت لتطلب ابنتي حتى
بعد أن عرفت أنني المفوض؟

894
00:54:58,770 --> 00:55:00,270
هل تعتقد أنني سوف التراجع عن السمع
أنك ابنة المفوض؟

895
00:55:00,560 --> 00:55:02,060
ألا يمكننا أن نقع في الحب؟
مع ابنة المفوض؟

896
00:55:02,350 --> 00:55:03,970
لن المفوض
البنات عندهم أزواج؟

897
00:55:06,680 --> 00:55:09,390
<i>"تغلب عليه! فقط تغلب عليه!"</i>

898
00:55:10,180 --> 00:55:12,930
<i>"تغلب عليه! فقط تغلب عليه!"</i>

899
00:55:13,640 --> 00:55:14,760
مرحبا!

900
00:55:16,980 --> 00:55:18,360
أخبرني أنني سأقتله.

901
00:55:19,600 --> 00:55:24,100
إذا خيب أملي سأقضي عليه
في لقاء مثلما فعلت مع أخيه.

902
00:55:27,770 --> 00:55:28,810
هل تفضل المربى
أو الزبدة في الخبز الخاص بك؟

903
00:55:28,890 --> 00:55:29,970
سمنة!

904
00:55:31,600 --> 00:55:32,600
خذ هذه.

905
00:55:35,560 --> 00:55:38,020
لم أنكر أي شيء أبدًا
لابنتي منذ الطفولة.

906
00:55:38,100 --> 00:55:39,220
أنا أحبها كثيرا.

907
00:55:39,770 --> 00:55:40,900
أنا أيضاً.

908
00:55:43,060 --> 00:55:46,190
لدرجة أنني أستطيع
حتى القتل من أجلها.

909
00:55:54,140 --> 00:55:57,550
أنا أحبها كثيرا ذلك
أنا مستعد للموت من أجلها.

910
00:56:18,020 --> 00:56:20,360
رجا! رجا!

911
00:56:25,350 --> 00:56:26,390
رجا ماذا حدث؟

912
00:56:27,980 --> 00:56:29,110
هل فشلت؟

913
00:56:37,060 --> 00:56:38,060
ترى هذا يا عم؟

914
00:56:39,100 --> 00:56:40,430
أنا أحب ابنتك كثيرا.

915
00:56:41,930 --> 00:56:43,010
إنها تحبك كثيرا.

916
00:56:44,390 --> 00:56:46,970
لذلك فهذا يعني أنك تحبني كثيرًا.

917
00:56:48,520 --> 00:56:49,860
ولهذا السبب متى
كنت على وشك قطع إصبعي..

918
00:56:51,430 --> 00:56:52,550
.. مددت يدك بينهما.

919
00:56:56,350 --> 00:56:59,050
<i>"تغلب عليه! فقط تغلب عليه!"</i>

920
00:57:03,930 --> 00:57:05,010
أنت أيضاً--

921
00:57:05,100 --> 00:57:06,890
- من محبي مايكل جاكسون!
- رائع!

922
00:57:08,930 --> 00:57:10,180
أنا معجب بك.

923
00:57:11,680 --> 00:57:12,800
أعرف ذلك يا عمي.

924
00:57:14,270 --> 00:57:15,400
يا!

925
00:57:16,480 --> 00:57:17,480
أغنية يا عم!

926
00:57:36,810 --> 00:57:40,150
<i>"هذا الحب شيء عظيم."</i>

927
00:57:40,480 --> 00:57:45,610
<i>"لقد انفجر الحب
من القلب يا حبيبتي."</i>

928
00:57:45,980 --> 00:57:49,400
<i>"لقد أرسل هذا التشويق
العقل في حالة دوار."</i>

929
00:57:49,480 --> 00:57:51,690
<i>"لقد انقلب العالم رأسًا على عقب."</i>

930
00:57:51,770 --> 00:57:55,230
<i>"هذا محظوظ
وفرصة جميلة."</i>

931
00:57:55,480 --> 00:57:58,860
<i>"أرغب في الأداء
رقصة جانجنام."</i>

932
00:57:58,930 --> 00:58:02,550
<i>"بوم بوم، إنه وقت الجنون...
بوم بوم إنه وقت مريح."</i>

933
00:58:02,640 --> 00:58:06,260
<i>"بوم بوم يضرب وقتًا ممتعًا...
مرة أخرى."</i>

934
00:58:06,350 --> 00:58:09,930
<i>"بوم بوم، حان وقت الاحتفال...
بوم بوم، إنه وقت غريب."</i>

935
00:58:10,020 --> 00:58:13,940
<i>"بوم بوم، إنه وقت ممتع...
مرة أخرى."</i>

936
00:58:35,850 --> 00:58:41,930
<i>"لا أتذكر الحروف الأبجدية و
أرقام... أصبحت كالطفل الصغير."</i>

937
00:58:43,230 --> 00:58:49,360
<i>"لا أتذكر أي رمز سري لجهاز الصراف الآلي.
لقد ذهبت ذاكرتي."</i>

938
00:58:50,600 --> 00:58:56,930
<i>"عندما رأيتك تجمدت
مثل التمثال ووقعت في الحب."</i>

939
00:58:57,520 --> 00:59:04,360
<i>"أنت مثل التوتر الشديد
السلك الذي فجر فتيلتي."</i>

940
00:59:05,430 --> 00:59:09,010
<i>"بوم بوم، إنه وقت الجنون...
بوم بوم، إنه وقت الحفلة."</i>

941
00:59:09,100 --> 00:59:12,680
<i>"بوم بوم، إنه وقت ممتع...
مرة أخرى."</i>

942
00:59:12,770 --> 00:59:16,400
<i>"بوم بوم، حان وقت الاحتفال...
بوم بوم، إنه وقت غريب."</i>

943
00:59:16,480 --> 00:59:20,190
<i>"بوم بوم، إنه وقت ممتع...
مرة أخرى."</i>

944
00:59:34,850 --> 00:59:41,470
<i>"أشعر بالشعور بالقيام بذلك
الغوص في بحر من العطور."</i>

945
00:59:42,350 --> 00:59:48,600
<i>"أشعر وكأنني أملك قوس قزح
كالأجنحة وتطير إلى السماء."</i>

946
00:59:49,640 --> 00:59:55,930
<ط>"أنا أدرك التشويق
ركوب الأمواج على أمواج ضوء القمر."</i>

947
00:59:56,640 --> 00:59:58,850
<i>"يا بنت لما تحضنيني."</i>

948
00:59:58,930 --> 01:00:03,680
<ط>"أشعر أن العطش ل
الحب بداخلي ينطفئ."</i>

949
01:00:04,480 --> 01:00:08,060
<i>"هذه هي غيبوبة الحب."</i>

950
01:00:08,140 --> 01:00:11,800
<i>"لقد انفجر الحب
من داخل القلب."</i>

951
01:00:11,890 --> 01:00:15,390
<i>"لقد أرسل هذا التشويق
العقل في حالة دوار."</i>

952
01:00:15,480 --> 01:00:19,440
<i>"لقد ذهب ذهني
تدور في حالة من الدوار."</i>

953
01:00:19,520 --> 01:00:23,020
<i>"دعونا نستمتع مع الجميع."</i>

954
01:00:23,100 --> 01:00:26,470
<i>"أشعر بالرغبة في الرقص
أسلوب جانجنام."</i>

955
01:00:26,560 --> 01:00:30,190
<i>"بوم بوم يحصل على وقت مجنون...
بوم بوم، إنه وقت مريح."</i>

956
01:00:30,270 --> 01:00:33,900
<i>"بوم بوم، إنه وقت ممتع...
مرة أخرى."</i>

957
01:00:33,980 --> 01:00:37,560
<i>"بوم بوم، حان وقت الحفلة...
بوم بوم، إنه وقت غريب."</i>

958
01:00:37,640 --> 01:00:41,260
<i>"بوم بوم، إنه وقت ممتع...
مرة أخرى."</i>

959
01:00:41,350 --> 01:00:42,600
<i>"بوم بوم."</i>

960
01:00:42,980 --> 01:00:44,940
- قلت ذلك.
- رايودو!

961
01:00:45,020 --> 01:00:47,150
- اسمي أتاما رايودو.
- أيا كان!

962
01:00:47,230 --> 01:00:48,230
- خذ هذا وضعه في السيارة.
- تمام.

963
01:00:49,100 --> 01:00:50,760
أنا أتاما رايودو العظيم.

964
01:00:51,020 --> 01:00:53,860
- لماذا لا تحلق وتذهب؟
- سأفعل ذلك في المساء.

965
01:00:54,100 --> 01:00:56,720
العقل سلمي للغاية الآن.

966
01:00:57,310 --> 01:01:00,730
لقد شعرت بالتوتر الشديد عندما فكرت أنك ستفعل ذلك
تزوج بريا من ابن ذلك الوزير.

967
01:01:01,310 --> 01:01:03,610
الصبي الذي أتى إلى هنا في اليوم السابق
بالأمس... أنت وأنا على حد سواء نحبه.

968
01:01:04,730 --> 01:01:06,440
فقط انتظر لحظة...
سأعود قريبا.

969
01:01:16,600 --> 01:01:18,890
قمت بأداء
العبادة كما قلت.

970
01:01:20,480 --> 01:01:23,940
لكن الزواج سوف
يحدث حسب رغبتي

971
01:01:24,480 --> 01:01:25,730
اذهب للداخل الآن.

972
01:01:27,520 --> 01:01:29,940
مهلا، أخبر رجا أن يأتي
إلى المزرعة غدا.

973
01:01:30,020 --> 01:01:30,980
حسنًا يا سيدي.

974
01:01:46,730 --> 01:01:48,730
لماذا دعاني إلى
مزرعة في الصباح الباكر؟

975
01:01:50,770 --> 01:01:52,770
هل سيزرع بعض الأشجار؟

976
01:01:52,850 --> 01:01:53,930
يا رجا!

977
01:01:54,020 --> 01:01:55,810
نصح الرب بوذا
علينا أن نزرع الأشجار منذ زمن بعيد.

978
01:01:55,890 --> 01:01:57,100
- أرى ذلك على أرض الواقع اليوم.
- نعم.

979
01:01:57,180 --> 01:01:58,680
لقد زرعتهم جيدًا في خط واحد.

980
01:01:58,930 --> 01:02:01,010
- أعطني إياها، سأفعلها.
- لا يا رجا!

981
01:02:01,390 --> 01:02:03,390
لقد شاركت في ذلك عندما كنت صغيرا.
لا تتذكر الاسم.

982
01:02:03,480 --> 01:02:04,690
- ماذا يسمى ذلك؟
- جانمابهومي يا سيدي.

983
01:02:04,770 --> 01:02:06,810
هذا هو الاسم، جانمابهومي.
وكنت رقم واحد في ذلك.

984
01:02:10,520 --> 01:02:11,650
يا!

985
01:02:13,310 --> 01:02:15,110
هذه هي النتيجة
إذا خيبت ظني!

986
01:02:17,480 --> 01:02:18,770
هذه هي النتيجة.

987
01:02:19,100 --> 01:02:21,220
رجا، اذهب وانتظر في الداخل.
سأعود قريبا.

988
01:02:22,480 --> 01:02:24,230
والدك طلب مني ذلك
تعال إلى المزرعة وحدها.

989
01:02:24,310 --> 01:02:25,980
- هل هذا صحيح؟
- ما رأيك يمكن أن يكون السبب؟

990
01:02:26,060 --> 01:02:29,730
حتى لو صراخ والدي، أخبره
بأنك تحبني ولن تتركني.

991
01:02:30,020 --> 01:02:32,150
لا تخف. لن أحتفظ
الهدوء إذا حدث أي شيء لك.

992
01:02:32,430 --> 01:02:34,220
- هل تتوقع أن يحدث لي شيء؟
- دفن تلك الجثة!

993
01:02:34,680 --> 01:02:35,850
أنا أشارك عنواني معك.

994
01:02:36,390 --> 01:02:39,260
إذا لم تتلق مكالمتي بعد ذلك
10 دقائق، أرسل سيارة الإسعاف.

995
01:02:40,230 --> 01:02:43,110
إذا لم يتم العثور علي،
أخبرهم أن يحفروا المكان.

996
01:02:43,350 --> 01:02:46,300
يا ولدي، يبدو أنك قد وضعت جانبا
بعض الأعمال الهامة لمقابلتي.

997
01:02:47,350 --> 01:02:49,930
ليس لدي أي شيء أكثر
أهم منك يا والد زوجك!

998
01:02:50,020 --> 01:02:51,190
ووالد بالتبنى؟!

999
01:02:51,850 --> 01:02:55,180
عندما تخاطبني بهذه الطريقة
أشعر بالاهتزاز في جميع أنحاء جسدي.

1000
01:02:55,520 --> 01:02:56,610
ووالد بالتبنى!

1001
01:02:56,980 --> 01:02:59,610
أنت تخاطبني بهذه الطريقة مرة أخرى!
احبك كثيراً.

1002
01:03:00,520 --> 01:03:03,060
ذكي، جريء، محطما، ذكي!

1003
01:03:04,560 --> 01:03:06,940
ليس لدي أي اعتراض
لتنفيذ زواجك.

1004
01:03:07,390 --> 01:03:09,010
ولكن هناك مشكلة صغيرة.

1005
01:03:09,930 --> 01:03:12,970
فلنؤجل الزواج
حتى يتم حل تلك المشكلة.

1006
01:03:13,640 --> 01:03:14,680
ماذا تقول؟

1007
01:03:15,890 --> 01:03:18,100
مشكلتك هي في الواقع مشكلتي.

1008
01:03:18,600 --> 01:03:20,510
لا تقل ذلك. إذا علمت بريا بالأمر،
سوف تصبح مشكلة كبيرة.

1009
01:03:20,600 --> 01:03:22,050
إذا لم تخبرني بذلك،
أقسم بحياتي.

1010
01:03:24,640 --> 01:03:26,430
أنا أقول لك منذ ذلك الحين
تسألني مرارا وتكرارا.

1011
01:03:28,270 --> 01:03:31,150
أنت تعلم أن هناك
عمليات الخطف التي تحدث في المدينة.

1012
01:03:31,230 --> 01:03:32,520
أنا أيضا لا أفهم ذلك.

1013
01:03:32,810 --> 01:03:35,440
كيف لا يمكن القبض عليهم
عندما يكون هناك ضابط صارم مثلك؟

1014
01:03:35,810 --> 01:03:38,360
لأنني أنا من يفعل
جميع عمليات الاختطاف في المدينة.

1015
01:03:42,560 --> 01:03:46,110
المفتش شارما، MLA...
أفعل كل ذلك وفقًا لخطة.

1016
01:03:48,350 --> 01:03:50,300
والآن وصلت إلى المرحلة النهائية.

1017
01:03:51,350 --> 01:03:52,800
إذا كان لهذه الخطة أن تنجح..

1018
01:03:54,180 --> 01:03:56,930
..يمكننا الإمساك به بسهولة
جماعة إرهابية كبيرة.

1019
01:03:57,020 --> 01:03:58,060
عن أي خطة تتحدث؟

1020
01:04:00,480 --> 01:04:01,440
إنه--

1021
01:04:01,520 --> 01:04:03,940
دعونا نحصل على لقطة كبيرة مختطفة
من قبل أحد ضباط قسمنا.

1022
01:04:04,310 --> 01:04:06,610
الشخص الذي فعل هذا في وقت سابق
سوف نحاول هذه المرة أيضا.

1023
01:04:06,890 --> 01:04:09,550
لكن في هذه المحاولة
رصاصتنا لن تخطئه.

1024
01:04:09,980 --> 01:04:12,060
لكننا بحاجة للغاية
شخص يمكن الاعتماد عليه للقيام بذلك.

1025
01:04:12,430 --> 01:04:13,470
نحن بحاجة إلى شخص قريب جدا.

1026
01:04:14,770 --> 01:04:16,770
هل تعتبرني غريبا
والد الزوجة؟

1027
01:04:17,640 --> 01:04:18,680
أنا هناك.

1028
01:04:21,520 --> 01:04:22,980
- لا يمكنك التعامل معها.
- إذا كان الأمر على ما يرام معك ...

1029
01:04:23,060 --> 01:04:25,190
...أنا مستعد في هذه اللحظة بالذات.
أنا مستعد هذه اللحظة.

1030
01:04:26,560 --> 01:04:28,650
هل نحن بحاجة لاتخاذ
أي أذونات لهذا؟

1031
01:04:30,390 --> 01:04:31,890
ويسمى إذن
إذا قلنا قبل أن نفعل ذلك.

1032
01:04:34,060 --> 01:04:36,650
إذا فعلنا ذلك دون أن نقول،
تصبح مهمة.

1033
01:04:42,230 --> 01:04:44,230
أنا هناك... أنا هناك.

1034
01:04:44,310 --> 01:04:45,810
- أنت هناك.
- أنا هناك هذا كل شيء.

1035
01:04:45,890 --> 01:04:49,180
سيدي، عندما أخبرته أننا كذلك
القيام بعمليات الخطف للقبض على الإرهابيين..

1036
01:04:49,270 --> 01:04:51,110
…كيف صدق ذلك
دون حتى تجنيب الفكر؟

1037
01:04:51,680 --> 01:04:54,100
يحتاج المرء إلى عقل ليفكر.

1038
01:04:54,850 --> 01:04:56,760
أنا لا أفهم
خطتك على الإطلاق.

1039
01:04:58,520 --> 01:05:00,230
هل سمعت القصة
من رصاصة واحدة عصفورين؟

1040
01:05:00,310 --> 01:05:01,520
لا!

1041
01:05:01,850 --> 01:05:05,050
عندما علمت أن رجا
هو في الحب مع ابنتي...

1042
01:05:05,140 --> 01:05:08,550
... لقد غضبت بشدة لدرجة أنني قتلته.

1043
01:05:09,020 --> 01:05:11,980
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ ابنتي
وقعت في حبه أيضًا.

1044
01:05:13,480 --> 01:05:18,770
وهناك تعذيب مستمر من
فوق وتحت للقبض على الخاطفين.

1045
01:05:19,020 --> 01:05:23,060
تقصد أنك سوف تجعله يفعل
اختطاف، القبض عليه متلبسا...

1046
01:05:23,140 --> 01:05:24,680
.. والانتهاء منه من قبل
لقد انتهيت من كوب الشاي الخاص بك.

1047
01:05:24,770 --> 01:05:26,400
أنت مثل الإله يا سيدي!

1048
01:05:31,810 --> 01:05:33,400
هل تعتقد ذلك
ربما سمعنا؟

1049
01:05:33,480 --> 01:05:34,520
لا أعرف يا سيدي.

1050
01:05:38,060 --> 01:05:40,230
والد الزوج، تومض فكرة
ذهني وأنا عبرت البوابة.

1051
01:05:41,390 --> 01:05:43,350
ماذا لو كان شخص آخر
يلحقني غيرك؟

1052
01:05:47,640 --> 01:05:49,180
يا إلهي، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1053
01:05:51,430 --> 01:05:52,550
يرجى العثور على شخص آخر لهذا الغرض.

1054
01:05:54,430 --> 01:05:55,720
آسف!

1055
01:05:59,350 --> 01:06:01,430
ياخي اتصل على رقمي

1056
01:06:02,890 --> 01:06:05,430
<i>"تغلب عليه! فقط تغلب عليه!"</i>

1057
01:06:05,850 --> 01:06:08,890
مرحباً... قم بإلغاء هذه المهمة.

1058
01:06:09,480 --> 01:06:12,610
إلغاء الأمر الذي قدمته
عن الضابط السري.

1059
01:06:13,520 --> 01:06:15,230
دع وظيفتي تختفي إذا وصل الأمر إلى ذلك.

1060
01:06:15,480 --> 01:06:16,940
والد الزوج، دعونا نفعل ذلك!

1061
01:06:18,270 --> 01:06:19,520
دعونا نفعل ذلك يا سيدي!

1062
01:06:20,140 --> 01:06:21,850
نأمل أن لا مزيد من الأفكار
سوف تومض عبر عقلك.

1063
01:06:22,180 --> 01:06:23,640
أنا لا أنام عندما
أنا في مهمة!

1064
01:06:24,310 --> 01:06:25,230
كيف سأحقق أي أحلام؟

1065
01:06:25,310 --> 01:06:26,400
- رجا!
- نعم يا سيدي!

1066
01:06:26,480 --> 01:06:28,730
يجب أن تتذكر ثلاثة
القواعد المتعلقة بهذا.

1067
01:06:30,060 --> 01:06:34,810
الأول هو أن الشخص
يجب عليك اختطاف يجب أن تكون لقطة كبيرة.

1068
01:06:36,850 --> 01:06:38,100
الثاني.

1069
01:06:38,680 --> 01:06:44,800
لمدة أسبوع واحد بعد ذلك يجب عليك
لا ننشغل من قبل أي شخص بما في ذلك أنا.

1070
01:06:47,060 --> 01:06:49,110
كل ما يحتاجه المرء هو 2 دقيقة
للقبض على هذا الأحمق!

1071
01:06:50,140 --> 01:06:52,850
- الثالث؟
- يجب أن لا يخيب لي.

1072
01:06:53,480 --> 01:06:55,230
هذا ما يحدث
إذا خيبني أحد!

1073
01:06:56,640 --> 01:06:58,510
- وهذه ستكون النتيجة!
- حسنًا يا سيدي.

1074
01:06:58,600 --> 01:07:00,100
من هذه اللحظة الخاص بك
لا يجوز أن يكون الاسم رجا.

1075
01:07:01,310 --> 01:07:02,650
تشغيل رجا!

1076
01:07:04,430 --> 01:07:05,850
تشغيل رجا؟!

1077
01:07:07,100 --> 01:07:08,220
يجري!

1078
01:07:09,310 --> 01:07:12,480
قل لي يا أخي. الخطوبة
سيكون في التاسع، أليس كذلك؟

1079
01:07:13,980 --> 01:07:15,110
حسنًا يا أخي.

1080
01:07:16,930 --> 01:07:18,930
خروف مضحى!
لاحظت يا أخي.

1081
01:07:21,270 --> 01:07:24,610
يا رجا! آسف، تشغيل رجا!

1082
01:07:25,680 --> 01:07:29,430
- متى ستبدأ مهمتك؟
- لقد قمت بالفعل بعملية الاختطاف.

1083
01:07:29,520 --> 01:07:31,690
هل هذا صحيح؟
رائع! من هو الشخص؟

1084
01:07:31,770 --> 01:07:34,190
بدلاً من اختيار شخص آخر،
لقد اختطفت ابنة المفوض.

1085
01:07:34,270 --> 01:07:35,980
من يستطيع أن يكون لقطة أكبر
من ابنة المفوض؟

1086
01:07:36,060 --> 01:07:37,480
أي مفوض
الذي تتحدث عنه؟

1087
01:07:37,560 --> 01:07:39,440
لقد اختطفت بريا لأن الأمر سهل للغاية.

1088
01:07:39,770 --> 01:07:40,810
بريا! لا!

1089
01:07:44,930 --> 01:07:47,550
مرحبًا! يبدو مثل
تم تفريغ الهاتف.

1090
01:07:52,520 --> 01:07:54,690
- هل انت مجنون؟ لماذا خطفتني؟
- هادئ!

1091
01:07:55,020 --> 01:07:56,610
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
إنه سري للغاية.

1092
01:07:57,480 --> 01:07:58,940
هذا ليس خطأ بالنسبة لنا
للبقاء معا قبل الزواج.

1093
01:07:59,560 --> 01:08:01,440
حتى أنني أخذت الخاص بك
إذن الأب.

1094
01:08:01,520 --> 01:08:02,860
لم أحبك قط.

1095
01:08:08,270 --> 01:08:09,310
لماذا تقول ذلك؟

1096
01:08:09,390 --> 01:08:12,720
كانت خطتي هي الانطلاق
إلى أستراليا بعد الامتحانات.

1097
01:08:13,020 --> 01:08:16,310
ولكن في نفس الوقت حصل والدي
انا مخطوبة لابن الوزير .

1098
01:08:16,850 --> 01:08:19,300
لقد قلت للتو خارج الخطاف
أن لدي صديقا.

1099
01:08:19,810 --> 01:08:23,730
إذا كان والدي يعلم أنني لا أعرف
لديك واحدة، فمن المؤكد أنه سيقتلني.

1100
01:08:27,890 --> 01:08:29,100
مهلا، لدي فكرة رائعة.

1101
01:08:29,890 --> 01:08:32,260
يجب عليك محاصرة شخص ما و
اجعله يعتقد أنك تحبه.

1102
01:08:32,350 --> 01:08:34,140
بعد ذلك سوف يأتي
لإقناع والدك.

1103
01:08:37,770 --> 01:08:39,270
بريا، ما الذي تفكرين فيه؟

1104
01:08:39,730 --> 01:08:42,610
أتساءل أين أستطيع
العثور على مثل هذا الحمل الذبيحة!

1105
01:08:46,930 --> 01:08:50,680
اسمه رجا.
إنه أغبى شخص في العالم.

1106
01:08:50,770 --> 01:08:53,060
انتهى به الأمر بالانفصال عن
صديقاته في لمح البصر.

1107
01:08:53,520 --> 01:08:54,730
- هذا هو الأمر.
- نعم!

1108
01:08:55,770 --> 01:08:57,520
لقد انفصلت عني
ويتزوج.

1109
01:08:58,060 --> 01:08:59,400
لقد حصلنا على خروفنا الذبيحة.

1110
01:08:59,810 --> 01:09:02,810
فإذا نصبت له
هو يقيم اباك.

1111
01:09:03,560 --> 01:09:05,230
هذا يعني أنني يجب أن أغير ملابسي.

1112
01:09:07,480 --> 01:09:08,480
القيادة بسرعة!

1113
01:09:08,560 --> 01:09:10,690
3 2 1... اضربه!

1114
01:09:12,520 --> 01:09:13,610
مطاردته!

1115
01:09:16,230 --> 01:09:17,940
لن تحصل عليه
نتألم حتى لو افترقنا.

1116
01:09:19,140 --> 01:09:22,720
وهذا ليس جديدا عليك.
لذلك تصرفت كما لو كنت في الحب معك.

1117
01:09:24,430 --> 01:09:26,640
لقد صدقته كما هي عادتك
وصار حملاً قربانيًا.

1118
01:09:27,600 --> 01:09:28,970
خروف مضحى!

1119
01:09:31,060 --> 01:09:32,270
نعم.

1120
01:09:32,930 --> 01:09:34,220
أنا معتاد على أن أكون خروفًا مضحيًا.

1121
01:09:37,480 --> 01:09:38,610
ولكن ليس هذه المرة.

1122
01:09:44,680 --> 01:09:47,640
- مرحبًا! ووالد بالتبنى!
- رجا أخبريني أين ابنتي.

1123
01:09:47,730 --> 01:09:50,860
ابنتك خيبت أملي كثيرا.
لكنني لن أخيب ظنك.

1124
01:09:51,310 --> 01:09:53,060
أعرف ماذا سيحدث
إذا خيبت ظنك.

1125
01:09:53,520 --> 01:09:56,020
هل تتذكر يا حمو؟
اسمي رجا.

1126
01:09:59,350 --> 01:10:00,510
تشغيل رجا!

1127
01:10:02,390 --> 01:10:05,350
ساقي أسرع من العجلات
والعقل أغلى من الماس.

1128
01:10:05,640 --> 01:10:07,510
- لا تلعب معي!
- أنسى الإمساك بي..

1129
01:10:07,600 --> 01:10:09,600
... بل هو مضيعة حتى ل
فكر في الإمساك بي.

1130
01:10:09,680 --> 01:10:13,010
- رجا، أنا أقول لك ألا تفعل ذلك.
- لأنك لا تستطيع اللحاق بي.

1131
01:10:13,100 --> 01:10:14,180
رجا، لا تفعل ذلك!

1132
01:10:14,270 --> 01:10:16,440
هذا هو الحوار لكمة
تستخدم في معظم الأفلام بعد الاختطاف.

1133
01:10:17,640 --> 01:10:19,720
إذا تحدث الخاطفون أكثر من هذا،
سيتم تتبع المكالمة.

1134
01:10:19,810 --> 01:10:20,900
أنت تعرف ذلك بشكل أفضل.

1135
01:10:20,980 --> 01:10:23,440
في الواجب، هذا هو رجا...
الإبلاغ يا سيدي!

1136
01:10:23,520 --> 01:10:24,860
الإبلاغ يا سيدي!

1137
01:10:25,310 --> 01:10:26,810
راجا، أنا أقول لك ألا تفعل ذلك.

1138
01:10:38,680 --> 01:10:40,180
مهلا، توقف!

1139
01:10:43,770 --> 01:10:45,190
أين السراويل الخاصة بك؟

1140
01:10:45,270 --> 01:10:47,230
ولم يعطوني حتى الوقت
لبسها وأحضرني إلى هنا.

1141
01:10:47,770 --> 01:10:48,810
ما هو العمل بالنسبة لي هنا؟

1142
01:10:49,140 --> 01:10:50,930
- مرحبا يا دكتور!
- مرحبًا!

1143
01:10:52,390 --> 01:10:53,510
ألا يستطيع أن يرى؟

1144
01:10:54,140 --> 01:10:55,180
مرحبًا!

1145
01:10:55,810 --> 01:10:56,860
اذهب إلى هناك!

1146
01:10:59,890 --> 01:11:02,100
- أهلاً سيدي. كيف حالك؟
- لا!

1147
01:11:02,770 --> 01:11:04,310
- ليس بخير.
- سيد!

1148
01:11:04,850 --> 01:11:08,260
أنا الدكتور سوبرامانيام.
FRCS... عاد من لندن.

1149
01:11:08,520 --> 01:11:10,150
أنا متخصص في
الأجزاء العامة والخاصة.

1150
01:11:10,480 --> 01:11:12,810
- أي جزء؟
- أي جزء.

1151
01:11:13,680 --> 01:11:14,720
كيف حدث هذا؟

1152
01:11:15,140 --> 01:11:16,220
الإبلاغ يا سيدي!

1153
01:11:18,890 --> 01:11:19,890
لقد انزلقت وسقطت
أسفل على الحمام.

1154
01:11:20,390 --> 01:11:22,390
لماذا لا تتخذون الاحتياطات اللازمة حتى
بعد أن ظهر في العديد من الأفلام؟

1155
01:11:22,480 --> 01:11:24,440
سأحكي لك قصة حب.

1156
01:11:24,810 --> 01:11:27,770
دكتور لماذا تفعل
الترفيه بدلاً من العلاج؟

1157
01:11:27,850 --> 01:11:29,350
مهلا، تعال هنا.

1158
01:11:29,600 --> 01:11:32,220
هل اتصلت بي أو برجلك؟
هو يدعوك.

1159
01:11:32,310 --> 01:11:34,110
تعال الى هنا.
هذا هو الموقف الصحيح.

1160
01:11:34,180 --> 01:11:35,720
هذا جيد جدا يا سيدي. رائع!

1161
01:11:36,350 --> 01:11:38,260
اسم الجهاز اللوحي هو
"تينيفارو كاريام لايت كوما".

1162
01:11:38,350 --> 01:11:40,470
- ما هذا؟
- "تينيفارو كاريام لايت كوما".

1163
01:11:40,890 --> 01:11:42,430
تمام؟ اذهب واحصل عليه.

1164
01:11:43,850 --> 01:11:45,510
- سيد!
- تكلم يا دكتور.

1165
01:11:47,020 --> 01:11:48,900
ذات مرة في
مكان يسمى بيتابورام...

1166
01:11:49,270 --> 01:11:53,940
...كانت هناك شرطة قوية
ضابط يعاني من آلام في الرقبة.

1167
01:11:54,390 --> 01:11:56,180
كان لديه ابنة
الذي دفعه إلى الجنون.

1168
01:11:56,480 --> 01:11:59,400
- كل بيت لديه نفس المشكلة.
- قال حسنا!

1169
01:12:00,060 --> 01:12:02,940
كان هناك بطل
الذي جعلها مجنونة بالحب.

1170
01:12:04,180 --> 01:12:09,470
ابتكر الأب خاصا
خطة لفصلهم.

1171
01:12:10,890 --> 01:12:13,800
كان هناك تشاندراموخي محل
على مشارف القرية.

1172
01:12:15,140 --> 01:12:19,220
وكانوا يقولون في القرية ذلك
الناس الذين دخلوه لم يخرجوا منه قط.

1173
01:12:19,810 --> 01:12:22,610
حسب الخطة إذا بقي البطل
في ذلك المكان لمدة اسبوع...

1174
01:12:22,680 --> 01:12:25,430
...الأب ملتزم بالعطاء
ابنته للزواج منه.

1175
01:12:27,180 --> 01:12:31,140
دخل بطلنا
القصر كما هو متوقع.

1176
01:12:31,520 --> 01:12:33,060
لأنه لن يكون لديه الوقت
يمر إذا ذهب وحده..

1177
01:12:33,310 --> 01:12:36,520
.. أخذ الشرطة
ابنة الضابط أيضا في الداخل.

1178
01:12:38,520 --> 01:12:40,650
-بعد الدخول--
- يبدو أن هذه هي قصتي.

1179
01:12:41,350 --> 01:12:45,390
على التعلم عن ذلك
فاجأ ضابط الشرطة.

1180
01:12:46,140 --> 01:12:51,050
لأنه لم يكن لديه الشجاعة للذهاب
في الداخل، تمكن من الدخول بعد أسبوع.

1181
01:12:51,890 --> 01:12:54,300
وفي الوقت نفسه آخر
وتبعه الرجل...

1182
01:12:54,390 --> 01:12:59,100
.. قبض عليه من الخلف
ولف رقبته هكذا.

1183
01:12:59,890 --> 01:13:02,300
- للأسف!
- لا تتحرك! لا تتحرك! نعم!

1184
01:13:03,430 --> 01:13:06,140
إنه رقيق جداً..
لا تحركه حتى يصبح قويا.

1185
01:13:06,980 --> 01:13:08,940
- ما الذي تتحدث عنه؟
- رقبتك.

1186
01:13:09,770 --> 01:13:11,940
- حسنا، إلى اللقاء.
- طبيب!

1187
01:13:13,310 --> 01:13:14,980
ماذا حدث بعد ذلك في القصة؟

1188
01:13:16,680 --> 01:13:18,850
جدتي مؤخرا فقط
قال لي القصة.

1189
01:13:19,640 --> 01:13:24,680
البطل اغتصب
البطلة وقتلها.

1190
01:13:24,930 --> 01:13:26,350
طبيب!

1191
01:13:26,930 --> 01:13:28,890
- قلت أنها قصة حب.
- إنها بالفعل واحدة!

1192
01:13:29,480 --> 01:13:32,190
إنها قصة اغتصاب رومانسية.
مفهوم؟

1193
01:13:41,730 --> 01:13:42,980
يبتعد!

1194
01:13:45,430 --> 01:13:46,600
ما هذا الصوت مرة أخرى؟

1195
01:13:47,520 --> 01:13:48,610
بيتزا يا سيدي.

1196
01:13:50,980 --> 01:13:52,060
بيتزا!

1197
01:13:53,640 --> 01:13:55,510
خذ هذه البيتزا الساخنة وأكلها.
سوف تهدأ.

1198
01:13:55,980 --> 01:13:57,980
مهلا، من أمر بهذا؟

1199
01:13:58,060 --> 01:14:00,860
من هو هذا الطبيب الدجال؟
انه لا يعرف شيئا.

1200
01:14:05,850 --> 01:14:07,550
- سيدي، قنبلة! في هذا المربع.
- اللعنة!

1201
01:14:07,640 --> 01:14:11,550
خذ هذا...
خذ هذا الجانب وتحقق.

1202
01:14:11,640 --> 01:14:12,800
لكن يا سيدي.

1203
01:14:13,060 --> 01:14:15,520
أنا أقول لك أن تذهب.
اذهب إلى هذا الجانب وتحقق.

1204
01:14:24,680 --> 01:14:27,140
- وماذا في ذلك؟
- البيتزا يا سيدي.

1205
01:14:27,230 --> 01:14:29,060
- ماذا قلت؟
- أنا أقول الحقيقة. تعال وانظر.

1206
01:14:29,140 --> 01:14:30,390
دعني أرى.

1207
01:14:32,020 --> 01:14:33,650
- هاتف محمول!
- ما هذا؟!

1208
01:14:34,730 --> 01:14:39,190
منذ أن عرفت أنك سوف تنقر على الهاتف المحمول،
لقد قمت بهذا الترتيب يا حمو.

1209
01:14:39,520 --> 01:14:41,400
سيدي، إنه ليس شخصًا عاديًا.

1210
01:14:43,390 --> 01:14:44,760
اغرب عن وجهي!

1211
01:14:49,980 --> 01:14:51,520
- مرحبا يا والد الزوج!
- مرحبًا!

1212
01:14:51,810 --> 01:14:53,560
- مرحباً يا حماتي، انتهى.
- لقد انتهيت!

1213
01:14:53,640 --> 01:14:55,390
والد الزوج ، قل "انتهى"
بعد إكمال رسالتك.

1214
01:14:55,480 --> 01:14:56,900
أنت تبالغ في ذلك.

1215
01:14:57,140 --> 01:14:59,550
يجب أن تقول "انتهى" في النهاية
الرسالة وليس خلالها.

1216
01:15:00,100 --> 01:15:01,180
- زيادة!
- زيادة!

1217
01:15:01,560 --> 01:15:02,610
- زيادة!
- زيادة!

1218
01:15:02,890 --> 01:15:03,890
قلت "انتهى"!

1219
01:15:03,980 --> 01:15:05,560
تقصد أن رسالتك قد انتهت!

1220
01:15:05,850 --> 01:15:08,510
والد زوجي، سمعت أنك
لديك كسر في الرقبة. يرجى الاعتناء.

1221
01:15:08,600 --> 01:15:10,800
أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل
سعادة والد زوجي.

1222
01:15:11,350 --> 01:15:14,220
نسيت أن أخبرك أن هناك
طبيب نفسي مشهور في منطقتنا.

1223
01:15:14,310 --> 01:15:15,360
تعال الى هنا!

1224
01:15:16,430 --> 01:15:17,470
سيد؟

1225
01:15:17,850 --> 01:15:20,550
هذا لا يمكن أن يغطي
منطقة تتجاوز نطاق 1 كم.

1226
01:15:20,640 --> 01:15:24,180
لا تدخر السكك الحديدية
محطة في المنطقة المجاورة.

1227
01:15:24,270 --> 01:15:26,020
البحث في كل مكان! اذهب الآن!

1228
01:15:27,230 --> 01:15:29,900
أين أنت الآن يا رجا؟

1229
01:15:29,980 --> 01:15:32,150
- أنا... أنا.
- نعم!

1230
01:15:32,480 --> 01:15:33,610
أنا على حق في منزلك!

1231
01:15:33,680 --> 01:15:34,720
- يا!
- زيادة!

1232
01:15:35,100 --> 01:15:36,140
لقد انتهيت!

1233
01:15:37,020 --> 01:15:38,980
لقد انتهى حمو وأنا كذلك!

1234
01:15:39,430 --> 01:15:42,050
كيف تجرؤ على سرد القصص
أنك في بيتي؟!

1235
01:15:47,930 --> 01:15:49,050
أحبك!

1236
01:15:56,930 --> 01:15:59,140
انتظر ياولدي...
خذ عصير الليمون هذا.

1237
01:15:59,230 --> 01:16:00,520
إنه حلو مثل السكر.

1238
01:16:00,600 --> 01:16:02,100
أنت تدلليني كثيرا.

1239
01:16:04,600 --> 01:16:06,350
- اشرب المزيد منه.
- اشرب يا أخي.

1240
01:16:07,390 --> 01:16:09,640
شقيق الزوج؟! فتى شقي!

1241
01:16:11,230 --> 01:16:15,110
عمتي... أنا آخذ إجازتك. الوداع!

1242
01:16:16,060 --> 01:16:17,190
الوداع!

1243
01:16:18,430 --> 01:16:19,510
ماذا تفعل؟

1244
01:16:19,600 --> 01:16:22,430
هذه البعوض
يزعجوننا كثيرا!

1245
01:16:33,270 --> 01:16:34,560
هل تأذيت بشدة؟

1246
01:16:36,520 --> 01:16:37,560
خذ هذه الإسعافات الأولية.

1247
01:16:51,020 --> 01:16:53,980
بريا، انتظر! اذهب بعيدا إذا أردت.

1248
01:16:54,850 --> 01:16:58,970
اذهب مباشرة إلى والدك و
أخبريه أن حبك دراما.

1249
01:16:59,980 --> 01:17:03,860
سوف يتصل بالوزير ويخبره بذلك
الاستعداد لزواج ابنه معك.

1250
01:17:05,020 --> 01:17:06,310
وعندها فقط سوف
سيتم تقليل الحكة لديك.

1251
01:17:06,390 --> 01:17:07,760
ومن طلب منك أن تخطفني؟

1252
01:17:08,020 --> 01:17:09,230
لقد كان والدك.

1253
01:17:15,020 --> 01:17:16,560
قال والدك
لي لخطف لقطة كبيرة.

1254
01:17:17,430 --> 01:17:19,800
بدلاً من قضاء الوقت مع
لقطة كبيرة غير معروفة لمدة أسبوع كامل.

1255
01:17:19,890 --> 01:17:21,760
...اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن
أصنع الرومانسية مع لقطة كبيرة أعرفها.

1256
01:17:22,560 --> 01:17:25,730
بعد مجيئي إلى هنا أدركت
أنه مجرد عنف.

1257
01:17:28,140 --> 01:17:30,300
إذا بقيت معي فأنت بحاجة
لا يخيب لي...

1258
01:17:30,390 --> 01:17:31,850
...ولن أخيب ظن والدك.

1259
01:17:34,270 --> 01:17:37,310
أحتاج إلى الحصول على وظيفة في الشرطة.
ماذا تقول؟

1260
01:17:40,020 --> 01:17:41,150
تمام.

1261
01:17:42,980 --> 01:17:44,520
كيشاف، ما هو التحديث؟

1262
01:17:44,600 --> 01:17:46,760
لقد قمت بتجميع فريق
حسب طلبك.

1263
01:17:47,020 --> 01:17:47,900
جيد!

1264
01:17:47,980 --> 01:17:51,730
إذا وضعنا المدينة في حالة تأهب قصوى
يمكننا تعقب سيدة بريا بسرعة كبيرة.

1265
01:17:52,100 --> 01:17:54,350
سيقول الناس أن الرجل
من لا يستطيع حماية ابنته...

1266
01:17:54,430 --> 01:17:58,300
…كيف سيفعل
يتمكن من القبض على الخاطفين.

1267
01:17:58,390 --> 01:18:00,680
ابحث بصمت شديد
دون أن يعلم بها أحد.

1268
01:18:00,770 --> 01:18:02,690
حسنًا يا سيدي. دعنا نذهب!

1269
01:18:14,100 --> 01:18:17,220
لقد نسيت أن أسألك.
أين سنقضي هذا الأسبوع؟

1270
01:18:17,770 --> 01:18:21,190
إنها...دقيقة واحدة فقط.
مرحبًا!

1271
01:18:21,270 --> 01:18:22,730
- أين أنت؟
- استمع أولا إلى ما أقول.

1272
01:18:23,770 --> 01:18:26,900
خذ أقراصك دون أن تفشل.
ووضع بعض النقود في حسابي البنكي.

1273
01:18:27,430 --> 01:18:29,220
- الوداع!
- الوداع!

1274
01:18:30,480 --> 01:18:31,520
أين سنبقى؟

1275
01:18:38,430 --> 01:18:41,100
لقد صنعت كل
الترتيبات باستثناء النبيذ.

1276
01:18:43,270 --> 01:18:44,310
دعنا ندخل.

1277
01:18:47,600 --> 01:18:50,260
- منزل جميل!
- لا تتردد كما لو كان منزلك.

1278
01:18:50,350 --> 01:18:51,600
يأتي! يأتي!

1279
01:18:51,680 --> 01:18:53,850
هذا فاتسو يعيش حياة فخمة!

1280
01:19:06,350 --> 01:19:08,550
أوه... لقد حدث الكثير.

1281
01:19:15,600 --> 01:19:18,430
<i>"لف شاربك بشكل دائري."</i>

1282
01:19:18,520 --> 01:19:21,400
<i>"ارتدي نظارات واقية مثل رئيسك."</i>

1283
01:19:21,480 --> 01:19:24,360
<i>"امزج اللاسي في ماء جوز الهند."</i>

1284
01:19:24,430 --> 01:19:26,930
<i>"عدل مزاجك وتعال."</i>

1285
01:19:27,310 --> 01:19:30,150
<i>"لف شاربك بشكل دائري."</i>

1286
01:19:30,230 --> 01:19:33,060
<i>"ارتدي نظارات واقية مثل رئيسك."</i>

1287
01:19:33,140 --> 01:19:35,890
<i>"امزج اللاسي في ماء جوز الهند."</i>

1288
01:19:35,980 --> 01:19:38,650
<i>"عدل مزاجك وتعال."</i>

1289
01:19:38,930 --> 01:19:41,850
<i>- "جميع مشجعي راجني!
- قائد عظيم."</i>

1290
01:19:41,930 --> 01:19:44,800
<i>- "لا تفوت الفرصة!
- قائد عظيم!"</i>

1291
01:19:48,060 --> 01:19:50,940
<i>"قم برقصة لونجي!"</i>

1292
01:19:51,020 --> 01:19:53,860
<i>"قم برقصة اللونجي!"</i>

1293
01:19:53,930 --> 01:19:56,470
<i>"قم برقصة لونجي!"</i>

1294
01:19:56,560 --> 01:19:58,440
<i>"قم برقصة لونجي!"</i>

1295
01:19:59,310 --> 01:20:00,770
كيف هو أدائي؟

1296
01:20:10,310 --> 01:20:11,560
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟

1297
01:20:11,930 --> 01:20:14,350
هناك خطوات تؤدي إلى
الشرفة بجانب المطبخ.

1298
01:20:45,980 --> 01:20:47,900
عمي، هل أنت؟
ما الذي أتى بك فجأة؟

1299
01:20:48,430 --> 01:20:49,470
لقد جئت بهذه الطريقة.

1300
01:20:51,390 --> 01:20:55,350
أعطاني الطبيب الدواء
لصداعي. ولكن لم يتم علاجه.

1301
01:20:55,810 --> 01:20:58,610
أصدقائي أعطوا هذا
الدواء الذي عالجني.

1302
01:21:10,180 --> 01:21:13,220
عند التحقق، لا يدخر الناس
ولو بوصة مربعة داخل المنزل.

1303
01:21:17,310 --> 01:21:19,230
ولكنهم لا يجزمون بذلك..

1304
01:21:19,770 --> 01:21:21,980
... يمكن أن يكون المنزل
شرفة حيث يمكن للمرء أن يختبئ.

1305
01:21:23,520 --> 01:21:24,560
ماذا حدث يا عم؟

1306
01:21:24,640 --> 01:21:26,850
والدي ليس شرطيا
ولكن المفوض.

1307
01:21:28,680 --> 01:21:29,970
ربما يأتي حتى إلى الشرفة.

1308
01:21:31,140 --> 01:21:33,680
- انظر من جاء!
- عم!

1309
01:21:39,930 --> 01:21:44,010
ولهذا السبب نحن نختبئ
شرفة المبنى التالي.

1310
01:21:51,140 --> 01:21:52,180
مرحبًا ماجي!

1311
01:21:54,680 --> 01:21:55,800
البعوض!

1312
01:22:04,140 --> 01:22:06,640
<i>"تغلب عليه! فقط تغلب عليه!"</i>

1313
01:22:07,980 --> 01:22:08,900
ثانية واحدة!

1314
01:22:08,980 --> 01:22:10,730
<i>"من الأفضل أن تركض،
من الأفضل أن تفعل ما بوسعك."</i>

1315
01:22:10,810 --> 01:22:13,520
<i>"لا أريد أن أرى أي دماء،
لا تكن رجلاً مفتول العضلات."</i>

1316
01:22:13,600 --> 01:22:16,350
قطع المكالمة! قطع المكالمة!

1317
01:22:16,770 --> 01:22:17,980
سيدي، هاتفك.

1318
01:22:18,060 --> 01:22:21,520
<i>"هزم الأمر، لكنك تريد أن تكون سيئًا."</i>

1319
01:22:21,770 --> 01:22:22,860
اقطعها!

1320
01:22:23,180 --> 01:22:25,260
- أهلا... أخبرني يا سيدي.
- ديليب، ماذا يحدث؟

1321
01:22:25,350 --> 01:22:28,390
أنا أبحث عن بعض
دليل بخصوص الخاطفين.

1322
01:22:28,640 --> 01:22:29,850
سوف نقبض عليه بالتأكيد يا سيدي.

1323
01:22:30,430 --> 01:22:31,430
وداعا يا سيدي.

1324
01:22:33,020 --> 01:22:36,020
ماجي، الجو بارد جدًا في الخارج.

1325
01:22:36,100 --> 01:22:37,430
أغلق الباب ونام.

1326
01:22:38,230 --> 01:22:39,310
حسنًا يا عمي.

1327
01:22:39,850 --> 01:22:42,640
مسرحية الشرطة واللص مثيرة.
هيا نلعب كل يوم.

1328
01:22:42,730 --> 01:22:43,730
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

1329
01:22:44,270 --> 01:22:45,810
لا أستطيع العيش في خوف مثل هذا.

1330
01:22:46,680 --> 01:22:48,510
عندي امتحانات من
بعد غد.

1331
01:22:49,480 --> 01:22:50,730
من طلب منك أن تعيش في خوف؟

1332
01:22:51,310 --> 01:22:53,860
سوف تذهب إلى دروس الرقص
وصالون التجميل كالمعتاد.

1333
01:22:53,930 --> 01:22:55,760
سوف تذهب إلى الكلية
وإجراء الامتحان الخاص بك أيضا.

1334
01:22:56,230 --> 01:22:58,730
مهلا، أعطها.
تلك هي تذكرة القاعة الخاصة بك.

1335
01:23:01,770 --> 01:23:04,980
أنت حر اعتبارا من الآن.
هل يمكننا تجربة شيء ما؟

1336
01:23:07,520 --> 01:23:09,980
يوجد بعوض هنا.
قم بإشعال الملف حتى تتمكن من الدراسة.

1337
01:23:10,060 --> 01:23:11,150
تمام!

1338
01:23:12,270 --> 01:23:13,440
بريا! بريا!

1339
01:23:13,980 --> 01:23:15,520
أين أنت؟ يخرج.

1340
01:23:15,600 --> 01:23:17,100
- دعني أذهب.
- تعال معي!

1341
01:23:17,180 --> 01:23:18,510
لا!

1342
01:23:20,180 --> 01:23:21,800
كيف تجرؤ على أخذ بريا؟

1343
01:23:32,230 --> 01:23:34,860
بريا! ماذا حدث؟

1344
01:23:36,730 --> 01:23:39,480
لدي شعور بذلك
جاء ابن الوزير .

1345
01:23:40,680 --> 01:23:42,300
هل هذا غبي
رجل يأتي إلى أحلامك؟

1346
01:23:44,390 --> 01:23:47,260
لا تشعر بالتوتر و
الاستعداد للامتحان بدلا من ذلك.

1347
01:23:47,350 --> 01:23:48,430
أنا غير قادر على القيام بذلك.

1348
01:23:57,730 --> 01:23:59,230
أنا لست جيدة مع الكلمات.

1349
01:24:00,730 --> 01:24:03,440
ولكن عندما أراك في مزاج ممل..

1350
01:24:06,600 --> 01:24:07,720
هل يجب أن نخرج؟

1351
01:24:30,810 --> 01:24:32,940
ليه تركب باص Ameerpet لكن
اطلب تذكرة لمكان مختلف؟

1352
01:24:33,020 --> 01:24:34,770
أنت أحمق! طردوه من الحافلة!

1353
01:24:35,640 --> 01:24:37,640
لم أدخل أبدا
حافلة في حياتي كلها.

1354
01:24:37,730 --> 01:24:39,190
واليوم صنعت
لي أن أستقل حافلة جارية.

1355
01:24:39,270 --> 01:24:41,230
وكانت الحافلة تسير...
كيف دخلوا؟

1356
01:24:41,890 --> 01:24:43,010
أين تريد أن تذهب؟

1357
01:24:43,430 --> 01:24:45,010
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

1358
01:24:46,680 --> 01:24:47,930
إلى أين نحن ذاهبون؟

1359
01:24:48,560 --> 01:24:50,310
أنا قادم عبر المزيد من هؤلاء البلهاء.

1360
01:24:50,560 --> 01:24:51,940
قل لي أين تريد أن تذهب
وسأعطيك التذكرة.

1361
01:24:53,180 --> 01:24:54,390
لا أحد يعرف أين ستذهب الحافلة.

1362
01:24:54,930 --> 01:24:56,220
لا أعرف أين سيتوقف.

1363
01:24:56,310 --> 01:24:58,230
لكني أعلم أن الوجهة
سيكون موقعا مفاجئا.

1364
01:24:59,480 --> 01:25:02,610
قررت الاستمتاع
تلك المفاجأة الليلة.

1365
01:25:19,060 --> 01:25:23,020
<i>"هل ستأتي
كرفيق لي."</i>

1366
01:25:23,100 --> 01:25:26,680
<i>"هل يمكنك تمديد
يد الصداقة."</i>

1367
01:25:26,770 --> 01:25:30,690
<i>"هل سترى هذا العالم من خلال عيني."</i>

1368
01:25:34,230 --> 01:25:37,940
<i>"هل ستضع جانبًا
توتراتك ومشاكلك."</i>

1369
01:25:38,020 --> 01:25:41,440
<ط>"هل أنت مستعد ل
استمتع بطعم السعادة."</i>

1370
01:25:41,770 --> 01:25:45,940
<i>"هل ستحرر نفسك
واستمتع باللحظات الرومانسية."</i>

1371
01:25:49,100 --> 01:25:56,680
<i>"هز لجامك بعيدًا ومرحبًا بك
لرؤية جمال هذا العالم."</i>

1372
01:25:56,770 --> 01:26:04,310
<i>"هز لجامك بعيدًا ومرحبًا بك
لرؤية جمال هذا العالم."</i>

1373
01:27:11,600 --> 01:27:15,350
<i>"الحياة مليئة بالقلق والدموع."</i>

1374
01:27:15,430 --> 01:27:19,220
<i>"حتى هذه اللحظة يمكن
تفلت بسرعة كبيرة."</i>

1375
01:27:19,310 --> 01:27:23,610
<i>"أنت تلك الابتسامة
يجعل هذه اللحظة ثمينة."</i>

1376
01:27:23,680 --> 01:27:25,550
<i>"عيش اليوم."</i>

1377
01:27:26,680 --> 01:27:34,100
<i>"الضحك يتدفق منك ومن هذا العالم
فهو كالمرآة التي تعكس طبيعتك."</i>

1378
01:27:34,180 --> 01:27:38,850
<ط>"سر السعادة
بين يديك."</i>

1379
01:27:41,600 --> 01:27:48,890
<i>"هز لجامك بعيدًا ومرحبًا بك
لرؤية جمال هذه الحياة."</i>

1380
01:27:49,140 --> 01:27:56,680
<i>"هز لجامك بعيدًا ومرحبًا بك
لرؤية جمال هذه الحياة."</i>

1381
01:27:57,060 --> 01:28:03,860
<i>"نحن مرتاحون وعادلون
نذهب إلى حيث تأخذنا الحياة."</i>

1382
01:28:04,230 --> 01:28:10,940
<i>"لقد رأيت اللون الأبيض
الضوء والظلال الداكنة."</i>

1383
01:28:11,980 --> 01:28:19,520
<i>"اقترب مني ودعنا
استمتعوا بهذه اللحظة معًا."</i>

1384
01:28:26,600 --> 01:28:33,970
<i>"هز لجامك بعيدًا ومرحبًا بك
لرؤية جمال هذه الحياة."</i>

1385
01:28:34,230 --> 01:28:41,690
<i>"هز لجامك بعيدًا ومرحبًا بك
لرؤية جمال هذه الحياة."</i>

1386
01:29:21,100 --> 01:29:22,430
مهلا، أكل هذا.

1387
01:29:23,930 --> 01:29:26,220
أنا لا أريد ذلك. أكله والنوم.

1388
01:29:26,730 --> 01:29:29,190
- لا يا أبي.
- يجب أن تأكل.

1389
01:29:29,890 --> 01:29:30,970
لا أشعر بالجوع.

1390
01:29:32,850 --> 01:29:35,640
لا أعرف كم يوما ذهبت
بدون طعام عندما لم أكن معك.

1391
01:29:36,480 --> 01:29:39,110
يجب أن لا تفعل ذلك
عندما أكون معك.

1392
01:29:50,640 --> 01:29:52,350
يجب عليك ألا تذهب أبدا إلى
النوم على معدة فارغة.

1393
01:29:53,270 --> 01:29:57,440
أنا هناك لإطعامك حتى ملئك.
أكل جيدا والنوم.

1394
01:30:03,560 --> 01:30:06,440
- هل أحببت ذلك؟
- لا تتركني أبداً وتذهب.

1395
01:30:08,270 --> 01:30:11,270
لماذا أفعل ذلك؟ تناول الطعام الآن.

1396
01:30:13,980 --> 01:30:17,520
عندما كان أحد يسألني عن
أمي، أود أن أريهم صورتها.

1397
01:30:19,230 --> 01:30:21,610
ولكن عندما سألوا
لي عن حب الامهات.

1398
01:30:23,060 --> 01:30:24,520
اعتدت أن تظهر لك لهم.

1399
01:30:30,020 --> 01:30:32,150
هل كان لديك أي
القتال مع تلك الفتاة؟

1400
01:30:33,430 --> 01:30:34,800
أخبرني ماذا حدث.

1401
01:30:36,680 --> 01:30:38,300
أنا أحب بريا كثيرا.

1402
01:30:39,100 --> 01:30:41,180
كل شيء يحدث
للخير في نهاية المطاف.

1403
01:30:41,480 --> 01:30:43,560
لقد فات الأوان، اذهب للنوم الآن.

1404
01:30:47,930 --> 01:30:50,680
- مرحبا أيها المفوض!
- مرحبا أخي.

1405
01:30:50,770 --> 01:30:53,940
ابني يريد أن يتكلم ابنتك.

1406
01:30:54,350 --> 01:30:55,720
من فضلك أرسلها عبر مرة واحدة.

1407
01:30:56,180 --> 01:30:58,800
- شخص ما خطف بريا.
- ما الاختطاف؟!

1408
01:30:58,890 --> 01:31:02,260
أعني أنها ذهبت
لرحلة الكلية.

1409
01:31:02,560 --> 01:31:06,770
الخطوبة خلال اسبوع و
لقد أرسلتها في رحلة!

1410
01:31:07,060 --> 01:31:08,400
سوف تعود غدا.

1411
01:31:08,770 --> 01:31:11,110
- أردت أن أقول لك ذلك.
- تمام.

1412
01:31:11,640 --> 01:31:14,510
- تذكر أن لدينا أسبوع واحد فقط.
- حسنًا يا أخي.

1413
01:31:15,270 --> 01:31:16,190
ماذا حدث يا سيدي؟

1414
01:31:16,270 --> 01:31:19,190
الناس عادة سعداء
عندما يكون لديهم ابن.

1415
01:31:19,600 --> 01:31:22,140
ولكن هذا الابن المجنون
خاصتي يقودني إلى الجنون.

1416
01:31:22,230 --> 01:31:23,560
- بابا!
- ها هو يأتي!

1417
01:31:26,020 --> 01:31:27,730
أنت لم ترغب
لي عيد ميلاد سعيد اليوم.

1418
01:31:28,390 --> 01:31:30,430
لكنك احتفلت
عيد ميلادك الشهر الماضي.

1419
01:31:30,730 --> 01:31:31,900
اليوم هو عيد ميلادي.

1420
01:31:31,980 --> 01:31:34,560
<i>"عيد ميلاد سعيد لك."</i>

1421
01:31:34,930 --> 01:31:36,140
أين هديتي؟

1422
01:31:37,230 --> 01:31:39,810
- الهدية.
- لقد نسيت ذلك مرة أخرى.

1423
01:31:40,060 --> 01:31:41,190
ولهذا السبب أحضرته بنفسي.

1424
01:31:41,520 --> 01:31:42,900
- ما هذا؟
- هديتي!

1425
01:31:42,980 --> 01:31:44,110
- أين هي؟
- هناك!

1426
01:31:45,680 --> 01:31:46,680
تحياتي سيدي.

1427
01:31:46,770 --> 01:31:48,810
شرطي هدية؟! من هو؟

1428
01:31:49,640 --> 01:31:50,760
لماذا فعلت ذلك؟

1429
01:31:51,850 --> 01:31:53,800
فقط انتظر لحظة!
يا فتاة، تعالي هنا.

1430
01:31:53,890 --> 01:31:54,970
- ما هو الآن؟
- فقط انتظر.

1431
01:31:55,060 --> 01:31:56,060
- تعال الى هنا.
- ما هذا؟

1432
01:31:56,140 --> 01:31:58,510
يا فتاة هل أخبرته؟
أنني صفعتك على مؤخرتك؟

1433
01:31:58,850 --> 01:32:00,430
هل صفعت مؤخرتي؟
لم أكن أعرف حتى.

1434
01:32:00,520 --> 01:32:02,230
ويبدو أنها لم تفعل ذلك
حتى أعرف أنني فعلت ذلك.

1435
01:32:04,390 --> 01:32:05,550
لماذا تضربني؟

1436
01:32:05,640 --> 01:32:07,890
هل أبلغته قبل الضرب؟
أخي هل الأمر بخير؟

1437
01:32:13,560 --> 01:32:14,650
أنت أخي الحقيقي.

1438
01:32:16,390 --> 01:32:17,300
وهذا ما حدث.

1439
01:32:17,390 --> 01:32:19,800
- لا تسحب بقوة على حلقي!
- بابا هل تحبني؟

1440
01:32:20,600 --> 01:32:21,930
- هل تحدثت الانجليزية؟
- نعم!

1441
01:32:22,310 --> 01:32:24,020
اصمت وأضع الهاتف جانباً.

1442
01:32:24,310 --> 01:32:27,360
الرئيس يتصرف بذكاء.
سوف أطعنه!

1443
01:32:27,430 --> 01:32:30,800
لا تصرخ بصوت عال جدا.
ابني هنا.

1444
01:32:30,890 --> 01:32:31,890
العم الأصلع رجل سيء.

1445
01:32:32,180 --> 01:32:35,100
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟
- هل أنت بخير يا سيدي؟

1446
01:32:35,180 --> 01:32:37,300
أخي، هو الذي أنقذني.

1447
01:32:37,390 --> 01:32:38,800
إنه رجل حاد للغاية.

1448
01:32:38,890 --> 01:32:42,140
- ينبغي أن يكون هنا دائما.
- الرصاصة في حلقي!

1449
01:32:42,680 --> 01:32:43,720
- تمام؟
- تمام!

1450
01:32:44,100 --> 01:32:46,930
- بابا، أين بريا؟
- بريا...هي--

1451
01:33:06,350 --> 01:33:07,430
لقد أمسكت بك!

1452
01:33:08,390 --> 01:33:09,680
تعال! سريع!

1453
01:33:09,770 --> 01:33:12,440
يجب أن تذهب الصورة إلى جميع الشرطة
محطات في الدولة في 10 دقيقة.

1454
01:33:12,520 --> 01:33:14,270
حسنا، هيا. أرسلها بسرعة.

1455
01:33:15,020 --> 01:33:17,560
هيا بسرعة! أرسلها بسرعة.

1456
01:33:17,640 --> 01:33:19,970
الصورة سوف تذهب للجميع
محطات في ال 5 دقائق القادمة.

1457
01:33:20,060 --> 01:33:21,110
سوف نجده بالتأكيد.

1458
01:33:21,180 --> 01:33:22,180
- هل هذا صحيح؟
- نعم!

1459
01:33:22,270 --> 01:33:23,560
افعل شيئًا واحدًا في هذه الحالة.

1460
01:33:23,640 --> 01:33:25,470
- ما الأمر يا سيدي؟
- إحضار الحلويات للجميع.

1461
01:33:25,560 --> 01:33:26,770
حسنًا يا سيدي.

1462
01:33:37,310 --> 01:33:39,900
أنا الذي أفعل
عمليات الخطف في المدينة.

1463
01:33:40,390 --> 01:33:43,890
المفتش شارما، MLA..
أنا أفعل كل ذلك بطريقة مخططة.

1464
01:33:45,730 --> 01:33:48,940
مرحبا يا والد الزوج. أنت دائما تقطع
المكالمة قبل أن أكمل جملتي.

1465
01:33:49,350 --> 01:33:51,970
الأمر هو أنه إذا كنت
حاول استهدافي أو استهداف شعبي.

1466
01:33:52,480 --> 01:33:55,060
سأقوم بإنشاء رسالة MMS لهذا الفيديو
وإرساله إلى جميع القنوات الإخبارية.

1467
01:33:55,560 --> 01:33:57,150
رأيت ذلك في فيلم.

1468
01:33:57,230 --> 01:33:58,860
يجب أن أتخذ احتياطاتي.

1469
01:34:00,520 --> 01:34:03,770
شيء آخر.
تشغيل التقارير رجا، يا سيدي!

1470
01:34:04,230 --> 01:34:06,480
توقف! توقف عن إرسال الصورة!

1471
01:34:06,770 --> 01:34:09,060
توقف عن ذلك على الفور!

1472
01:34:09,140 --> 01:34:11,800
هناك العديد من الأنظمة يا سيدي.
من الصعب جدًا إيقافهم جميعًا.

1473
01:34:13,640 --> 01:34:17,010
- أين هو المفتاح الرئيسي؟
- إنه في الخارج.

1474
01:34:18,980 --> 01:34:21,860
التحرك جانبا. إفسحوا الطريق لي!

1475
01:34:27,850 --> 01:34:29,800
لماذا يتصرف
بطريقة غريبة؟

1476
01:34:35,980 --> 01:34:37,230
- مهلا، تعال هنا.
- ما هذا؟

1477
01:34:38,230 --> 01:34:40,270
هل تعتقد أنها آمنة
لكي تأتي بريا إلى المعبد؟

1478
01:34:40,640 --> 01:34:42,550
أنها ليست آمنة في المقام الأول
لاختطافها والاحتفاظ بها في المدينة.

1479
01:34:43,140 --> 01:34:45,680
سيدي ماذا علي أن أفعل
عن الحلويات؟ لقد فهمت!

1480
01:34:48,390 --> 01:34:51,800
هل تريد منا أن نفتش المنازل؟
من بين جميع أصدقاء ابنتك؟

1481
01:34:52,100 --> 01:34:55,760
أين ماهيش بابو وآرتي أغاروال
يذهبون عندما يعارضهم آباؤهم؟

1482
01:34:55,850 --> 01:34:57,220
ذهبوا إلى جايبور.

1483
01:34:58,020 --> 01:34:59,480
أين باوان كاليان
تذهب في الفيلم بالو؟

1484
01:35:00,100 --> 01:35:01,350
ذهب إلى أغرا عبر تاج محل.

1485
01:35:01,890 --> 01:35:05,640
حتى ننسى المدينة وتقسيم
فريق وإرسالهم في جميع أنحاء الهند.

1486
01:35:05,930 --> 01:35:07,010
لأنهم سيفكرون هكذا..

1487
01:35:07,100 --> 01:35:09,220
...سوف نفكر بشكل مختلف
واحتفظ بها في المدينة.

1488
01:35:09,310 --> 01:35:11,480
مرحبًا، إذا حصلتما على حد سواء
اشتعلت الفتاة ستكون آمنة.

1489
01:35:11,560 --> 01:35:13,650
لكنك سوف تنتهي
في لقاء. تريد ذلك؟

1490
01:35:14,230 --> 01:35:16,190
لماذا يجب أن نقلق؟
حول ما سيحدث غدا؟

1491
01:35:16,930 --> 01:35:18,140
إنها سعيدة في هذه اللحظة.

1492
01:35:19,180 --> 01:35:20,550
أستطيع أن أفعل أي شيء من أجل ذلك.

1493
01:35:21,640 --> 01:35:23,350
لماذا أنت عاطفي؟
دعنا نذهب.

1494
01:35:34,980 --> 01:35:36,230
مهلا، انظر الطرق الأمامية.

1495
01:35:44,350 --> 01:35:45,640
يا!

1496
01:36:01,640 --> 01:36:08,100
<i>"لقد اقتربت منك حتى
على الرغم من أنني لم أقصد ذلك."</i>

1497
01:36:11,480 --> 01:36:19,480
<i>"لقد أحببتك مثل حياتي أيضًا
على الرغم من أنني أردت أن أرفضك."</i>

1498
01:36:21,640 --> 01:36:27,550
<i>"هذه هي الحقيقة الحقيقية."</i>

1499
01:36:28,310 --> 01:36:34,270
<i>"هذا ما يقوله قلبي."</i>

1500
01:36:34,930 --> 01:36:40,510
<i>"قلبي قلق
للوصول إليك بالحب."</i>

1501
01:37:11,600 --> 01:37:18,260
<i>"لم أكن على علم بهذا الاضطراب
ينمو داخل قلبي."</i>

1502
01:37:18,350 --> 01:37:24,930
<i>"الحب هو قلبي
تضخمت وتدفقت نحوك."</i>

1503
01:37:25,020 --> 01:37:31,690
<i>"هذا القلب خارج عن السيطرة
ويفعل الأشياء من تلقاء نفسه."</i>

1504
01:37:31,770 --> 01:37:38,020
<i>"لقد أحببتك كثيرًا و
قررت الوصول إليك اليوم."</i>

1505
01:37:38,310 --> 01:37:44,770
<i>"لقد أصبحت لك بدون
أعرف ذلك بنفسي."</i>

1506
01:37:44,850 --> 01:37:51,510
<i>"أنا أطفو في
موجات من ضوء القمر البهيج."</i>

1507
01:37:51,600 --> 01:37:57,930
<i>"أنا واقع في الحب يا عزيزتي...
أنا واقع في الحب يا عزيزتي."</i>

1508
01:37:58,270 --> 01:38:04,940
<i>"أنا واقع في الحب يا عزيزتي...
أنا واقع في الحب يا عزيزتي."</i>

1509
01:38:24,890 --> 01:38:31,510
<i>"ازدهرت شفتي مثل
زهرة تحمل اسمك."</i>

1510
01:38:31,600 --> 01:38:34,850
<i>"هناك شيء ما في
أنت الذي استحوذت علي."</i>

1511
01:38:34,930 --> 01:38:37,890
<i>"لقد تغير العالم من حولي."</i>

1512
01:38:38,310 --> 01:38:44,900
<i>"الخطوات التي أتخذها في ملفك
الشركة تجعلني أطفو في الفرح."</i>

1513
01:38:44,980 --> 01:38:51,360
<i>"كلما عرفتك أكثر، زادت معرفتي بك
أتحرك معك، حبي لك يزيد."</i>

1514
01:38:51,600 --> 01:38:58,220
<i>"أجد العزاء في ظلك، ولدي
الرغبة في قضاء حياتي معك."</i>

1515
01:38:58,310 --> 01:39:04,940
<i>"هل سأصبح حياتك؟
الشريك الذي لن يتركك أبدًا."</i>

1516
01:39:09,230 --> 01:39:11,270
لماذا لم تستعد بعد؟

1517
01:39:11,680 --> 01:39:12,930
ما هذا؟

1518
01:39:14,020 --> 01:39:15,400
تذكرة القاعة؟!

1519
01:39:15,850 --> 01:39:17,850
ماذا عن أعلى الخاص بك
الدراسة في أستراليا؟

1520
01:39:18,480 --> 01:39:19,770
رجا لن يكون هناك.

1521
01:39:31,350 --> 01:39:33,680
<i>"تغلب عليه، فقط تغلب عليه!"</i>

1522
01:39:34,980 --> 01:39:36,400
- سيدي؟
- ديليب، هل ستعود إلى المنزل مرة واحدة؟

1523
01:39:36,770 --> 01:39:38,110
نعم يا سيدي.

1524
01:39:38,600 --> 01:39:40,010
ما هو الوضع
في قضية الخاطفين؟

1525
01:39:40,100 --> 01:39:42,300
لقد قمنا بتفتيش شمال الهند بالكامل

1526
01:39:43,020 --> 01:39:44,690
نرسل القوة
الآن إلى جنوب الهند.

1527
01:39:46,140 --> 01:39:48,010
سوف نقبض على رجا بطريقة ما.

1528
01:39:48,310 --> 01:39:49,980
من هو هذا الرجاء؟

1529
01:39:50,060 --> 01:39:54,900
أشير إلى الخاطف
من يظن أنه الملك.

1530
01:39:55,230 --> 01:39:57,560
- هذا كل شيء!
- سيد!

1531
01:39:57,810 --> 01:39:59,150
لماذا يتصل الوزير طوال الوقت؟

1532
01:39:59,230 --> 01:40:01,810
- هاتف؟
- أنا في اجتماع. اذهب بعيدا الآن.

1533
01:40:03,310 --> 01:40:04,650
بعض السيدة على الخط.

1534
01:40:05,730 --> 01:40:07,440
سيدي، لديك عرضا
للحصول على شريحة SIM مجانية. هل تريد ذلك؟

1535
01:40:07,520 --> 01:40:08,860
لا!

1536
01:40:10,480 --> 01:40:13,940
يستمع! لا تزعجني
حتى لو اتصل رئيس الوزراء.

1537
01:40:14,770 --> 01:40:16,480
لن تتلقى مكالمة منه أبدًا.

1538
01:40:16,560 --> 01:40:19,310
سيدي، ماذا لو كان الأمر عاجلاً جداً؟
يا الله، آسف!

1539
01:40:19,640 --> 01:40:21,800
أخبرهم أنني دخلت في غيبوبة.

1540
01:40:24,230 --> 01:40:26,190
غيبوبة!

1541
01:40:27,140 --> 01:40:28,890
- مرحبًا!
- هل الأب هناك؟

1542
01:40:28,980 --> 01:40:30,190
دخل في غيبوبة.

1543
01:40:30,430 --> 01:40:31,850
- متى؟
- مجرد ثانية مرة أخرى.

1544
01:40:32,100 --> 01:40:33,100
أنا أقوم بجمع الأدلة.

1545
01:40:33,180 --> 01:40:34,600
- حسنًا... حسنًا.
- أنا آخذ إجازتك.

1546
01:40:35,180 --> 01:40:36,890
إغلاق عملية الاختطاف
القضية في أقرب وقت ممكن.

1547
01:40:37,680 --> 01:40:39,550
هل سبق لك أن دخلت في غيبوبة؟

1548
01:40:39,640 --> 01:40:41,100
- لا، ذهبت إلى غوا.
- ولكن سيدي ذهب.

1549
01:40:41,180 --> 01:40:42,640
- متى؟
- مجرد ثانية مرة أخرى.

1550
01:40:42,890 --> 01:40:46,100
يا بابون. أنا أتحدث إليك.
لماذا أنت ذاهب بعيدا؟

1551
01:40:46,600 --> 01:40:48,050
لماذا تضحك؟

1552
01:40:50,640 --> 01:40:52,930
إذا أخبرتني سأضحك أيضًا.

1553
01:40:53,270 --> 01:40:55,060
لقد صدقوا عندما قلت
أنك دخلت في غيبوبة.

1554
01:40:56,640 --> 01:40:58,350
- من كان ذلك؟
- لقد كانت ابنتك بريا.

1555
01:41:01,100 --> 01:41:02,390
أعطني الهاتف!

1556
01:41:02,770 --> 01:41:04,310
أنا أعطيها يا سيدي.

1557
01:41:09,060 --> 01:41:10,940
مرحبا... بريا!

1558
01:41:11,430 --> 01:41:13,260
افعل شيئًا واحدًا.
اخرج من هناك على الفور.

1559
01:41:13,600 --> 01:41:16,850
خذ سيارة واذهب إلى أقرب
مركز الشرطة واتصل بي من هناك.

1560
01:41:16,930 --> 01:41:19,800
ما هي الحاجة إلينا
اتخاذ السيارات؟ لدينا سيارة نانو!

1561
01:41:21,770 --> 01:41:23,230
لا تقلق بشأن بريا.

1562
01:41:23,310 --> 01:41:25,150
إنها تأكل البرياني
وتستمتع بنفسها.

1563
01:41:25,560 --> 01:41:29,110
شيء آخر يا والد الزوجة.
لقد كنت أنا من اتصلت بصوت بريا.

1564
01:41:31,640 --> 01:41:35,010
يبدو أنك دخلت في غيبوبة!

1565
01:41:39,020 --> 01:41:40,610
إنه يعذبني!

1566
01:41:40,890 --> 01:41:42,510
يختفي دائما
دون إعلام.

1567
01:41:42,980 --> 01:41:44,900
سيد! سيد!

1568
01:41:45,390 --> 01:41:48,180
- أخبرني.
- موعد الخطوبة يقترب.

1569
01:41:48,270 --> 01:41:51,810
يرجى إبلاغ الوزير
أن الفتاة اختطفت.

1570
01:41:57,430 --> 01:42:00,800
لماذا لم تبلغ
لي حتى بعد كل هذا حدث؟

1571
01:42:03,770 --> 01:42:06,690
لديك الكثير من القوة ولكن
غير قادرين على صيد سمكة صغيرة!

1572
01:42:08,430 --> 01:42:09,890
إنه بالتأكيد ليس وحيداً، يا سيدي.

1573
01:42:17,060 --> 01:42:18,270
مرحبًا!

1574
01:42:20,390 --> 01:42:22,600
- سيدي، مكالمة هاتفية لك.
- لي؟!

1575
01:42:22,680 --> 01:42:23,930
نعم يا سيدي.

1576
01:42:26,270 --> 01:42:27,480
مرحبًا!

1577
01:42:28,140 --> 01:42:30,930
لماذا أغلقت الهاتف؟
البطارية أصبحت منخفضة؟

1578
01:42:31,850 --> 01:42:34,680
- هو الصبي!
- ضع مكبر الصوت.

1579
01:42:36,180 --> 01:42:38,890
كان علي أن أقوم بإجراء مكالمة
إلى هاتف العميل الخاص بك!

1580
01:42:39,770 --> 01:42:41,730
الخاطفون يتحدثون دائمًا بهذه الطريقة.

1581
01:42:41,810 --> 01:42:44,400
هناك ثلاث مراحل
في الاختطاف كما ذكرت.

1582
01:42:44,850 --> 01:42:46,970
الأول هو اختطاف لقطة كبيرة.

1583
01:42:47,060 --> 01:42:49,060
والثاني هو الاختباء ل
أسبوع دون الوقوع.

1584
01:42:51,680 --> 01:42:53,010
والثالث؟

1585
01:42:53,430 --> 01:42:56,010
إذا كنت تريد أن تعود ابنتك عازبة،
احصل على 5 كرور نقدًا جاهزة.

1586
01:42:56,100 --> 01:42:57,300
ابنتك سوف
تصل إليك حتى على خلاف ذلك.

1587
01:42:57,560 --> 01:42:59,730
ولكن ليس منفردا ولكن
مع حزمة عائلية.

1588
01:43:02,850 --> 01:43:05,890
اسمي رجا! تشغيل رجا!

1589
01:43:06,640 --> 01:43:10,180
- الأرجل أسرع من العجلات!
- العقل أغلى من الماس!

1590
01:43:10,270 --> 01:43:13,150
ننسى اصطياد لي... حتى التفكير
حول هذا مضيعة للوقت.

1591
01:43:14,390 --> 01:43:15,640
لأنه... لا يمكن القبض عليه!

1592
01:43:15,890 --> 01:43:17,800
لماذا لا يمكن القبض عليه؟
بالتأكيد سيتم القبض عليه!

1593
01:43:18,140 --> 01:43:22,050
رجا، حتى الآن أنت فقط
رأيت ما يمكن أن يفعله الشرطي.

1594
01:43:22,140 --> 01:43:24,300
الآن سوف ترى
قوة السياسي.

1595
01:43:25,930 --> 01:43:26,930
أنت رائع!

1596
01:43:29,600 --> 01:43:32,350
هذا جيد...
كيف ستجمع المال؟

1597
01:43:37,390 --> 01:43:38,850
عمليات الخطف في المدينة.

1598
01:43:40,430 --> 01:43:41,890
لقد فهمت.

1599
01:43:44,180 --> 01:43:45,390
دعنا نذهب.

1600
01:43:50,180 --> 01:43:51,550
أخي كما تقول .

1601
01:43:53,560 --> 01:43:54,650
مهلا، النزول.

1602
01:43:54,730 --> 01:43:56,650
- النهوض والتحرك.
- اقطعها!

1603
01:43:57,310 --> 01:43:58,690
هل تقول ذلك عني؟

1604
01:43:58,770 --> 01:43:59,860
ليس أنت يا أخي.

1605
01:43:59,930 --> 01:44:02,510
المال كله هنا.
علينا فقط أن نسلم عندما يقول.

1606
01:44:02,600 --> 01:44:04,510
نريد كلا من
المال والفتاة.

1607
01:44:04,600 --> 01:44:06,140
حسنًا يا أخي.

1608
01:44:08,020 --> 01:44:09,810
لن يدفع لكنه سيفعل
اطلب كل شيء دائمًا.

1609
01:44:10,140 --> 01:44:11,300
استيقظ.

1610
01:44:15,310 --> 01:44:16,480
أخ!

1611
01:44:20,520 --> 01:44:23,810
كلهم رجالنا.
لا أحد يستطيع أن يؤذينا.

1612
01:44:28,270 --> 01:44:32,730
خذ الحقيبة و
ضعها على الطاولة أمامك.

1613
01:44:33,230 --> 01:44:34,400
أعطني القلم.

1614
01:44:35,310 --> 01:44:37,980
وعليه أن يضيف حرفًا آخر
ويعني... "كلب".

1615
01:44:38,060 --> 01:44:40,310
كيف يجرؤ على مناداتي بالكلب؟!
يناديني كلب؟!

1616
01:44:40,390 --> 01:44:42,390
دعه يقول ذلك. أين الطاولة؟

1617
01:44:45,100 --> 01:44:46,350
اذهب ووضعها على الطاولة.

1618
01:44:53,850 --> 01:44:54,890
أضع الحقيبة هناك.

1619
01:44:54,980 --> 01:44:57,310
لماذا وضعت الحقيبة؟
هل جاء شخص ما؟

1620
01:44:59,480 --> 01:45:00,810
<i>- "يا الله!"
- مرحبا!</i>

1621
01:45:01,140 --> 01:45:03,600
أخي، لا أستطيع سماعك.

1622
01:45:03,680 --> 01:45:05,600
تحقق أولاً مما إذا كان
الحقيبة موجودة أم لا

1623
01:45:16,730 --> 01:45:18,150
أخ!

1624
01:45:20,680 --> 01:45:22,140
الممثل راجني هنا!

1625
01:45:25,140 --> 01:45:26,760
لقد جاء ليأخذ الحقيبة.

1626
01:45:27,100 --> 01:45:29,010
ما هذا الهراء بشأن راجنيكانت؟

1627
01:45:29,310 --> 01:45:33,230
إنه النجم الذي قال ذلك
القول مرة واحدة هو جيد مثل مائة مرة!

1628
01:45:33,310 --> 01:45:35,900
هل كنت في حالة سكر في وقت مبكر
في الصباح، زميل عديمة الفائدة؟

1629
01:45:36,770 --> 01:45:37,900
هل تحصل على الرائحة؟

1630
01:45:38,270 --> 01:45:40,230
تحقق أولاً من مكان الحقيبة.

1631
01:45:41,180 --> 01:45:44,550
- "يا رب تيرومالا!"
- هو يأخذ الحقيبة بعيدا.

1632
01:45:49,100 --> 01:45:52,970
<i>"جمعة! جمعة!"</i>

1633
01:45:53,060 --> 01:45:56,110
<i>"جمعة! جمعة!"</i>

1634
01:45:56,180 --> 01:45:58,680
إنه ليس راجنيكانت!
إنه أميتاب باتشان!

1635
01:45:59,180 --> 01:46:00,720
لماذا سيأتي إلى هنا؟

1636
01:46:00,810 --> 01:46:04,610
<i>"أعطني قبلة!"</i>

1637
01:46:05,100 --> 01:46:07,600
<i>- "أعطني قبلة!"
- كفى من الرقص... هيا بنا.</i>

1638
01:46:07,680 --> 01:46:09,760
- دعنا نذهب.
- تعال.

1639
01:46:14,060 --> 01:46:16,560
- من هو وراء الساري؟
- مهلا، اخرج.

1640
01:46:20,180 --> 01:46:21,550
أنا قادم.

1641
01:46:22,560 --> 01:46:24,060
إنه الممثل براهماندام.

1642
01:46:27,020 --> 01:46:29,860
- بابو موهان موجود هنا أيضًا.
- القبض على من هو هناك.

1643
01:46:31,270 --> 01:46:32,190
- الوداع!
- الوداع!

1644
01:46:32,270 --> 01:46:33,770
هل هذا مطار لتوديعهم؟
دعنا نذهب.

1645
01:46:39,520 --> 01:46:41,650
ما هي المشكلة؟
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

1646
01:46:41,730 --> 01:46:44,730
أنت تشرب الكثير من البيرة
أن المثانة ممتلئة! غبي!

1647
01:46:47,060 --> 01:46:49,020
لماذا مومباي و
دلهي تتحول إلى حيدر أباد؟

1648
01:46:50,390 --> 01:46:51,800
حتى سونيا سيدتي قد حان.

1649
01:46:53,930 --> 01:46:55,890
والسياسيون كلهم كذلك
الذهاب لتناول طعام الغداء، أخي!

1650
01:46:56,430 --> 01:46:58,600
سوف أقبض عليهم من قبل
أنهوا غداءهم.

1651
01:46:58,850 --> 01:47:01,550
قبض على واحد منهم على الأقل.

1652
01:47:01,810 --> 01:47:03,360
الآن انظر ماذا سأفعل يا أخي.

1653
01:47:04,060 --> 01:47:08,400
من أنتم أيها الأوغاد؟ أنت
اللصوص الذين جاءوا لسرقة شيء ما؟

1654
01:47:08,480 --> 01:47:09,900
أنا أتعرض للضرب.

1655
01:47:11,180 --> 01:47:12,760
يا أخي، الحقيبة هنا.

1656
01:47:12,850 --> 01:47:15,220
لقد وجدنا الحقيبة يا زعيم

1657
01:47:15,310 --> 01:47:18,610
- أحضره هنا.
- ما رأيك في همتنا؟

1658
01:47:24,060 --> 01:47:25,940
- أخ!
- ماذا؟

1659
01:47:26,020 --> 01:47:28,400
لقد خدعنا تماما!

1660
01:47:28,480 --> 01:47:29,520
ماذا؟!

1661
01:47:35,640 --> 01:47:37,300
- صباح الخير يا سيدي.
- لماذا اتصلت بي على وجه السرعة؟

1662
01:47:37,390 --> 01:47:39,470
- من فضلك تعال معي لمدة دقيقتين.
- صباح الخير!

1663
01:47:42,560 --> 01:47:44,310
هذا هو صوت الخاطف...

1664
01:47:44,390 --> 01:47:45,760
...الذي اتصل عندما المفتش
تم اختطاف شارما.

1665
01:47:46,980 --> 01:47:48,060
ثانية واحدة يا سيدي.

1666
01:47:57,060 --> 01:47:58,230
الآن يرجى الاستماع إلى هذا.

1667
01:47:58,730 --> 01:48:00,560
هذا هو الصوت
من خاطف مونوسوامي

1668
01:48:02,390 --> 01:48:04,050
كلاهما متماثلان. وماذا في ذلك؟

1669
01:48:10,560 --> 01:48:12,480
أخي، لقد وجدنا النقود.

1670
01:48:12,770 --> 01:48:14,440
هل حصلت عليه؟ أنا قادم.

1671
01:48:15,180 --> 01:48:16,220
استمع الآن لهذا الصوت.

1672
01:48:16,730 --> 01:48:20,690
هذا هو الصوت الذي قمت بتسجيله
عندما اتصل رجا بزنزانتي.

1673
01:48:28,560 --> 01:48:31,230
رجا هو من فعل
كل عمليات الاختطاف.

1674
01:48:38,270 --> 01:48:39,770
يا إلهي!

1675
01:48:52,890 --> 01:48:54,050
لقطة فائقة!

1676
01:48:55,640 --> 01:48:57,010
أسلوب راجني هو كذلك!

1677
01:49:06,020 --> 01:49:07,980
هكذا يتحدث الخاطفون.

1678
01:49:10,060 --> 01:49:11,270
لا يمكنك اللحاق بي.

1679
01:49:13,270 --> 01:49:14,770
يجب أن أقبض عليه بطريقة أو بأخرى.

1680
01:49:16,350 --> 01:49:17,430
يجب أن أقبض عليه.

1681
01:49:32,730 --> 01:49:33,860
مرحبا عمي.

1682
01:49:35,560 --> 01:49:38,730
هل صحيح أنك خطفت
لي من أجل المال؟

1683
01:49:40,810 --> 01:49:43,440
ما هو أنت
أظهرت لي كل هذه الأيام؟

1684
01:49:46,180 --> 01:49:47,970
أنا أتحدث إليك يا رجا.

1685
01:50:25,430 --> 01:50:28,550
- لقد وجدنا الفتاة.
- لقد وجدوها على ما يبدو.

1686
01:50:28,640 --> 01:50:31,930
ما هو التأخير؟ اصنع كل شيء
ترتيبات الخطوبة.

1687
01:50:32,180 --> 01:50:33,760
حسنا، أنا آخذ إجازتك.

1688
01:50:44,980 --> 01:50:47,360
لم أرتاح حتى ل
ثانية عندما أضربك.

1689
01:50:50,640 --> 01:50:52,510
لكنك مازلت تبتسم مثل العريس.

1690
01:50:53,680 --> 01:50:56,050
كان يجب أن أحصل على الشك
عندما لم أتمكن من اللحاق بك.

1691
01:50:58,680 --> 01:51:01,720
هذا هو المسدس الذي
أستخدمه عند القيام بالمواجهات.

1692
01:51:03,140 --> 01:51:06,050
قل لي أين وضعت
النقود قبل أن أحسب ثلاثة.

1693
01:51:08,770 --> 01:51:10,980
- ثلاثة.
- أنا أحب ابنتك كثيرا.

1694
01:51:11,600 --> 01:51:14,220
- وهي أيضا تحبني كثيرا.
- اثنين.

1695
01:51:14,310 --> 01:51:15,940
ولكن لا يوجد أي تشابه
بينك وبينها.

1696
01:51:17,480 --> 01:51:19,610
- واحد.
- هل تريد أن تعرف عن المال؟

1697
01:51:19,980 --> 01:51:21,650
لقد احتفظت به كمهر.

1698
01:51:22,520 --> 01:51:24,650
الشيء الوحيد المتبقي هو لك
لتزوج ابنتك مني.

1699
01:51:26,020 --> 01:51:28,480
لن يخيب ظني أبدا
أنت كصهر!

1700
01:51:28,560 --> 01:51:29,730
سأقتلك!

1701
01:51:29,810 --> 01:51:31,400
سأعطيه على الفور.

1702
01:51:31,640 --> 01:51:33,010
سيدي، الوزير على الخط.

1703
01:51:35,180 --> 01:51:36,260
ماذا حدث يا أخي؟

1704
01:51:37,980 --> 01:51:40,440
تومي! تومي!

1705
01:51:40,520 --> 01:51:41,520
تومي!

1706
01:51:52,600 --> 01:51:54,220
ماذا يفعل حزام تومي هنا؟

1707
01:51:56,020 --> 01:51:57,440
للأسف!

1708
01:52:02,310 --> 01:52:04,690
أنت الهدف التالي
جوفيندا راجو!

1709
01:52:04,930 --> 01:52:07,050
- ما هذا الهراء؟
- من فضلك لا تمزقه يا أخي.

1710
01:52:07,140 --> 01:52:10,640
أنا أيضا حصلت على رسالة مماثلة.
وهذا يعني أن الهدف التالي هو أنت!

1711
01:52:12,600 --> 01:52:14,760
ومن هناك خلفه؟

1712
01:52:15,770 --> 01:52:18,610
سيدي، هو بالتأكيد ليس وحده.

1713
01:52:19,430 --> 01:52:21,140
يجب علينا معرفة له
العلاقة مع الخاطفين.

1714
01:52:22,100 --> 01:52:23,680
دعونا نذهب وفقا لخطتك.

1715
01:52:24,390 --> 01:52:27,550
إذا قتلته في مواجهة
سوف تكون بطلا مع الجماهير.

1716
01:52:27,640 --> 01:52:29,390
وسوف ابنتك
اعتبره عديم الفائدة.

1717
01:52:29,770 --> 01:52:30,940
ووالد بالتبنى!

1718
01:52:32,520 --> 01:52:34,110
فليأخذ الوزير احتياطاته!

1719
01:52:34,850 --> 01:52:36,720
سيدي، لا مانع منه.

1720
01:52:36,810 --> 01:52:39,610
دع الزواج يتم أولاً.
وسوف نعتني به بعد ذلك.

1721
01:52:40,310 --> 01:52:43,770
سيدي، الخطة التي قدمتها الآن.

1722
01:52:43,850 --> 01:52:45,970
آمل أن يساعد في ترقيتي!

1723
01:52:57,810 --> 01:53:00,480
أردنا إصلاح الزواج
قرب نهاية الشهر.

1724
01:53:00,560 --> 01:53:03,400
أرسل السباك.
لا يوجد ماء في المنزل.

1725
01:53:03,730 --> 01:53:06,230
أيها الكاهن، اجعل الأمر سريعًا
دون أي تأخير.

1726
01:53:09,020 --> 01:53:13,360
لماذا وضعت يدك
فجأة دون الاتصال بي أولا؟

1727
01:53:13,680 --> 01:53:16,180
وهو بالفعل في المحطة..
لماذا تقلق الآن؟

1728
01:53:16,480 --> 01:53:18,480
وهل يكفي أن يتم أسره وحده؟

1729
01:53:18,810 --> 01:53:20,860
قلت ذلك هناك
والعديد من الآخرين في فريقه.

1730
01:53:21,230 --> 01:53:23,480
- من الأفضل أن نأخذ الاحتياطات اللازمة.
- يا!

1731
01:53:24,270 --> 01:53:26,270
افعلها بسرعة.
لقد جئنا لإصلاح خزان المياه.

1732
01:53:26,350 --> 01:53:28,550
- أين الشرفة؟
- اصعدي الدرج واصعدي هناك.

1733
01:53:28,640 --> 01:53:29,930
من فضلك أرسلهم.

1734
01:53:32,680 --> 01:53:33,850
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1735
01:53:33,930 --> 01:53:36,010
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
نحن بحاجة فقط إلى وضع الخزان.

1736
01:53:36,100 --> 01:53:37,430
حسنا، افعلها بسرعة.

1737
01:53:55,520 --> 01:53:58,900
- سيد! ماذا يحدث؟
- موكوند!

1738
01:53:59,430 --> 01:54:00,800
- موكوند!
- سيد!

1739
01:54:07,480 --> 01:54:08,980
ماذا حدث يا سيدي؟

1740
01:54:09,930 --> 01:54:11,510
سيد! سيد!

1741
01:54:11,600 --> 01:54:13,760
لقد بحثنا في كامل
المنزل ولكن لا يمكن العثور على موكوند.

1742
01:54:13,850 --> 01:54:15,890
هراء!
ألا تخجل من قول ذلك؟

1743
01:54:15,980 --> 01:54:17,940
موكوند لا يمكن رؤيته في أي مكان.
لقد تم اختطافه.

1744
01:54:18,350 --> 01:54:20,350
لكنه قال أنه سوف يختطفني.

1745
01:54:20,680 --> 01:54:22,100
لماذا فعل ذلك بابني؟

1746
01:54:22,390 --> 01:54:23,680
من هو؟

1747
01:54:23,770 --> 01:54:26,730
لقد قال أنه سيستهدف الوزير، و
لا يعني ذلك أن الوزير سيتم اختطافه.

1748
01:54:28,230 --> 01:54:30,230
ما هو الاستخدام؟
ماذا تفعل؟

1749
01:54:30,310 --> 01:54:31,690
لا تسيء إلينا دون داع.
نحن نقوم بواجبنا!

1750
01:54:31,770 --> 01:54:33,110
نعيم، اهدأ.

1751
01:54:33,180 --> 01:54:36,350
الاستماع، طرح الشيك
المشاركات في جميع أنحاء المدينة.

1752
01:54:36,430 --> 01:54:39,970
الحصول على جميع الفنادق في المدينة و
تم فحص المنتجعات في الضواحي.

1753
01:54:40,060 --> 01:54:41,900
لا تعطي أي مجال
لكي تنجح أفكارهم

1754
01:54:42,270 --> 01:54:43,270
- يذهب!
- نعم يا سيدي.

1755
01:54:43,350 --> 01:54:44,510
سريع!

1756
01:54:46,770 --> 01:54:48,060
خذ منعطفًا يسارًا.

1757
01:54:48,560 --> 01:54:51,150
لماذا نحو اليسار؟
منزلنا على اليمين.

1758
01:54:51,230 --> 01:54:52,400
رامو، خذ منعطفًا يسارًا.

1759
01:55:01,520 --> 01:55:03,810
- بريا، إلى أين أنت ذاهبة؟
- عم!

1760
01:55:04,270 --> 01:55:06,860
ألا يكفي أنك
خطفوني وأخذوا المال؟

1761
01:55:06,930 --> 01:55:08,970
لماذا خطفتم نجل الوزير؟

1762
01:55:09,060 --> 01:55:10,560
كم عدد عمليات الاختطاف الأخرى التي ستفعلها؟

1763
01:55:10,640 --> 01:55:12,550
كم سوف أكثر
أنت الصوف والتعذيب؟

1764
01:55:12,640 --> 01:55:16,180
بريا! ماذا تعرف
لكي تتكلم هكذا؟

1765
01:55:17,560 --> 01:55:19,940
سأخبرك بالكثير
الأشياء التي لا تعرفها.

1766
01:55:20,020 --> 01:55:22,360
- لماذا تكشف كل ذلك الآن؟
- هذا هو الوقت المناسب لكشف ذلك.

1767
01:55:23,180 --> 01:55:24,970
يجب أن تعرف عن ذلك.

1768
01:55:25,270 --> 01:55:27,360
صرخت واتصلت
له خاطف.

1769
01:55:27,600 --> 01:55:29,850
هل تعلم انه
كان يوما ما ضابط شرطة؟

1770
01:55:31,310 --> 01:55:35,060
والدك وعمه براكاش
كانوا أصدقاء جيدين ذات مرة.

1771
01:55:49,430 --> 01:55:51,390
- من فضلك احتفظ بهذا.
- لا تفعل ذلك... لا أريد.

1772
01:55:51,480 --> 01:55:53,480
- من فضلك احتفظ بها يا سيدي.
- لا... لا أريد.

1773
01:55:53,560 --> 01:55:55,940
- من فضلك احتفظ بها يا سيدي.
- أقول لك أنني لا أريد ذلك.

1774
01:55:56,020 --> 01:55:58,980
- ألا تفهم؟
- من فضلك اذهب واهتم بشؤونك.

1775
01:55:59,060 --> 01:56:01,230
من عمل بإخلاص
في المحطة...

1776
01:56:01,480 --> 01:56:04,480
...استخدم عم براكاش
أن يعاملهم كأقاربه.

1777
01:56:05,770 --> 01:56:08,730
- اخرج!
- أعط النقود!

1778
01:56:09,180 --> 01:56:10,600
خذها!

1779
01:56:13,560 --> 01:56:16,310
في ذلك الوقت العديد من عمليات الاختطاف
حدث في المدينة.

1780
01:56:16,560 --> 01:56:18,650
أصبح الأمر مزعجا
لقوة الشرطة.

1781
01:56:24,390 --> 01:56:26,930
- سيد!
- جيري، ماذا حدث؟

1782
01:56:27,520 --> 01:56:29,440
ويبدو أن
تم اختطاف MLA.

1783
01:56:29,520 --> 01:56:31,610
تم اختطاف MLA Govindaraju.

1784
01:56:31,680 --> 01:56:33,390
يجب إطلاق سراح زعيمنا!

1785
01:56:33,480 --> 01:56:35,860
زعيمنا جوفينداراجو
يجب أن يطلق سراحه!

1786
01:56:35,930 --> 01:56:38,180
لقد تم البحث
في المدينة خلال الأيام الثلاثة الماضية.

1787
01:56:38,270 --> 01:56:39,860
سوف نجده.

1788
01:56:40,520 --> 01:56:42,900
لماذا تفعل
واجب في عيد ميلادك؟

1789
01:56:42,980 --> 01:56:45,310
- ليس هناك خيار!
- عيد ميلاد سعيد!

1790
01:56:45,390 --> 01:56:46,430
شكرًا لك!

1791
01:56:47,020 --> 01:56:50,270
أحضرنا السائق الذي كان
كان حاضرا عندما تم اختطاف MLA.

1792
01:56:52,310 --> 01:56:55,980
قل لي الحقيقة.
قل لي من الذي اختطفه.

1793
01:56:56,060 --> 01:56:58,440
سأخبرك. الشخص
الذي اختطف ليس سوى--

1794
01:57:05,890 --> 01:57:07,300
كيف نعطيك...
إنها أموال الحكومة.

1795
01:57:07,390 --> 01:57:09,260
ماذا يجب أن نفعل إذن؟
وينبغي إطلاق سراحه بطريقة أو بأخرى.

1796
01:57:09,350 --> 01:57:11,430
ماذا يقول ذلك الرجل؟

1797
01:57:11,680 --> 01:57:13,680
ما هو هذا اللقاء؟
يجب أولاً إطلاق سراح قادتنا.

1798
01:57:13,770 --> 01:57:16,110
من فضلك اجلس.
أنا أتحدث معه.

1799
01:57:16,850 --> 01:57:19,390
يرجى طلب منهم بطريقة أو بأخرى.

1800
01:57:25,850 --> 01:57:28,180
لقد أرادوا إعطاء المال
في المزرعة خارج المدينة.

1801
01:57:28,270 --> 01:57:30,310
لماذا تقول أنك
هل تريد الذهاب إلى دار الضيافة MLA؟

1802
01:57:30,390 --> 01:57:32,430
الشخص الذي يقوم بالاختطاف
في المدينة ليس إلا..

1803
01:57:32,680 --> 01:57:34,680
إنه MLA Govindaraju نفسه.

1804
01:57:34,930 --> 01:57:37,640
إنه يفعل كل هذا لإخفاء
الأموال التي أقرتها الحكومة.

1805
01:57:37,730 --> 01:57:39,730
أحضر الصحافة والشرطة معك.

1806
01:57:39,810 --> 01:57:42,860
- وتعال إلى منزل MLA قريبا.
- براكاش، بندقيتك.

1807
01:57:47,350 --> 01:57:50,930
سيد! سي براكاش ينبض
رجالنا ودخول المنزل.

1808
01:57:52,480 --> 01:57:55,150
ابقى هادئا!
جميعكم يرتدون أقنعةكم.

1809
01:57:59,730 --> 01:58:02,770
ضابط شرطة!
يرجى إعطاء الحقيبة لهم.

1810
01:58:02,850 --> 01:58:05,050
وإلا هؤلاء
قد يقتلني الناس

1811
01:58:12,600 --> 01:58:14,470
لا يوجد سوى ملفات
في هذه الحقيبة وليس المال.

1812
01:58:15,890 --> 01:58:17,800
هذه هي البراهين
لتاريخك الإجرامي

1813
01:58:18,060 --> 01:58:20,810
هذه هي الملفات المعلقة
في المحكمة لفترة طويلة.

1814
01:58:21,430 --> 01:58:24,140
ومن الأفضل أن السياسيين
مثلك لا ينبغي أن تعيش.

1815
01:58:25,020 --> 01:58:27,650
يمكننا أن نفسر ذلك بعيدا قائلا
أن الخاطفين قتلوك.

1816
01:58:36,480 --> 01:58:38,480
هذا السلاح لن يطلق النار يا براكاش.

1817
01:58:51,640 --> 01:58:53,850
براكاش، بندقيتك!

1818
01:58:56,810 --> 01:58:59,150
بدلا من القيام
عمليات خطف صغيرة..

1819
01:58:59,430 --> 01:59:03,510
...أنا من نصحته بالاختطاف
كبار السياسيين للحصول على المزيد من المال.

1820
01:59:03,600 --> 01:59:05,890
- نعم!
- تمكنا من الاختطاف.

1821
01:59:05,980 --> 01:59:11,190
ولكن للهروب من ذلك نحتاج
شخص ما لامتلاك القيام بعمليات الاختطاف.

1822
01:59:12,520 --> 01:59:15,480
يجب أن تعترف بذلك
هل أنت من قام بعملية الاختطاف!

1823
01:59:15,560 --> 01:59:17,020
خائن!

1824
01:59:18,560 --> 01:59:19,690
خالد!

1825
01:59:20,730 --> 01:59:23,060
يا! يا!

1826
01:59:29,560 --> 01:59:31,060
خالد!

1827
01:59:32,850 --> 01:59:34,260
خالد!

1828
01:59:35,140 --> 01:59:37,140
مهلا، القبض على و
خذه من هنا.

1829
01:59:37,560 --> 01:59:39,150
- خالد!
- يا!

1830
01:59:39,480 --> 01:59:41,560
ياخي خذوه بسرعة

1831
01:59:42,640 --> 01:59:45,260
- خالد!
- شارما، خذ هذا السلاح.

1832
01:59:45,680 --> 01:59:47,510
أطلق عليه النار!

1833
01:59:52,480 --> 01:59:54,110
عزيزي!

1834
01:59:57,140 --> 01:59:59,470
خالد! استيقظ!

1835
02:00:09,180 --> 02:00:11,800
عيد ميلاد سعيد يا سيدي!

1836
02:00:13,020 --> 02:00:14,440
خالد!

1837
02:00:16,560 --> 02:00:17,770
خالد!

1838
02:00:23,810 --> 02:00:26,060
بعد التدقيق في
شهود وأدلة..

1839
02:00:26,140 --> 02:00:28,850
.. لقد وصلت المحكمة إلى
استنتاج أن براكاش مذنب...

1840
02:00:28,930 --> 02:00:34,010
.. والمحكمة تحكم عليه
14 سنة من السجن المشدد.

1841
02:00:37,520 --> 02:00:39,770
لقد كان ضابطا مخلصا في الخدمة.

1842
02:00:39,850 --> 02:00:42,300
لكنه كان كذبا
متورط ومسجون.

1843
02:00:43,350 --> 02:00:45,850
ولم يتمكن ابنه رجا من ذلك
يعيش وحيدا بدون والده.

1844
02:00:45,930 --> 02:00:47,510
جعلوه يتيما.

1845
02:00:54,480 --> 02:00:56,650
سوف أتحمل
النفقات لرفعه.

1846
02:00:56,730 --> 02:00:58,730
من فضلك اعتني بالراجا جيدًا.

1847
02:00:58,810 --> 02:01:00,270
كما تريدين سيدتي

1848
02:01:11,680 --> 02:01:12,970
خذ هذا يا سيدي.

1849
02:01:18,230 --> 02:01:20,940
سيدي، تنتمي هذه السلسلة
لإتقان موكوند.

1850
02:01:24,890 --> 02:01:28,220
احصل على 15 كرور جاهزة.

1851
02:01:29,730 --> 02:01:32,520
عليك بالوزير
وسوف أتعامل مع هذا.

1852
02:01:32,600 --> 02:01:33,600
- تمام؟
- تمام.

1853
02:01:33,680 --> 02:01:35,100
- سيد.
- نعم؟

1854
02:01:35,180 --> 02:01:37,100
- لقد طلبت رسم الخاطفين.
- تمام.

1855
02:01:40,730 --> 02:01:42,230
سيدي، تحياتي.

1856
02:01:42,310 --> 02:01:44,400
- أحضرت أشرطة كاميرا المراقبة.
- تحميلها.

1857
02:01:51,140 --> 02:01:52,220
مهلا، انتظر.

1858
02:01:53,890 --> 02:01:55,050
الترجيع ذلك.

1859
02:01:58,100 --> 02:01:59,550
العب الآن!

1860
02:02:04,180 --> 02:02:05,510
وقفة!

1861
02:02:15,020 --> 02:02:17,400
رجا هنا... من هناك إذن؟

1862
02:02:36,100 --> 02:02:37,800
هذا شريط مسجل مسبقاً

1863
02:02:37,890 --> 02:02:40,260
لقد وضعهم شخص ما في حلقة.
لقد هرب منذ فترة طويلة.

1864
02:02:40,350 --> 02:02:42,390
مكثت هنا بدون
حتى الذهاب إلى الحمام.

1865
02:02:42,480 --> 02:02:44,400
- هل جاء أحد إلى هنا؟
- لم يأت أحد يا سيدي.

1866
02:02:44,680 --> 02:02:46,010
ولم أذهب حتى إلى الحمام.

1867
02:02:46,100 --> 02:02:48,220
اذهب أولاً وخفف عن نفسك!

1868
02:02:49,100 --> 02:02:51,720
سيدي، نعيم جاء هنا
منذ قليل.

1869
02:02:52,810 --> 02:02:54,360
لقد ذهبنا جميعا إلى الحصول عليها
بعض الشاي في ذلك الوقت.

1870
02:02:54,430 --> 02:02:57,260
وكان نعيم يحضر اجتماع الوزير
خطوبة الابن. كيف يمكنه أن يأتي إلى هنا؟

1871
02:02:57,350 --> 02:02:59,180
هذه هي الصورة لل
شخصية في فيلم Chatrapati.

1872
02:02:59,600 --> 02:03:00,850
هل يتم تصوير بعض الأفلام هنا؟

1873
02:03:00,930 --> 02:03:03,720
- هو تلك الشخصية بالتأكيد!
- مهلا، تعطي.

1874
02:03:05,930 --> 02:03:08,050
قال فيلم
القصة وخدعتني.

1875
02:03:11,270 --> 02:03:13,520
أرى نقطة الشرطة
وجهة نظر في كل خطوة.

1876
02:03:17,100 --> 02:03:18,970
إنه بالتأكيد ليس وحده.

1877
02:03:25,770 --> 02:03:27,940
معرفة من هو على الهاتف.

1878
02:03:30,180 --> 02:03:32,800
- لا تعطي المال لنعيم.
- تمام.

1879
02:03:34,730 --> 02:03:35,940
من كان على الهاتف؟

1880
02:03:36,430 --> 02:03:37,890
أراد المال
ليتم إحضاره على الفور.

1881
02:03:37,980 --> 02:03:40,610
سوف يسأل عن
ليتم إرسال الأموال بسرعة.

1882
02:03:40,680 --> 02:03:43,720
الشخص الذي خسر 15 كرور
يعرف الألم.

1883
02:03:43,810 --> 02:03:46,650
لا تقلق يا أخي.
لا يزال لدينا 500 كرور هناك.

1884
02:03:46,730 --> 02:03:48,480
لماذا يجب أن تكشف ذلك للجميع؟

1885
02:03:50,980 --> 02:03:54,310
نعيم، تحدثت على عجل.
لا مانع من ذلك.

1886
02:03:54,730 --> 02:03:57,560
- لن أمانع يا سيدي.
- يا رجل الشرطة.

1887
02:03:58,020 --> 02:04:00,860
لقد سلمت 15 كرور نقدا
لك بسبب الإيمان بك.

1888
02:04:00,930 --> 02:04:02,640
أطلقوا سراح ابني بسرعة.

1889
02:04:02,730 --> 02:04:04,310
لا تقلق يا أخي.

1890
02:04:04,390 --> 02:04:06,470
هناك الله في الأعلى...
ورجلنا هنا.

1891
02:04:06,560 --> 02:04:09,230
- يمكننا أن نثق بهم!
- يا رب العظيم.

1892
02:04:09,310 --> 02:04:12,150
لقد ذهب للأبد!

1893
02:04:19,680 --> 02:04:22,300
- تحياتي يا سيدي. ماذا ستأخذ؟
- كوب من الشاي.

1894
02:04:23,350 --> 02:04:24,720
اجعلها اثنين!

1895
02:04:32,810 --> 02:04:33,940
تعال واجلس.

1896
02:04:37,980 --> 02:04:39,150
تعال الى هنا.

1897
02:05:05,390 --> 02:05:07,140
ممتاز!

1898
02:05:08,020 --> 02:05:11,730
ربما تغير الناس..
ولكن ليس طعم الشاي!

1899
02:05:13,270 --> 02:05:16,650
عمليات الخطف التي تحدث في المدينة.

1900
02:05:17,560 --> 02:05:19,520
عدم فعالية الشرطة!

1901
02:05:20,100 --> 02:05:21,470
هل هذا إعلان؟

1902
02:05:24,140 --> 02:05:27,970
هل يمكن أن لا تجد
بعض خروف الأضحية؟

1903
02:05:28,350 --> 02:05:30,180
أنت معتاد على ذلك.

1904
02:05:33,640 --> 02:05:36,550
لقد قمت باختيار شخص ما
للقيام بعمليات الاختطاف.

1905
02:05:36,810 --> 02:05:39,310
إنه ليس سوى ابني.

1906
02:05:40,980 --> 02:05:43,480
رجا... رجا هاريشاندرا براساد!

1907
02:05:52,270 --> 02:05:55,730
يجب أن تتساءل ما الخطأ الذي حدث
عندما حدث كل شيء حسب خطتك.

1908
02:05:58,930 --> 02:06:01,760
إنه في الواقع
نحن الذين وضعنا الخطة.

1909
02:06:02,680 --> 02:06:04,050
آمل أن تتذكر الخطة.

1910
02:06:04,140 --> 02:06:07,140
سوف نقوم باختطاف بعض الشخصيات الكبيرة
من قبل أحد ضباط قسمنا.

1911
02:06:09,270 --> 02:06:11,520
الشخص الذي أخبرك بالخطة...

1912
02:06:11,600 --> 02:06:13,640
... هو ابن خالد باشا
الذي قتلته بالرصاص.

1913
02:06:17,600 --> 02:06:18,760
نعيم باشا!

1914
02:06:28,680 --> 02:06:32,390
- أضع المال هنا من أجل الشاي.
- حسنًا يا سيدي.

1915
02:06:33,310 --> 02:06:35,110
أنا لا أحب أن أكون مدينًا.

1916
02:06:36,560 --> 02:06:37,650
مع السلامة!

1917
02:06:49,230 --> 02:06:51,480
قيل لي لتسليم
لك على هذا المربع.

1918
02:07:01,430 --> 02:07:03,140
تبدو جيدًا جدًا على التلفاز،
والد الزوج.

1919
02:07:03,230 --> 02:07:06,690
أتمنى أن تقدروني
لاطلاق النار عليك بشكل جيد. تشغيل رجا!

1920
02:07:09,730 --> 02:07:13,060
وهو المسؤول عن الاختطاف
في المدينة ليس إلا..

1921
02:07:13,140 --> 02:07:16,510
...مفوض الشرطة ديليب كومار
الذي تم تعيينه لهذه القضية.

1922
02:07:17,980 --> 02:07:21,650
المفتش شارما، MLA...
أفعل كل ذلك حسب الخطة.

1923
02:07:21,730 --> 02:07:24,520
ليس هذا فقط. لقد قتل
الناس الذين عرفوا الحقيقة..

1924
02:07:24,600 --> 02:07:27,260
.. ودفنهم
في مزرعته.

1925
02:07:29,680 --> 02:07:33,140
وكشف السكان المحليون ذلك
قدمت قضية قوية ضده.

1926
02:07:33,230 --> 02:07:36,190
الشرطة تقوم باستخراج الجثث
تلك الجثث.

1927
02:08:07,560 --> 02:08:09,190
من فضلك افتح الباب!

1928
02:08:09,270 --> 02:08:11,440
افتح الباب من فضلك.

1929
02:08:12,560 --> 02:08:14,310
من فضلك توقف عن ذلك.

1930
02:08:21,980 --> 02:08:24,310
هذه ليست خطيئة سوف
سيتم غسلها برصاصة واحدة.

1931
02:08:27,730 --> 02:08:29,230
يجب أن تحصل على العقوبة المناسبة.

1932
02:08:33,230 --> 02:08:34,860
سيدي، لقد جاء السباك.

1933
02:08:34,930 --> 02:08:36,140
آسف للتأخير.

1934
02:08:36,230 --> 02:08:37,860
لكنك أرسلت بالفعل مساعدك.

1935
02:08:37,930 --> 02:08:40,510
ليس لدي أي مساعد.

1936
02:08:42,810 --> 02:08:46,560
من هو الشخص الذي أتى
في الصباح وصعدت؟

1937
02:08:51,480 --> 02:08:52,650
- بابا!
- اه!

1938
02:08:54,230 --> 02:08:55,440
ما الذي تفعله هنا؟

1939
02:08:55,520 --> 02:08:57,770
أنت لم تخبرني عن هذا.

1940
02:08:57,850 --> 02:08:59,930
إنها كل خطتك، أليس كذلك.

1941
02:09:00,020 --> 02:09:03,360
في وقت سابق حصلت على نفسك
اختطفوا واستولوا على المال.

1942
02:09:03,430 --> 02:09:07,140
الآن بما أن صحتك ليست على ما يرام،
كنت تريد مني أن يتم اختطافي.

1943
02:09:07,230 --> 02:09:08,900
من قال لك كل هذا؟

1944
02:09:08,980 --> 02:09:11,110
لقد أخبرني أخي نعيم بكل هذا.

1945
02:09:11,180 --> 02:09:14,260
ماذا عن المال
في الحمام في هذه الحالة؟

1946
02:09:16,390 --> 02:09:18,470
مهلا، يجب أن يكون هناك
الكثير من المال هنا.

1947
02:09:18,560 --> 02:09:20,020
لكنها ليست هناك الآن.

1948
02:09:20,100 --> 02:09:24,100
وفقا للخطة، كل هذه الأموال
يجب أن يتم تخزينها بأمان في مكان ما.

1949
02:09:29,520 --> 02:09:30,650
- لهذا السبب--
- المال كله؟

1950
02:09:30,730 --> 02:09:33,020
- هذا كل شيء!
- وهذا ما حدث يا بابا.

1951
02:09:34,060 --> 02:09:35,940
لقد قام ابنك بعمل عظيم.
صحيح يا بابا!

1952
02:09:36,020 --> 02:09:37,770
لماذا تقف هنا
ومشاهدة الفيلم؟

1953
02:09:37,850 --> 02:09:39,760
اصعد وتحقق من الخزان.

1954
02:09:39,850 --> 02:09:41,050
بابا... تحقق!

1955
02:09:41,480 --> 02:09:42,610
أنت أحمق!

1956
02:09:43,140 --> 02:09:45,260
سيدي من فضلك أجب على الأسئلة.

1957
02:09:45,350 --> 02:09:47,430
الشخص الذي دعم
لي في هذا هو الوزير جوفينداراجو.

1958
02:09:47,680 --> 02:09:49,800
- وMLA مونوسوامي.
- أخ!

1959
02:09:50,140 --> 02:09:53,390
نحن محكومون. المفوض
لقد كشف عن أسماءنا أيضًا.

1960
02:09:53,980 --> 02:09:57,110
سيدي، الـ500 كرور مخبأة
في الخزان بالأعلى..

1961
02:09:57,180 --> 02:09:58,890
.. لقد ذهب تماما!

1962
02:10:01,270 --> 02:10:02,940
أخ!

1963
02:10:03,020 --> 02:10:04,270
سيد!

1964
02:10:13,020 --> 02:10:15,520
لماذا التأخير؟ ابدأ!

1965
02:10:26,890 --> 02:10:28,140
مهلا... انتظر نعيم!

1966
02:10:28,230 --> 02:10:30,310
إذا ضربت بحجر
سيكون الألم مؤقتا.

1967
02:10:30,390 --> 02:10:33,300
ولكن يجب أن نضربهم في مثل هذا
طريقة أن الألم يبقى مدى الحياة.

1968
02:10:36,270 --> 02:10:38,400
- لقد نجحنا في ذلك بشكل جيد.
- ولم لا؟

1969
02:10:38,480 --> 02:10:40,940
- أين الشريط؟
- هل يؤلمك كثيرا؟

1970
02:10:41,730 --> 02:10:43,480
لن يضر إذا تغلبت؟

1971
02:10:43,560 --> 02:10:45,190
من أنتم يا رفاق؟

1972
02:10:54,890 --> 02:10:58,220
تبرع بعض الغرباء
حوالي 500 كرور ...

1973
02:10:58,310 --> 02:11:00,230
...إلى كل
دور الأيتام في المدينة.

1974
02:11:00,310 --> 02:11:02,980
هذا شيء رائع للعثور على
مثل السامريين الطيبين هذه الأيام!

1975
02:11:03,060 --> 02:11:04,980
- أخبرني.
- ما أفكر به هو--

1976
02:11:05,060 --> 02:11:06,770
سيارة النانو هذه ضيقة بعض الشيء.

1977
02:11:06,850 --> 02:11:08,890
أنا أسألك عن كلانا.

1978
02:11:09,640 --> 02:11:11,220
لحظة واحدة!

1979
02:11:14,980 --> 02:11:16,270
أنا--

1980
02:11:16,560 --> 02:11:18,480
- يجب أن نذهب إلى الفيلم؟
- أيها؟

1981
02:11:18,730 --> 02:11:20,480
الفتاة التي ترتدي
الكثير من الحلي الذهبية...

1982
02:11:20,770 --> 02:11:22,110
.. والصبي الذي
يدعي أنه يمكن الوثوق به..

1983
02:11:22,180 --> 02:11:24,180
...مثل هؤلاء الناس أبدا
افعل الخير في الحياة.

1984
02:11:24,270 --> 02:11:25,730
- ماذا تقول؟
- ماذا عنك؟

1985
02:11:25,810 --> 02:11:27,190
بانجارام... اهدأ.

1986
02:11:27,270 --> 02:11:28,810
إنها بريا--

1987
02:11:28,890 --> 02:11:30,550
قد تكون صديقتك السابقة.

1988
02:11:30,640 --> 02:11:33,220
ولكن هل يمكنك معالجة
لها مثل ذلك قبلي.

1989
02:11:33,310 --> 02:11:34,440
اسمها بانجارام.

1990
02:11:34,520 --> 02:11:36,440
- إنها ليست صديقتي السابقة.
- لا؟

1991
02:11:36,520 --> 02:11:38,150
- نعم!
- نعم؟!

1992
02:11:38,230 --> 02:11:40,400
أعني أنني أقول لا.

1993
02:11:40,480 --> 02:11:43,520
لا تخلط بيني
وأخبرني بوضوح.

1994
02:11:47,730 --> 02:11:49,440
- أخ!
- نعم؟

1995
02:11:51,600 --> 02:11:53,640
إذا بدأت هنا أستطيع أن أذهب إلى والدها.

1996
02:11:56,350 --> 02:11:58,640
الفتاة تبدو جيدة.

1997
02:11:59,980 --> 02:12:02,610
يجب عليك محاصرة شخص ما وجعله
يعتقد أنك تحبه.

1998
02:12:02,680 --> 02:12:04,760
بعد ذلك سوف يقوم
والدك يصدق ذلك.

1999
02:12:04,850 --> 02:12:07,720
أين يمكنني أن أجد مثل هذا
خروف ذبيحة الآن؟

2000
02:12:11,850 --> 02:12:13,680
يبدو أنني يجب أن أفعل الكثير من أجلها.

2001
02:12:13,770 --> 02:12:16,610
عزيزي،
يجب أن تفهم كل هذا.

2002
02:12:16,680 --> 02:12:17,970
ثانية واحدة.

2003
02:12:18,980 --> 02:12:21,940
بوجي، أنا أحبك.

2004
02:12:22,430 --> 02:12:25,760
مهلا، لماذا تأخذ
اسم بوجي؟!

2005
02:12:25,850 --> 02:12:27,220
- لماذا تأخذ اسمها مرة أخرى؟
- نعم!

2006
02:12:27,310 --> 02:12:28,810
ماذا عني؟

2007
02:12:30,600 --> 02:12:33,930
<i>"إنها عزيزتي الصغيرة بوجي."</i>

2008
02:12:34,020 --> 02:12:37,440
<i>"إنها بوجي الصغيرة اللطيفة."</i>

2009
02:12:37,520 --> 02:12:40,860
<i>"بلدي Bujji هو
حبيبة قلبي."</i>